Hire a translator I am translator

Translate "stunden bis acht" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stunden bis acht" from German to Portuguese

Translations of stunden bis acht

"stunden bis acht" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

stunden 1 2 a ainda algumas antes ao aos apenas as até cada caso cinco com com a como da dados das de dentro depois depois de dia dias do do que dos duas durante duração e ele eles em embora enquanto entre está foi hora horas horas de horário isso lo longo maior mais mais de mas meio mesmo minutos muitas muito na nas no não o o que os para para a para o pelo período podem por primeira quando quatro que resposta se sem semana ser seu seus site sua também tem tempo todos trabalho três um uma usando vez você você pode à às é
bis 1 2 a agora ainda algo alguns alta além ano anos ao aos apenas após as até até o até que cada cinco com com a como conteúdo criar crie da dados das data de dentro depois desde desde a dia dias do do que dois dos durante e ele eles em em que enquanto entre equipe este está estão fazer fim foi fácil grande hora horas há isso já lo lugar maior maiores mais mais de mas meio melhor meses mesmo minutos momento muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu os ou outros para para a para o para que parte pela pelo pessoas por pro produtos própria página qualquer quando quatro que recursos se seja sejam sem ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os total trabalho três tudo têm um uma uso vai vez vezes você você pode à às é é uma
acht a anos ao apenas as até com como da das de diferentes do dos e ele em entre está foi horas há isso mais mais de mas muito na no não o oito os ou para por quando quatro que se ser seu sobre sua são também tem três um uma à é é uma

Translation of German to Portuguese of stunden bis acht

German
Portuguese

DE Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000 Bis zu 130.000 Bis zu 150.000 Bis zu 200.000

PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000

DE Bis zu 500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000

PT Até 500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000

DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.

PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.

German Portuguese
deutet sugere
minuten minutos
stunden horas
in em
maximale máxima
acht oito
eine uma
hin a

DE Bis zu 500 Bis zu 1.500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000

PT Até 500 Até 1.500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000

DE Unter experimentellen Bedingungen bleibt SARS-CoV-2 bis zu 72 Stunden lang auf Kunststoff oder Stahl, bis zu 4 Stunden lang auf Kupfer und bis zu 24 Stunden lang auf Pappe überlebensfähig (23)

PT Em condições experimentais, o SARS-CoV-2 permanece viável por até 72 horas em plástico ou aço, até 4 horas em cobre e até 24 horas em papelão (23)

German Portuguese
bedingungen condições
bleibt permanece
kunststoff plástico
oder ou
stahl aço
kupfer cobre
stunden horas
und e

DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

German Portuguese
tokio tóquio
athleten atletas
juli julho
damen femininas
und e
werden haverá
in em
acht oito
bedeutet significa
insgesamt total

DE Lege im Dropdown-Menü Hours (Stunden) für deine E-Mail eine Sendeverzögerung von 24 hours (24 Stunden), 48 hours (48 Stunden) oder 72 hours (72 Stunden) nach dem Website-Besuch eines Abonnenten fest.

PT No menu suspenso Hours (Horas), escolha enviar seu e-mail 24 hours (24 horas), 48 hours (48 horas) ou 72 hours (72 horas) depois que um assinante navegar no seu site.

German Portuguese
abonnenten assinante
stunden horas
oder ou
im no
website site
mail e-mail
deine seu

DE Das Hinzufügen von ANC hat die Akkulaufzeit geringfügig gekostet und sich von acht auf sieben Stunden reduziert (auch ohne Verwendung von ANC) – und mit aktivierter Abbrucheinstellung sind es nur fünf Stunden

PT A adição do ANC teve um pequeno custo para a duração da bateria, reduzindo de oito horas para sete (mesmo sem usar ANC) - e com a configuração de cancelamento ativada, é uma situação de apenas cinco horas

German Portuguese
reduziert reduzindo
und e
nur apenas
die a
ohne sem
stunden horas
acht oito
sieben sete
fünf cinco
hat teve
auch mesmo
von da

DE Crazy Eights ist eine schnelle und einfache Skizzier- und Brainstorming-Übung bei der die Teammitglieder acht Ideen in acht Minuten entwerfen müssen

