Hire a translator I am translator

Translate "sair à frente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sair à frente" from Portuguese to German

Translations of sair à frente

"sair à frente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

sair ab alle alles als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der beenden bei bei der beim besten bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fahren für ganz gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ins ist kann kannst können können sie lassen machen man mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oben oder ohne sehen sein seite selbst sich sie sie können sind so sogar um und uns unser unsere verlassen verlässt verwenden verwendung vom von von der vor was website weg welche wenn werden wie wir wir sind wird während zeit zu zum zur über
frente ab alle alles als also am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bevor bis bis zu bleiben da damit dann darauf das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas fahren front für ganz gegenüber gehen haben hat hin ihr ihre ihrem ihres im in in diesem indem ist jeder jetzt kann können machen macht man mann mehr mit müssen nach nach vorne nicht noch nur ob oben oder ohne pro schritt sehen sein seit seite selbst sie sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unter verwenden verwendet viel viele vom von vor voraus vorder vorderseite vorne vorwärts was weg weiter wenn werden wie wir wird wirklich wo während zu zu sein zum zur zwei zwischen über

Translation of Portuguese to German of sair à frente

Portuguese
German

PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela

DE Um Amazon Kids zu beenden, können sie ein Profil beenden und zum Sperrbildschirm mit allen Benutzerprofilsymbolen zurückkehren

Portuguese German
sair beenden
amazon amazon
perfil profil

PT Para sair do Smartsheet, selecione Conta, no canto superior direito da janela do Smartsheet, e escolha Sair.

DE Um sich von Smartsheet abzumelden, wählen Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster Konto und anschließend Abmelden aus.

Portuguese German
smartsheet smartsheet
conta konto
janela fenster

PT Para sair do Control Center, clique no ícone Conta, no canto superior direito da janela, depois em Sair.

DE Um sich vom Control Center abzumelden, klicken Sie auf das Kontosymbol rechts oben im Fenster und dann auf Abmelden.

Portuguese German
control control
center center
clique klicken
janela fenster

PT Está quase na hora de sair de férias - você está encerrando os projetos antes de sair, tem sua mensagem...

DE Es ist fast Zeit, in den Urlaub zu fahren - Sie schließen Projekte ab, bevor Sie abreisen, haben Ihre...

Portuguese German
quase fast
hora zeit
sair ab
férias urlaub
projetos projekte

PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site

DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website

Portuguese German
sair verlassen
vendas umsatz
lançamento einführung
site website

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

DE Beschreibung: Sehen Sie Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Werde ich dich aus der Keuschheit herauslassen oder für immer gehänselt werden? Video.

Portuguese German
descrição beschreibung
eu ich
castidade keuschheit
hd hd
completamente völlig
grátis kostenlos
vídeo video
bdsm bdsm

PT Na zona circundante existem várias empresas de destaque, por isso para entrar e sair da sua reunião de negócios só precisa de sair pela nossa porta.

DE In der Umgebung befinden sich einige namhafte Unternehmen, Sie haben es also bestimmt nicht weit bis zu Ihrem Geschäftstreffen.

Portuguese German
várias einige

PT Ir para o dispositivo Configurações> ID Apple, role para baixo e toque em "Sair">"Sair do iCloud", Digite a senha e toque em"Desligar”. (1,2,3)

DE Gehen Sie zu Gerät Einstellungen> Apple ID, scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf “Ausloggen”>“Melden Sie sich von iCloud abGeben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf “Schalte aus”. (1,2,3)

Portuguese German
dispositivo gerät
configurações einstellungen
icloud icloud
senha passwort
apple apple

PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.

DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite. Du siehst dann die Option, die Community zu verlassen.

Portuguese German
visite besuche
ou oder
botão schaltfläche
opção option
ver siehst

PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

Portuguese German
automaticamente automatisch
relatório berichts
smartsheet smartsheet
painel dashboards

PT Toque em Sair da visualização prévia (ou Sair na parte superior da tela) para voltar a última localização no aplicativo móvel ou para a página início do WorkApps.

DE Tippen Sie auf Vorschau schließen (oder Schließen oben in Ihrem Bildschirm), um zurück zu Ihrem zuletzt verwendeten Programm in der Mobil-App oder zur WorkApps-Startseite zu wechseln. 

PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site

DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website

PT Para testar o campo oculto, você precisará sair do seu site. Depois de sair, insira a URL da página e adicione manualmente o campo e o valor na query string completa.

DE Um das versteckte Feld zu testen, musst du dich von deiner Website abmelden. Nachdem du dich abgemeldet hast, gib die URL für die Seite ein und füge das Feld und den Wert manuell in die vollständige Suchanfrage ein.

