PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
"eles mantiveram tudo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
PT Veja as conversas, da mais antiga à mais recente, que seus agentes mantiveram com seus clientes para resolver problemas mais rapidamente.
DE Sehen Sie sich den Interaktionsverlauf vom ältesten Eintrag bis zum letzten Gespräch, das Ihre Agenten mit dem Kunden geführt haben, an und finden Sie so eine schnellere Lösung.
Portuguese | German |
---|---|
conversas | gespräch |
agentes | agenten |
clientes | kunden |
resolver | lösung |
mais rapidamente | schnellere |
PT Mini e micro contas mantiveram-se uma parte essencial do negócio de troca dos estrangeiros, e é por isso que a maioria dos corretores de fornecê-los
DE Mini und Mikrokonten haben einen wesentlichen Teil des Devisenhandelsgeschäftes bleiben, und das ist, warum die Mehrheit der Makler sie
Portuguese | German |
---|---|
mini | mini |
parte | teil |
essencial | wesentlichen |
corretores | makler |
PT Os Accompong Maroons mantiveram juntos sua cidade fortificada e lutaram contra os colonos espanhóis e britânicos
DE Die Accompong Maroons hielten ihre befestigte Stadt zusammen und kämpften gegen die spanischen und britischen Kolonisten
Portuguese | German |
---|---|
juntos | zusammen |
cidade | stadt |
contra | gegen |
PT Mini e micro contas mantiveram-se uma parte essencial do negócio de troca dos estrangeiros, e é por isso que a maioria dos corretores de fornecê-los
DE Mini und Mikrokonten haben einen wesentlichen Teil des Devisenhandelsgeschäftes bleiben, und das ist, warum die Mehrheit der Makler sie
Portuguese | German |
---|---|
mini | mini |
parte | teil |
essencial | wesentlichen |
corretores | makler |
PT Usuários do Neo explicam por que mantiveram interesse no projeto apesar da forte repressão de criptomoedas na China
DE Neo Foundation kündigt neue Features an: Dateispeicherung und Digitale Identität
Portuguese | German |
---|---|
por | an |
neo | neo |
PT Os Accompong Maroons mantiveram juntos sua cidade fortificada e lutaram contra os colonos espanhóis e britânicos
DE Die Accompong Maroons hielten ihre befestigte Stadt zusammen und kämpften gegen die spanischen und britischen Kolonisten
Portuguese | German |
---|---|
juntos | zusammen |
cidade | stadt |
contra | gegen |
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest?
Portuguese | German |
---|---|
pense | denke |
clientes | kunden |
interessados | interessieren |
mundo | welt |
respondem | reagieren |
offline | offline |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
lugar | platz |
vem | kommt |
a | nach |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
DE Es gibt nicht viele Kameras auf der Welt, die alles können, was die A1 kann. Es ist eine großartige Maschine. Von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu blitzschnellen, intensiven 50-Megapixel-Bursts, ohne ins Schwitzen zu geraten, ist so ziemlich alles dabei.
Portuguese | German |
---|---|
câmeras | kameras |
planeta | welt |
máquina | maschine |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
sem | ohne |
praticamente | ziemlich |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
lugar | platz |
vem | kommt |
a | nach |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
DE Sie kommen nicht... Sie sind bereits hier! Ingress ist das Spiel, mit dem alles begann. Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
agentes | agenten |
luta | kämpfen |
futuro | zukunft |
humanidade | menschheit |
PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos
DE Erschwerend kommt hinzu, dass sie nicht wirklich nachvollziehen können, wie sich die Schichten verhalten, wenn sie nur physikalische Gesetze und mathematische Berechnungen anwenden
Portuguese | German |
---|---|
camadas | schichten |
aplicar | anwenden |
leis | gesetze |
cálculos | berechnungen |
PT Eles também podem, é claro, se encaixar bem em tiras e outras bandas, tornando-os um ótimo par com uma bolsa ou outros itens - eles permitem que você tenha controle sobre tudo isso
DE Sie passen natürlich auch gut an Riemen und andere Bänder, was sie zu einer großartigen Kombination mit einer Tasche oder anderen Gegenständen macht - sie geben Ihnen die Kontrolle über all das
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
encaixar | passen |
bolsa | tasche |
ou | oder |
controle | kontrolle |
tudo | all |
podem | macht |
PT Neste guia, explicaremos tudo o que você precisa saber sobre zangões, incluindo o que eles são e o que você pode fazer legalmente com eles em sua área - se você vive no Reino Unido ou nos EUA.
DE In diesem Leitfaden erklären wir Ihnen alles, was Sie über Drohnen wissen müssen, einschließlich der Frage, was sie sind und was Sie in Ihrem Gebiet legal mit ihnen tun können - egal, ob Sie in Großbritannien oder in den USA leben.
Portuguese | German |
---|---|
guia | leitfaden |
saber | wissen |
incluindo | einschließlich |
área | gebiet |
vive | leben |
ou | oder |
PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.
DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.
Portuguese | German |
---|---|
sons | geräusche |
está acontecendo | passiert |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.
