PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
Portuguese | German |
---|---|
espetaculares | spektakulären |
alpes | alpen |
ou | oder |
basileia | basel |
inteira | ganze |
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
Portuguese | German |
---|---|
espetaculares | spektakulären |
alpes | alpen |
ou | oder |
basileia | basel |
inteira | ganze |
PT Mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessando a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
Portuguese | German |
---|---|
espetaculares | spektakulären |
alpes | alpen |
ou | oder |
basileia | basel |
inteira | ganze |
PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.
DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
custa | kosten |
eua | usa |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
custa | kosten |
eua | usa |
lee | lee |
PT Rumores sugerem que o Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1065 nos EUA.
DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
custa | kosten |
eua | usa |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 Pro custa cerca de € 899, o que custa cerca de £ 770 no Reino Unido e cerca de US $ 1.065 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
custa | kosten |
eua | usa |
lee | lee |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
Portuguese | German |
---|---|
viagem | reise |
mundo | welt |
oito | acht |
horas | stunden |
túneis | tunnel |
pontes | brücken |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
Portuguese | German |
---|---|
viagem | reise |
mundo | welt |
oito | acht |
horas | stunden |
túneis | tunnel |
pontes | brücken |
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
Portuguese | German |
---|---|
custa | kostet |
kit | bausatz |
ou | oder |
lo | es |
PT Existem também berços de motor disponíveis para os motores Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Com o motor Toyota padrão, você obterá cerca de 120 a 130 mph, enquanto o motor ZZR1400 atinge cerca de 160 mph.
DE Es sind auch Motorhalterungen für die ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki Motoren erhältlich. Mit dem Standard-Toyota-Motor erreichen Sie etwa 120 bis 130 Meilen pro Stunde, während der ZZR1400-Motor etwa 160 Meilen pro Stunde erreicht.
Portuguese | German |
---|---|
motor | motor |
motores | motoren |
padrão | standard |
atinge | erreicht |
obter | erreichen |
PT Com listagens nas bolsas de valores de Londres, Hong Kong, Nova York, Paris e Bermuda, as ações do HSBC Holdings plc são detidas por cerca de 200.000 acionistas em cerca de 100 países e territórios
DE Mit Notierungen an den Börsen in London, Hongkong, New York, Paris und Bermuda werden Aktien der HSBC Holdings plc von rund 200.000 Aktionären in rund 100 Ländern und Territorien gehalten
Portuguese | German |
---|---|
londres | london |
nova | new |
york | york |
paris | paris |
são | werden |
países | ländern |
territórios | territorien |
hong | hongkong |
PT Globalmente, cerca de 37 bilhões de registros foram comprometidos 4 , representando cerca de 10% da população online do mundo
DE Weltweit wurden etwa 37 Millionen Datensätze kompromittiert, was etwa 10 % der weltweiten Online-Bevölkerung entspricht
Portuguese | German |
---|---|
bilhões | millionen |
registros | datensätze |
foram | wurden |
população | bevölkerung |
online | online |
cerca de | etwa |
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
Portuguese | German |
---|---|
maio | mai |
variante | variante |
alfa | alpha |
atingiu | erreichte |
agora | nun |
delta | delta |
PT Cerca de 10% dos entrevistados haviam se recuperado, em média, após cerca de 4 semanas
DE Etwa 10 % der Befragten hatten sich im Durchschnitt nach circa 4 Wochen erholt
Portuguese | German |
---|---|
semanas | wochen |
cerca de | etwa |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
browser | browser |
parte | teil |
template | vorlagen |
cerca de | etwa |
PT A capitalização combinada de ações de criptomoedas de capital aberto aumentou de cerca de US$ 25 bilhões em janeiro para cerca de US$ 100 bilhões hoje.
DE Sygnum hob hervor, dass das robuste DeFi-Ökosystem auf Ethereum aufbaue.
PT Atualmente, cerca de 16.788 km de gasodutos estão operacionais e cerca de 12.672 km de gasodutos estão em desenvolvimento.
DE Derzeit sind ca. 16.788 km Erdgaspipeline in Betrieb und ca. 12.672 km Gaspipelines sind in Entwicklung.