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten

Portuguese German
plataformas plattform
parceiros partnern

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

Portuguese German
aplicações apps
essencial entscheidend
download laden
ebook e-book
oito acht
fundamentais grundlegenden
desenvolvimento de aplicações anwendungsentwicklung

PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.

DE Schüler jeden Alters können mithilfe von MindMeister ihr kreatives Potenzial ausschöpfen, gemeinsam Ideen entwickeln und ihre schulischen Leistungen verbessern.

Portuguese German
estudantes schüler
idades alters
mindmeister mindmeister
criativo kreatives
e und
mais verbessern

PT Estudantes de todas as idades podem utilizar o MindMeister para estudar de forma mais eficiente, libertar seu potencial criativo e sair na frente em seu percurso educacional.

DE Schüler jeden Alters können mithilfe von MindMeister ihr kreatives Potenzial ausschöpfen, gemeinsam Ideen entwickeln und ihre schulischen Leistungen verbessern.

Portuguese German
estudantes schüler
idades alters
mindmeister mindmeister
criativo kreatives
e und
mais verbessern

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten

Portuguese German
plataformas plattform
parceiros partnern

PT “Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários”, disse José

DE „Wir sind ein Unternehmen mit einer langjährigen Geschichte

Portuguese German
queremos wir

PT Quando você estabelece rituais para entrar e sair do modo de trabalho, da mesma forma que o deslocamento o prepara para o dia pela frente, você fica pronto mentalmente

DE Wenn Sie Rituale entwickeln, die Sie in den Arbeitsmodus versetzen, so wie das Pendeln Sie auf den bevorstehenden Tag vorbereiten würde, sind Sie mental gerüstet

PT Com nosso conjunto de marketing on-line para empreendedores, você tem tudo para alcançar suas metas e sair na frente da concorrência — qualquer que seja seu nível de experiência.

DE Mit unserer Online Marketing-Komplettlösung für Unternehmer bist du ideal aufgestellt, um deine Ziele zu erreichen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein – unabhängig von deiner Erfahrung.

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

Portuguese German
pessoa menschen

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

Portuguese German
principais wichtigsten
diferenças unterschiede
modelos modellen
agora jetzt
dispositivos geräte

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es

Portuguese German
oneplus oneplus
mercado markt
concorrente konkurrenten
próximo nächsten

PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas

DE Es gibt viel Platz, sowohl vorne als auch hinten, wobei Fahrer und Beifahrer insbesondere Zugang zu den meisten Extras haben

Portuguese German
espaço platz
motorista fahrer
e und
acesso zugang
atrás hinten

PT Em nossos eventos, você ficará frente a frente com os compradores, fornecedores e líderes do seu setor, a maneira perfeita de fazer contatos e compartilhar novas ideias.

DE Bei unseren Veranstaltungen treffen Sie Einkäufer, Lieferanten und Vordenker Ihrer Branche – der perfekte Weg, Kontakte zu knüpfen und neue Ideen auszutauschen.

Portuguese German
fornecedores lieferanten
setor branche
perfeita perfekte
contatos kontakte
novas neue
ideias ideen

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!

Portuguese German
viagem reisen
e und

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

Portuguese German
e und

PT Isso exige que os bancos adotem estratégias diferentes para cada uma delas, especialmente quando o solicitante não está frente a frente.

DE Dies erfordert, dass die Banken jeweils unterschiedliche Strategien verfolgen, insbesondere wenn der Antragsteller nicht persönlich ist.

Portuguese German
exige erfordert
bancos banken
estratégias strategien
diferentes unterschiedliche
cada jeweils
especialmente insbesondere

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...

Portuguese German
moderna modernes
aconchegante gemütliches
praia strand
ônibus bus
complexo komplex

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

DE Ein schönes Apartment in einem 2-stöckigen Gebäude mit Blick auf einen kleinen Park und sehr guter Busverbindung in die Stadt, direkt gegenüber dem...

Portuguese German
apartamento apartment
prédio gebäude
pequeno kleinen
parque park
cidade stadt

PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...

DE Wir leben in einer sehr schönen Wohnung eines der beliebtesten Plätze in Madrid Zentrum gegenüber, genannt Tirso de Molina. Metro befindet sich dir...

Portuguese German
bom schönen
apartamento wohnung
madrid madrid
chamado genannt
metro metro

PT Quando sua Nest Cam IQ ou Nest Hello detectar uma pessoa conhecida, o alerta dirá "A vovó está na porta da frente", por exemplo, em vez de uma pessoa na porta da frente

DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet

Portuguese German
nest nest
ou oder
pessoa person
alerta warnung
porta haustür
iq iq

PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...