Portuguese | German |
---|---|
vetor | vektor |
trabalhar | arbeiten |
designer | designer |
ou | oder |
especificamente | speziell |
PT Eles querem que as pessoas que estão procurando produtos ou serviços que eles estão no mercado para visitar seu site, ea única maneira que eles podem obter este tráfego é usando palavras-chave de cauda longa nas páginas de seu site
DE Sie wollen Menschen, die für Produkte oder Dienstleistungen suchen, die sie vermarkten ihre Website zu besuchen, und die einzige Art, wie sie diesen Verkehr bekommen kann, ist durch die Verwendung Long Tail Keywords auf den Seiten von ihrer Website
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
procurando | suchen |
ou | oder |
visitar | besuchen |
única | einzige |
maneira | art |
tráfego | verkehr |
cauda | tail |
longa | long |
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | finden |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.
Portuguese | German |
---|---|
parcialmente | teilweise |
totalmente | vollständig |
PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.
DE Was die Klangqualität angeht, was der HBS-FN7 gut macht, machen sie in der Tat sehr gut. Wo sie jedoch als mangelhaft empfunden werden, fallen sie ziemlich schwer hin.
PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)
DE „Sind das extravagante Versprechen? Wir denken nicht. Sie werden unter uns erfüllt - manchmal schnell, manchmal langsam. Sie werden immer eintreten, wenn wir für sie arbeiten. “ (vgl. AA's Big Book, S. 84)
Portuguese | German |
---|---|
promessas | versprechen |
vezes | manchmal |
rapidamente | schnell |
livro | book |
s | s |
grande | big |
PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.
DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.
Portuguese | German |
---|---|
cedo | früh |
bebê | baby |
incrível | tollen |
certeza | sicher |
melhor | bestes |
PT Eles podem definir alertas para quando seus colegas ficarem online ou offline, quando um colega quiser conversar com eles ou transferir o chat de um cliente para eles, entre outras opções.
DE Sie können Benachrichtigungen einstellen, wenn ihre Kollegen online oder offline gehen und wenn ein Kollege mit ihnen chatten oder den Chat eines Kunden an sie weiterleiten möchte und so weiter.
Portuguese | German |
---|---|
definir | einstellen |
alertas | benachrichtigungen |
colegas | kollegen |
online | online |
offline | offline |
colega | kollege |
transferir | weiterleiten |
cliente | kunden |
PT Eles precisam ser cauteloso ao dirigir, e eles são apenas ferramentas de entretenimento e não pode ser usado como um meio de transporte, e eles não podem entrar pista veículos a motor.
DE Sie müssen vorsichtig sein, wenn die Fahrt, und sie sind nur Entertainment-Tools und können nicht als ein Transportmittel verwendet werden, und sie können nicht Kraftfahrzeug Spur eingeben.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
entretenimento | entertainment |
usado | verwendet |
entrar | eingeben |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
Portuguese | German |
---|---|
alguém | jemanden |
faculdade | college |
ou | oder |
baixo | niedriger |
sexo | geschlecht |
PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.
DE EPS-Dateien – Diese Vektor-Dateien brauchen Sie, wenn Sie mit einem professionellen Logo-Designer arbeiten oder eine Druckerei speziell danach fragt. Sonst gelten sie als Quelldatei für Ihr Logo und werden selten benutzt.
Portuguese | German |
---|---|
vetor | vektor |
trabalhar | arbeiten |
designer | designer |
ou | oder |
especificamente | speziell |
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | finden |
PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.
DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.
Portuguese | German |
---|---|
parcialmente | teilweise |
totalmente | vollständig |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
Portuguese | German |
---|---|
casais | paare |
família | familie |
air | air |
ilhas | inseln |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.
Portuguese | German |
---|---|
relógio | uhr |
cheio | voller |
provavelmente | wahrscheinlich |
usados | verwendet |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)
DE „Sind das extravagante Versprechen? Wir denken nicht. Sie werden unter uns erfüllt - manchmal schnell, manchmal langsam. Sie werden immer eintreten, wenn wir für sie arbeiten. “ (vgl. AA's Big Book, S. 84)
Portuguese | German |
---|---|
promessas | versprechen |
vezes | manchmal |
rapidamente | schnell |
livro | book |
s | s |
grande | big |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
DE Die von Ihnen eingeladenen Teammitglieder erhalten eine E-Mail-Einladung. Wenn sie darauf klicken, haben sie Zugriff auf die Seiten, denen Sie sie zuweisen, basierend auf den Berechtigungen in Ihrem Team-Zugriffsmodal.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
convite | einladung |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
DE Ein Kunde sich von deinen Marketing-E-Mails abgemeldet hat – Dies zählt als „Wiederherstellbar“, da er eine E-Mail-Adresse eingegeben hat. Er wird jedoch nicht als „Per E-Mail zugesandt“ gezählt, da wir ihm keine E-Mail gesendet haben.
PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.
DE Sie sehen, dass Sie sich mit ihren Beiträgen auseinandergesetzt haben, und kommen vielleicht auf Ihre Seite, um Sie zu überprüfen. Wenn ihnen gefällt, was sie sehen, folgen sie Ihnen vielleicht.
Showing 50 of 50 translations