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | derzeit |
estão | sind |
e | und |
PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Eine durchgesickerte Anzeige für den deutschen Einzelhändler Saturn zeigt, dass das Telefon in Europa 649 Euro kosten wird, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht
Portuguese | German |
---|---|
anúncio | anzeige |
varejista | einzelhändler |
mostra | zeigt |
telefone | telefon |
europa | europa |
eua | usa |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 bei 649 Euro liegen, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
PT Com qualidade normal, você pode reproduzir cerca de 24 horas de música por cerca de 1 GB de uso de dados.
DE Bei normaler Qualität können Sie ungefähr 24 Stunden Musik für ungefähr 1 GB Datennutzung abspielen.
Portuguese | German |
---|---|
qualidade | qualität |
normal | normaler |
você | sie |
reproduzir | abspielen |
música | musik |
gb | gb |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 über Gadgets 360 bei 649 € liegen, was in Großbritannien etwa 555 £ und in den USA etwa 770 $ entspricht
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
gadgets | gadgets |
PT Mas, ao fazer isso, você poderá obter cerca de 50 por cento de carga em cerca de 30 minutos.
DE Auf diese Weise erhalten Sie in etwa 30 Minuten eine Ladung von rund 50 Prozent.
Portuguese | German |
---|---|
carga | ladung |
minutos | minuten |
por cento | prozent |
PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam. Ainda mais
DE In diesem aktuellen Zeitalter des Internets ist es üblich, eine Website zu erstellen, um Ihr Online-Geschäft zu betreiben. Mit den Netzwerken auf der ganzen Welt können Sie theoretisch grenzenlos Geschäfte
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
Portuguese | German |
---|---|
custa | kostet |
kit | bausatz |
ou | oder |
PT Há cerca de 10.000 bicicletas em cerca de 600 estações, disponível 24/7 todos os dias do ano
DE Gibt es etwa 10.000 Fahrräder an rund 600 Stationen verfügbar 24/7 jeden Tag des Jahres
Portuguese | German |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
estações | stationen |
disponível | verfügbar |
dias | tag |
ano | jahres |
cerca de | etwa |
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt
Portuguese | German |
---|---|
nápoles | neapel |
semana | woche |
diariamente | täglich |
PT Em 8 de maio, a variante alfa atingiu o pico de cerca de 70% das novas infecções nos EUA e agora é responsável por cerca de 52% das novas infecções, pois está sendo substituída pela variante delta (6).
DE Am 8. Mai erreichte die Alpha-Variante ihren Höhepunkt bei rund 70 % der Neuinfektionen in den USA und macht nun rund 52 % der Neuinfektionen aus, da sie durch die Delta-Variante ersetzt wird (6).
Portuguese | German |
---|---|
maio | mai |
variante | variante |
alfa | alpha |
atingiu | erreichte |
agora | nun |
delta | delta |
PT Cerca de 10% dos entrevistados haviam se recuperado, em média, após cerca de 4 semanas
DE Etwa 10 % der Befragten hatten sich im Durchschnitt nach circa 4 Wochen erholt
Portuguese | German |
---|---|
semanas | wochen |
cerca de | etwa |
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
Portuguese | German |
---|---|
diâmetro | durchmesser |
cerca de | etwa |
além disso | außerdem |
PT A indústria de processamento de alimentos envolve aproximadamente 1,93 milhão de pessoas em cerca de 39.748 unidades registradas, com capital fixo de $ 32,75 bilhões e produção agregada de cerca de $ 158,69 bilhões
DE Die Lebensmittelindustrie beschäftigt rund 1,93 Millionen Menschen in rund 39.748 registrierten Einheiten mit einem Anlagekapital von 32,75 Milliarden US-Dollar und einer Gesamtproduktion von rund 158,69 Milliarden US-Dollar
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
unidades | einheiten |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.