PT O método Crazy Eights é um exercício de brainstorming rápido e simples que desafia os membros do time a esboçar oito ideias em oito minutos

DE Sag deinem Team, dass es acht Minuten Zeit hat, um mit dem Stift-Tool von Miro (oder einem anderen Tool!) in den acht Feldern des Miro-Templates zu skizzieren, zu zeichnen und Ideen zu entwickeln

PT Usando as oito caixas no modelo da Miro, diga a seu time que tem oito minutos para esboçar, desenhar e idealizar usando a ferramenta de caneta (ou qualquer outra ferramenta!) fornecida pela Miro

DE Bei dieser Skizzen-Brainstorming-Übung, bei der Quantität vor Qualität steht, müssen die Teilnehmer innerhalb von acht Minuten acht Ideen entwickeln

PT Criado por Tanya Junell da Blue Label Labs, este Kit para Sprint de Design oferece um conjunto de modelos leves que apoiam as atividades colaborativas e a votação do Sprint de Design

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

German Portuguese
aufladen carga
unterstützt suporte
ist é
gebrauch uso
gut bom
stunden horas
oder ou
gibt uma
zu com
akku bateria
allgemeinen geral
großen grande
der de
bis até

DE Bis zu 24 Stunden Akkulaufzeit (8 Stunden im Knospen, 16 Stunden im Koffer)

PT Bateria com duração de até 24 horas (8 horas nos botões, 16 horas no caso)

German Portuguese
knospen botões
stunden horas
im no
zu com
bis até

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

German Portuguese
aufladen carga
unterstützt suporte
ist é
gebrauch uso
gut bom
stunden horas
oder ou
gibt uma
zu com
akku bateria
allgemeinen geral
großen grande
der de
bis até

DE Wenn Sie alle diese Empfehlungen anwenden werden, werden Sie keine Komplikationen fühlen. Ich konnte bis zu acht Stunden hinter dem Steuer eines Autos sitzen, habe alle meinen Regeln befolgt und keine Folgen gehabt.

PT Se você aplicar todas estas recomendações não vai se sentir quaisquer complicações. Comigo foi assim ao volante de automóvel durante oito horas, mas cumpri com todas as regras ? sem quaisquer consequências.

German Portuguese
empfehlungen recomendações
komplikationen complicações
fühlen sentir
folgen consequências
stunden horas
regeln regras
acht oito
wenn se
sie você
zu com
alle todas
und vai
anwenden aplicar
konnte o
werden quaisquer
hinter de

DE Auf der Akku-Front kommt das Vista 2 mitten auf der Straße zurecht - mit einer einzigen Ladung können Sie bis zu acht Stunden Musik hören, obwohl dies durch ANC, wenn aktiviert, leicht eingeschränkt wird.

PT Na frente da bateria, o Vista 2 fica no meio da estrada - você consegue até oito horas de escuta com uma única carga, embora isso seja ligeiramente reduzido pelo ANC, se ativado.

German Portuguese
ladung carga
aktiviert ativado
leicht ligeiramente
akku bateria
vista vista
stunden horas
können consegue
obwohl embora
sie você
zu com
acht oito
wenn se
bis até
straße estrada
einzigen uma

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

German Portuguese
maximaler máximo
lautstärke volume
minuten minutos
stunden horas
fünf cinco
nur apenas
bei a

DE Samsung verspricht bis zu fünf Stunden Wiedergabe über Bluetooth, um Musik von einem Telefon auf Kopfhörer zu streamen (bis zu sieben Stunden, wenn Musik direkt aus dem internen Speicher des Icon X abgespielt wird)

PT A Samsung promete até cinco horas de reprodução usando Bluetooth para transmitir músicas de um telefone para fones de ouvido (até sete horas ao reproduzir músicas diretamente do armazenamento interno do Icon X)

German Portuguese
samsung samsung
musik músicas
direkt diretamente
speicher armazenamento
x x
icon icon
stunden horas
bluetooth bluetooth
telefon telefone
wiedergabe reprodução
sieben sete
fünf cinco
zu ao
von de
einem um
kopfhörer fones
des do
bis até

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

German Portuguese
maximaler máximo
lautstärke volume
minuten minutos
stunden horas
fünf cinco
nur apenas
bei a

DE 9 Stunden Wiedergabe, 15 Stunden mehr mit Fall (insgesamt 24 Stunden)

PT 9 horas de reprodução, 15 horas a mais com o caso (24 horas no total)

German Portuguese
wiedergabe reprodução
insgesamt total
stunden horas
mehr mais
fall a
mit com

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

German Portuguese
wert valor
oder ou
im no
team equipe
von do
weniger menos
feld campo
stunden horas
die a
mehr mais
anzahl número
für por
tag dia
länge duração
ein um
wenn caso
sie sua

DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.

PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.

German Portuguese
wert valor
team equipe
oder ou
im no
weniger menos
arbeitet trabalho
stunden horas
mehr mais
feld campo
tag dia
länge duração

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

German Portuguese
maximal máximo
in der regel normalmente
kann posso
erhalten obter
bewertungen avaliações
stunden horas
jedoch um
in em

DE Preise für den Parkservice  0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)

PT Tarifas por hora do estacionamento com manobrista  0 a 3 horas: USD 26 (mais impostos) 3 a 6 horas: USD 34 (mais impostos) Mais de 6 horas: USD 52 (mais impostos) Pernoite: USD 52 (mais impostos)

German Portuguese
parkservice manobrista
stunden horas
steuern impostos
preise tarifas
den a
mehr mais
für por

DE Regelmäßige Zeiterfassung: Analog: 2 Zeiger (Stunden, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)), 1 Ziffernblatt (Stoppuhranzeige) Digital: Stunden, Minuten, Sekunden, 12 Stunden (pm), Monat, Datum, Tag

PT Indicação das horas regular: Analógico: 2 ponteiros (horas, minutos [o ponteiro move-se a cada 20 segundos]), 1 mostrador (indicador do cronómetro) Digital: Horas, minutos, segundos, pm, mês, data, dia

German Portuguese
regelmäßige regular
zeiger ponteiro
digital digital
stunden horas
minuten minutos
sekunden segundos
monat mês
tag dia
datum data
sich a
alle do

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

DE Du kannst bis zu drei von vier Variablen testen und damit bis zu acht Kombinationen erstellen

PT Você pode testar até três de quatro variáveis para criar até oito combinações

German Portuguese
variablen variáveis
testen testar
kombinationen combinações
du você
drei três
kannst você pode
acht oito
vier quatro
erstellen criar

DE Arlo behauptet, dass die Akkus der Kamera bis zu drei Monate halten, wenn Sie LTE verwenden, und bis zu acht Monate, wenn Sie Wi-Fi verwenden – aber das hängt natürlich alles davon ab, wie oft die Kamera aktiviert wird

PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro

German Portuguese
akkus baterias
kamera câmera
monate meses
verwenden usando
hängt depende
aktiviert ativada
natürlich claro
wenn se
und e
behauptet afirma
drei três
acht oito
sie você
aber mas
die as

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

German Portuguese
reise viagem
tunnel túneis
brücken pontes
welt mundo
und e
die trem
acht oito
stunden horas
in em
im no
rund de

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

PT "De oito horas para uma, o MYMARKET.IO acelera a implementação com o Bitbucket e o Aerobatic"

German Portuguese
beschleunigt acelera
deployment implementação
bitbucket bitbucket
und e
stunden horas
acht oito
eine uma
mit com
von de

DE HP hat jedoch nicht vergessen, dass dieses Element für diejenigen ziemlich wichtig ist, die tatsächlich acht Stunden am Tag vor dem Ding arbeiten.

PT Mas a HP não esqueceu que esse elemento é muito importante para aqueles que realmente trabalham oito horas por dia na frente do aparelho.

German Portuguese
hp hp
element elemento
wichtig importante
ist é
stunden horas
nicht não
acht oito
tag dia

DE Mit maximal acht Stunden außerhalb des Gehäuses bringt Sie der T5 II bequem durch Ihren Weg zur Arbeit - na ja, wenn wir alle irgendwann wieder zur Arbeit zurückkehren - und das Gehäuse wird in der Zwischenzeit noch viermal aufgeladen

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

German Portuguese
ii ii
bequem confortavelmente
stunden horas
acht oito
und e
außerhalb fora
arbeit trabalho
in em
alle todos
mit com
wenn quando

DE Jede Episode wird jedoch wahrscheinlich eine Stunde lang sein, wie in Staffel 1, sodass wir auf mindestens acht Stunden mehr Drama und Lady Whistledown-Berichterstattung hoffen können.