DE Wir leben in einem schönen, historischen, geräumigen Dreifamilienhaus an einer Hauptstraße. Die und vordere und hintere Veranda sind für alle Stude...

Portuguese German
bonita schönen
histórica historischen
traseira hintere

PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição

DE Die Kissen sind in 2 verschiedenen Formaten erhältlich – 40 x 40 cm und 50 x 50 cm – und können in hoher Auflösung auf der Vorder- und Rückseite (oder nur auf der Vorderseite) bedruckt werden

Portuguese German
almofadas kissen
diferentes verschiedenen
x x

PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.

DE In Bezug auf die Darstellung der Informationen ist Google der klare Gewinner.

Portuguese German
informações informationen
vencedor gewinner

PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.

DE Eine große Sichtscheibe an der Vorderseite der Türklingel ermöglicht es Ihnen, fast 180 Ultraweitwinkel der Vorder- und Rückseite Ihres Hauses zu überwachen, je nachdem, wo Sie die Türklingel platzieren.

Portuguese German
campainha türklingel
permite ermöglicht
colocar platzieren
de trás rückseite
casa hauses

PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário

DE Es enthüllt nützliche Methoden und Eigenschaften, mit denen Sie durch die Historie des Benutzers hin und her navigieren können

Portuguese German
métodos methoden
propriedades eigenschaften
úteis nützliche
navegue navigieren
histórico historie
usuário benutzers

PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!

DE Reisen Sie in Journey to Madagascar nach Madagaskar und blicken Sie Kattas, Fauchschaben, bunten Chamäleons und vielen anderen Tieren direkt ins Auge!

Portuguese German
viagem reisen
e und

PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

Portuguese German
e und

PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente

DE Ziel ist es, eine Interaktion von Angesicht zu Angesicht zu reproduzieren – so, als ob Sie persönlich eine Vereinbarung in Papierform unterzeichnen würden

Portuguese German
interação interaktion
contrato vereinbarung
se würden

PT “Quando estou na frente da Miro, sei que sou como uma pintora na frente da tela. Posso criar sem limites, e isso é muito importante.”

DE “Wenn ich vor Miro stehe, bin ich wie eine Malerin vor einer Leinwand. Ich kann meine Kreativität ohne Grenzen ausleben und das ist ziemlich wichtig..”

Portuguese German
tela leinwand
sem ohne
limites grenzen
importante wichtig

PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…

DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …

Portuguese German
criaturas kreaturen
terminar enden

PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil

DE Der Nachtmodus funktioniert sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite, wobei die Frontkamera clevererweise eine kleine Display-Beleuchtung verwendet, um Ihr Gesicht zu beleuchten, damit Sie etwas Brauchbares aufnehmen können

Portuguese German
funciona funktioniert
visor display
rosto gesicht
de trás rückseite
usar verwendet

PT Em nossos eventos, você ficará frente a frente com os compradores, fornecedores e líderes do seu setor, a maneira perfeita de fazer contatos e compartilhar novas ideias.

DE Bei unseren Veranstaltungen treffen Sie Einkäufer, Lieferanten und Vordenker Ihrer Branche – der perfekte Weg, Kontakte zu knüpfen und neue Ideen auszutauschen.

Portuguese German
fornecedores lieferanten
setor branche
perfeita perfekte
contatos kontakte
novas neue
ideias ideen

PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente

DE Die Front des Q2 ist flach und aufrecht, groß wie ein SUV sein sollte, und ein Kühlergrill mit voller Tiefe dominiert die Front

Portuguese German
frente front
plana flach
suv suv
profundidade tiefe
alta groß

PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...

DE Unser Haus ist ein modernes und gemütliches Stadthaus direkt am Strand. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Komplex. Der Bus 478 fährt ...

Portuguese German
moderna modernes
aconchegante gemütliches
praia strand
ônibus bus
complexo komplex

PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.

DE Oh, und wenn Selfies Ihr Ding sind, dann beherbergt der Locher an der Vorderseite eine 32-Megapixel-Lösung mit Blick nach vorne, die die höchste Auflösung ist, die Honor jemals verwendet hat.

Portuguese German
alta höchste
usou verwendet
honor honor

PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.

DE Zukünftig kann dein Team eine strategischere und proaktivere Rolle übernehmen, um die Bedürfnisse deines Unternehmens vorwegzunehmen und sich während der Skalierung um deine Teams zu kümmern.

Portuguese German
pode kann
necessidades bedürfnisse
empresa unternehmens
assumir übernehmen
em während

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.

Portuguese German
pessoa menschen

Showing 50 of 50 translations