Portuguese | German |
---|---|
adição | ergänzung |
conteúdo | inhalte |
armas | waffen |
jogo | spielen |
PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois
DE Das X60 Pro ist keineswegs ein zweitägiges Telefon, aber ein voller Arbeitstag und Spiel wird uns vom Aufwachen bis zur Schlafenszeit bringen, wobei etwa 30 Prozent etwa 16 Stunden später übrig bleiben
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefon |
inteiro | voller |
diversão | spiel |
depois | später |
cerca de | etwa |
PT Subnautica atinge cerca de 100fps com tudo no máximo e, erm, The Witcher 2 de 2011 roda a cerca de 70-85fps com tudo ligado a 1440p
DE Subnautica erreicht ungefähr 100 fps, wenn alles auf Maximum gestellt ist, und, ähm, The Witcher 2 von 2011 läuft mit ungefähr 70-85 fps, wenn alles auf 1440p eingeschaltet ist
Portuguese | German |
---|---|
atinge | erreicht |
fps | fps |
máximo | maximum |
e | und |
ligado | eingeschaltet |
PT Um anúncio vazado da varejista alemã Saturn mostra que o telefone custará € 649 na Europa, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Eine durchgesickerte Anzeige für den deutschen Einzelhändler Saturn zeigt, dass das Telefon in Europa 649 Euro kosten wird, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht
Portuguese | German |
---|---|
anúncio | anzeige |
varejista | einzelhändler |
mostra | zeigt |
telefone | telefon |
europa | europa |
eua | usa |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 bei 649 Euro liegen, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht.
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 über Gadgets 360 bei 649 € liegen, was in Großbritannien etwa 555 £ und in den USA etwa 770 $ entspricht
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
gadgets | gadgets |
Portuguese | German |
---|---|
mundo | weltweit |
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
PT Somente desde 1979, ela acompanhou cerca de 4.500 invenções no caminho para lançamento no mercado; ela apresenta cerca de 60 pedidos de patentes anualmente.
DE Sie hat allein seit 1979 rund 4.500 Erfindungen auf dem Weg in den Markt begleitet; etwa 60 meldet sie jährlich als Patente an.
Portuguese | German |
---|---|
somente | allein |
mercado | markt |
patentes | patente |
anualmente | jährlich |
PT Uma caminhada autoguiada de cerca de 0,8 milhas (1200 metros) de ida e volta, a trilha é facilmente concluída em cerca de 45 minutos
DE Nach einer selbst geführten Wanderung von 1200 Metern Länge ist der Weg in etwa 45 Minuten leicht zu bewältigen
Portuguese | German |
---|---|
metros | metern |
é | ist |
facilmente | leicht |
minutos | minuten |
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.
Portuguese | German |
---|---|
diâmetro | durchmesser |
cerca de | etwa |
além disso | außerdem |
PT Os preços reais (ajustados pela inflação) do crude caíram pelo menos para metade, dos cerca de 60 USD por barril antes da crise para os cerca de 25-30 USD por barril de hoje
DE Die realen (inflationsbereinigten) Rohölpreise sind um mindestens die Hälfte gefallen, von etwa 60 US-Dollar pro Barrel vor der Krise auf etwa 25 bis 30 Dollar pro Barrel heute
Portuguese | German |
---|---|
reais | realen |
usd | us-dollar |
crise | krise |
Portuguese | German |
---|---|
minutos | minuten |
complexos | komplexen |
PT Ao pesquisar em uma área de trabalho, o Google normalmente mostrará uma etiqueta com o título completo se ela tiver cerca de 65-70 caracteres, traduzindo cerca de 580 a 600 pixels
DE Bei der Suche auf einem Desktop zeigt Google in der Regel einen Titel-Tag in voller Länge an, wenn er etwa 65-70 Zeichen lang ist, was etwa 580 bis 600 Pixeln entspricht
Portuguese | German |
---|---|
pesquisar | suche |
normalmente | in der regel |
etiqueta | tag |
título | titel |
completo | voller |
caracteres | zeichen |
pixels | pixeln |
mostrar | zeigt |
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte
Portuguese | German |
---|---|
geforce | geforce |
anos | jahren |
gpu | gpu |
Portuguese | German |
---|---|
mundo | weltweit |
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
Portuguese | German |
---|---|
custa | kostet |
kit | bausatz |
ou | oder |
lo | es |
PT Existem também berços de motor disponíveis para os motores Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Com o motor Toyota padrão, você obterá cerca de 120 a 130 mph, enquanto o motor ZZR1400 atinge cerca de 160 mph.
DE Es sind auch Motorhalterungen für die ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki Motoren erhältlich. Mit dem Standard-Toyota-Motor erreichen Sie etwa 120 bis 130 Meilen pro Stunde, während der ZZR1400-Motor etwa 160 Meilen pro Stunde erreicht.
Portuguese | German |
---|---|
motor | motor |
motores | motoren |
padrão | standard |
atinge | erreicht |
obter | erreichen |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
browser | browser |
parte | teil |
template | vorlagen |
cerca de | etwa |
Showing 50 of 50 translations