PT Cada episódio provavelmente terá uma hora de duração, como na primeira temporada, então podemos esperar pelo menos oito horas de mais drama e reportagens de Lady Whistledown.

German Portuguese
episode episódio
wahrscheinlich provavelmente
staffel temporada
drama drama
hoffen esperar
und e
stunden horas
lang duração
mehr mais
mindestens pelo menos
acht oito
in de
jede cada
stunde uma

DE Ein bisschen kurz - acht Stunden lang

PT Um pouco curto - com oito horas de duração

German Portuguese
kurz curto
stunden horas
lang duração
bisschen um pouco
acht oito
ein pouco

DE Am Wahltag lieferte Univision mit Grabyo acht Stunden lang ununterbrochene Live-Berichterstattung auf seinen Social-Media-Kanälen

PT No dia da eleição, a Univision entregou oito horas de cobertura contínua ao vivo em seus canais de mídia social usando Grabyo

German Portuguese
live vivo
kanälen canais
media mídia
social social
stunden horas
acht oito
berichterstattung cobertura
seinen o
mit de

DE Ein bisschen kurz - acht Stunden lang

PT Um pouco curto - com oito horas de duração

German Portuguese
kurz curto
stunden horas
lang duração
bisschen um pouco
acht oito
ein pouco

DE Dies liegt weit unter dem Acht-Stunden-Anspruch von Lenovo.

PT Este é um caminho abaixo da reivindicação de oito horas da Lenovo.

German Portuguese
lenovo lenovo
anspruch reivindicação
acht oito
stunden horas
von de

DE So wie es aussieht, gibt Sony acht Stunden für die Knospen an, weitere 16 im Gehäuse, und das scheint nach unseren Erfahrungen vernünftig - wenn auch im Vergleich zu einigen Konkurrenten etwas geizig

PT Do jeito que está, a Sony cita oito horas para os botões, mais 16 no caso, e isso parece razoável com base em nossas experiências - embora um pouco mesquinho em comparação com alguns concorrentes

German Portuguese
sony sony
knospen botões
erfahrungen experiências
und e
im no
konkurrenten concorrentes
stunden horas
scheint parece
acht oito
einigen um

DE Andere professionelle Gamer haben Gaming zu einer täglichen Berufswahl gemacht. Sacriel zum Beispiel spielt und streamt über Twitch acht Stunden am Tag, sechs Tage die Woche. Ein ganz normaler Job.

PT Outros jogadores profissionais transformaram o jogo em uma escolha de carreira do dia-a-dia. Sacriel , por exemplo, joga e transmite via Twitch oito horas por dia, seis dias por semana. Um grande trabalho diurno.

German Portuguese
andere outros
und e
woche semana
professionelle profissionais
gamer jogadores
stunden horas
sechs seis
acht oito
tag dia
gemacht em
beispiel exemplo

DE HP hat jedoch nicht vergessen, dass dieses Element für diejenigen ziemlich wichtig ist, die tatsächlich acht Stunden am Tag vor dem Ding arbeiten.

PT Mas a HP não esqueceu que esse elemento é muito importante para aqueles que realmente trabalham oito horas por dia na frente do aparelho.

German Portuguese
hp hp
element elemento
wichtig importante
ist é
stunden horas
nicht não
acht oito
tag dia

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

German Portuguese
reise viagem
tunnel túneis
brücken pontes
welt mundo
und e
die trem
acht oito
stunden horas
in em
im no
rund de

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

PT Em 2022, Mercúrio estará visível no céu da manhã de 2 de junho a 3 de julho, e de 3 a 17 de outubro. Ao anoitecer, procure o planeta a partir do dia 18 de abril até 10 de maio, de 11 de agosto a 15 de setembro, e então de 7 a 31 de dezembro.

