Hire a translator I am translator

Translate "nordamerika" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nordamerika" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of nordamerika

German
Portuguese

DE Region der Zielgruppe* --Keine-- Afrika Asiatisch-Pazifischer Raum Europa Lateinamerika Naher Osten Nordamerika

PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte

German Portuguese
europa europa
lateinamerika américa latina
afrika África
region região
der o
osten oriente

DE Neue Horizonte: Ausweitung nach Asien und Nordamerika

PT Aventurámo-nos na Ásia e na América do Norte

German Portuguese
asien Ásia
und e

DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

German Portuguese
meilen milhas
optionen opções
edge borda
lumen lumen
größten maior
millionen milhões
bieten da
mit com
in de

DE Rund-um-die-Uhr-Support von acht globalen Security Operations Centers (SOCs) in Nordamerika, Lateinamerika, im Asien-Pazifik-Raum und in Europa

PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa

German Portuguese
globalen global
security segurança
centers centros
lateinamerika américa latina
europa europa
support suporte
und e
acht oito

DE 3 regionale Zentralen in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik

PT 3 escritórios regionais: América do Norte, Europa e Ásia-Pacífico

German Portuguese
regionale regionais
europa europa
und e

DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.

PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.

German Portuguese
pega pega
standorte escritórios
europa europa
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts
asien Ásia
und e
in em
ist é

DE OneMain Financial bietet seinen Kunden in Nordamerika „Direct-to-Consumer“-Verbraucherkredite

PT A OneMain Financial fornece empréstimos diretos a clientes na América do Norte.

German Portuguese
bietet fornece
kunden clientes

DE 12 der 20 größten Banken in Nordamerika nutzen OneSpan Sign

PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign

German Portuguese
größten maiores
banken bancos
nutzen usando
sign sign
in dentre
der da

DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken

PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas

German Portuguese
gesundheitswesen saúde
utah utah
und e
branche setor
region região
city city
ort local
lake lake
usa américa
in em
kliniken clínicas
als o

DE Umzug nach Kanada - Visa-Typen, Lebenshaltungskosten Kanada liegt in Nordamerika und seine einzige direkte, terrestrische Grenze ist die zu den Vereinigten Staaten. Abgesehen davon ist?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

German Portuguese
direkte direta
grenze fronteira
kanada canadá
und e
zu com
vereinigten unidos
staaten estados
seine o
einzige única

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

PT Colaboração com instituições em toda a América do Norte

German Portuguese
zusammenarbeit colaboração
einrichtungen instituições
in em
mit com

DE Umfassende Großstadt- und Gemeinde-Glasfaserleitungen in Nordamerika, die die größten Städte verbinden

PT Extensas milhas da rota de fibra intermunicipal e metropolitana da América do Norte conectando as principais cidades

German Portuguese
verbinden conectando
städte cidades
und e
in de

DE Über 60 geplante Edge-Standorte in Nordamerika, EMEA, APAC und LATAM

PT Mais de 60 pontos de presença planejados na América do Norte, EMEA, APAC e LATAM

German Portuguese
in de
emea emea
apac apac
und e

DE Cloud-Verbindungen in den Regionen Nordamerika, Europa, Lateinamerika und Asien-Pazifik-Raum

PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico

German Portuguese
regionen regiões
europa europa
lateinamerika américa latina
verbindungen conexões
cloud nuvem
und e

DE Services in über 300 Märkten in 60 Ländern in Nordamerika, Europa und im asiatisch-pazifischen Raum verfügbar

PT Serviços disponíveis em mais de 300 mercados em 60 países na América do Norte, Europa e Ásia-Pacífico

German Portuguese
märkten mercados
ländern países
europa europa
und e
verfügbar disponíveis
services serviços
in em
über de

DE Lumen® Wavelength Services zur Anbindung ihrer Rechenzentren in Nordamerika, Lateinamerika und Europa sowie mit wichtigen Großkunden

PT Lumen® Wavelength Services para conectar data centers na América do Norte, América Latina e Europa, assim como clientes importantes de alto volume

German Portuguese
lateinamerika américa latina
europa europa
wichtigen importantes
lumen lumen
kunden clientes
und e
services services

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.

PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.

German Portuguese
energie energia
studio estúdio
neuen novo
seattle seattle
grunge grunge
platz espaço
und e
zu com
einen um
bis até
personen pessoas

DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada für Privatpersonen, Gewerbe, Unternehmen und Institutionen in Nordamerika und international.

PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.

German Portuguese
montreal montreal
international mundo
kanada canadá
unternehmen corporativas
bank banco
of de
und e
ist é
in no

DE Wenn ein Kunde beispielsweise zuerst in Nordamerika und dann innerhalb von 10 Minuten von Europa aus auf sein Konto zugreift, ist dies eindeutig verdächtig und kann darauf hinweisen, dass zwei verschiedene Personen dasselbe Konto verwenden.

PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.

German Portuguese
minuten minutos
europa europa
konto conta
eindeutig claro
hinweisen indicar
und e
kunde cliente
in em
verschiedene diferentes
verwenden usando
wenn se
beispielsweise exemplo
kann pode
zwei dois
ein um
ist é

DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.

PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.

German Portuguese
lieferung fornecimento
strom eletricidade
gas gás
verbraucher consumidores
vereinigten unido
königreich reino
irland irlanda
unternehmen empresas
und e
ist é
an atividade

DE Allein in Nordamerika gibt es derzeit 8 Rechenzentren von Los Angeles bis Montreal. Du hast also wirklich eine große Auswahl.