German Portuguese
merkur mercúrio
sichtbar visível
suchen procure
planeten planeta
oktober outubro
august agosto
und e
juni junho
juli julho
april abril
september setembro
dezember dezembro
wird estará
mai maio
im no
bis até
dem de
dann a

DE Das Aufladen erfolgt über eine Standard-Micro-USB-Buchse und nach 2 Stunden Einstecken erhalten Sie 3 Stunden Fahrzeit; mehr als genug Saft, um die meisten 5- bis 8-Jährigen zu unterhalten.

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

German Portuguese
aufladen carregamento
erfolgt feito
saft suco
unterhalten entreter
buchse soquete
usb usb
standard padrão
und e
stunden horas
sie você
meisten maioria
mehr mais
eine um
über de
erhalten a

DE Wir sprechen jedoch nicht von einem problematischen Level: Wir haben das Telefon von 9 Uhr morgens bis 1 Uhr morgens betrieben, einschließlich vier Stunden Spielzeit, und diese 16 Stunden Betriebszeit haben den Akku auf die letzten 15 Prozent gebracht

PT Mas não estamos falando de um nível problemático: operamos o telefone das 9h da manhã até o fim da 1h, incluindo quatro horas de jogos ligados e desligados, e essas 16 horas de uso levaram a bateria aos 15 por cento finais

German Portuguese
level nível
telefon telefone
prozent por cento
morgens manhã
letzten finais
einschließlich incluindo
und e
stunden horas
nicht não
bis até
akku bateria
vier quatro

DE Bei leichter Arbeit - nur ein Textverarbeitungsprogramm und ein oder zwei Browserfenster - verlor es nach zwei Stunden nur 14 Prozent, was darauf hindeutet, dass es bis zu 14 Stunden dauern kann

PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas

German Portuguese
leichter leves
arbeit trabalhos
verlor perdeu
dauern durar
kann pode
und e
stunden horas
oder ou
nur apenas
es ele
ein um

DE Der Hersteller beansprucht bis zu 12 Stunden Musikwiedergabe von einem voll aufgeladenen Paar (oder 10 Stunden bei eingeschaltetem ANC)

PT O fabricante afirma até 12 horas de reprodução de música de um par totalmente carregado (ou 10 horas com o ANC ligado)

German Portuguese
hersteller fabricante
voll totalmente
stunden horas
oder ou
zu com
bis até
paar par
der de
einem um

DE Dank des Aufladens des Gehäuses erhalten Sie 5 Stunden Hörzeit bei einer einzelnen Änderung und bis zu 18 Stunden - und genau das ist zu erwarten, wenn Sie ANC verwenden.

PT Você terá 5 horas de audição em uma única troca, com até 18 horas graças à recarga do case - e isso é o que esperar ao usar ANC.

German Portuguese
erwarten esperar
ist é
und e
stunden horas
sie você
zu com
verwenden usar
bis até
bei de
einzelnen uma

DE Dieses neueste Modell, das für £ 439 / $ 499 erhältlich ist , bietet eine Akkulaufzeit von 40 Stunden bei GPS- und HR-Tracking, 100 Stunden mit Energiesparoptionen und bis zu sieben Tage im Uhrenmodus mit 24/7-Tracking.

PT Este último modelo, que vem em £ 439 / $ 499 , possui bateria de 40 horas durante o rastreamento GPS e HR, 100 horas usando opções de economia de energia e até sete dias no modo relógio com rastreamento 24 horas por dia, 7 dias por semana.

German Portuguese
modell modelo
neueste último
tracking rastreamento
gps gps
stunden horas
und e
im no
sieben sete
zu com
tage dias
bis até

DE Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit, aufgeladen in 3 Stunden

PT Bateria com duração de até 20 horas, recarregada em 3 horas

German Portuguese
stunden horas
zu com
in em
bis até

DE Die meisten Domains werden innerhalb von 24 Stunden mit einer Website verbunden, es kann allerdings manchmal bis zu 72 Stunden dauern. Dies solltest du bedenken, falls du eine Deadline hast.

PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.

German Portuguese
domains domínios
website site
stunden horas
meisten maioria
kann pode
werden ser
manchmal vezes
innerhalb no
einer um
es haja
zu ao
bis até

Showing 50 of 50 translations