PT Somente na América do Norte, atualmente há 8 data centers localizados de Los Angeles a Montreal. Você tem muitas opções, realmente.

German Portuguese
angeles angeles
montreal montreal
auswahl opções
derzeit atualmente
wirklich realmente
los los
du você

DE Simon Vincent verfügt über enorme internationale Erfahrung, die er in unterschiedlichen Positionen mit europaweiter Verantwortung und weiteren Tätigkeiten in Nordamerika und Japan erwarb

PT Vincent tem uma vasta experiência internacional, e ocupou uma série de funções com abrangência em toda a Europa e também trabalhou na América do Norte e Japão

German Portuguese
internationale internacional
positionen funções
japan japão
vincent vincent
und e
verfügt é
erfahrung experiência
in em
mit com
über de

DE Tableau Software, LLC ist Mitglied einer Unternehmensgruppe mit Niederlassungen in Nordamerika, dem Europäischen Wirtschaftsraum, Asien und Australien

PT A Tableau Software, LLC é membro de um grupo de empresas localizadas na América do Norte, no Espaço Econômico Europeu, na Ásia e na Austrália

German Portuguese
software software
llc llc
mitglied membro
europäischen europeu
australien austrália
asien Ásia
und e
ist é
einer um
in no

DE Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Naher Osten und Afrika

PT América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico, Oriente Médio e África

German Portuguese
europa europa
und e
afrika África
osten oriente

DE Anscheinend befinden Sie sich nicht in Nordamerika. Suchen Sie einen lokalen Händler für Support in Ihrer Landessprache und Zeitzone.

PT Tudo indica que você não está na América do Norte. Encontre um revendedor na sua região para atendimento, no idioma e no fuso horário local.

German Portuguese
händler revendedor
support atendimento
lokalen local
und e
in no
suchen encontre
einen um
sie você
nicht não
ihrer sua

DE Der Facebook Messenger ist die beliebteste Messaging-App in Nordamerika und wird weltweit nur von WhatsApp übertroffen

PT O Facebook Messenger é o app de envio de mensagens mais usado na América do Norte, perdendo só para o WhatsApp no mundo

German Portuguese
weltweit mundo
messenger messenger
app app
facebook facebook
whatsapp whatsapp
und mensagens
ist é
nur para
der de
in no

DE ReadyAimWeb hat seinen Sitz in Melbourne, Australien, hat jedoch Kunden auf vier Kontinenten und bedient Nordamerika (Großbritannien, Südostasien und Australien (hauptsächlich)).

PT A ReadyAimWeb está localizada em Melbourne, Austrália, no entanto, tem compradores em quatro continentes e serviços na América do Norte, Reino Unido, Sudeste Asiático e Austrália (principalmente).

German Portuguese
melbourne melbourne
australien austrália
hauptsächlich principalmente
kunden compradores
und e
vier quatro
in em

DE HMOs sind in Nordamerika, Europa, Teilen Lateinamerikas und Asiens als Zusatzstoffe für Säuglingsnahrung zugelassen. Die Zulassung in Schlüsselmärkten wie China, Indien, Brasilien und Argentinien ist beantragt.

PT Os HMO são aprovados como ingrediente para fórmulas infantis na América do Norte, Europa, partes da América Latina e Ásia, com aprovações pendentes em mercados importantes como China, Índia, Brasil e Argentina.

German Portuguese
europa europa
zugelassen aprovados
china china
brasilien brasil
argentinien argentina
indien Índia
und e
in em
teilen com
sind são
ist é

DE Die Public Cloud Lösung ist in Europa (Gravelines, Straßburg, London, Frankfurt, Warschau), Nordamerika (Beauharnois, Vint Hill, Hillsboro) und Asien-Pazifik (Sydney, Singapur) verfügbar.

PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois, Vint Hill e Hillsboro) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).

German Portuguese
cloud cloud
lösung solução
europa europa
london londres
frankfurt frankfurt
sydney sydney
singapur singapura
public public
hill hill
und e
verfügbar disponível
ist é

DE Amazon kündigt eine neue Reihe von Smart-TVs an, die exklusiv in Nordamerika verkauft werden sollen

PT Amazon anuncia nova linha de smart TVs com venda exclusiva na América do Norte

German Portuguese
amazon amazon
neue nova
verkauft venda
smart smart
an com
eine linha

DE Weitere Highlights sind die Riesenpandas und der größte Bestand an Menschenaffen in Nordamerika.

PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.

German Portuguese
highlights destaques
und e
weitere outros

DE +800 0441 1414 (Europa und Nordamerika)

PT +800 0441 1414 (Europa e América do Norte)

German Portuguese
europa europa
und e

DE Nordamerika: +1 (866) 326–6875 (gebührenfrei für den Anrufer)

PT América do Norte: +1 (866) 326-6875 (chamada gratuita)

DE Die Public Cloud Lösung ist in Europa (Gravelines, Straßburg, London, Frankfurt, Warschau), Nordamerika (Beauharnois) und Asien-Pazifik (Sydney, Singapur) verfügbar.

PT A solução Public Cloud está disponível na Europa (Gravelines, Estrasburgo, Londres, Frankfurt, Varsóvia), na América do Norte (Beauharnois) e na Ásia-Pacífico (Sydney e Singapura).

German Portuguese
cloud cloud
lösung solução
europa europa
london londres
frankfurt frankfurt
sydney sydney
singapur singapura
public public
und e
verfügbar disponível
ist é

DE Diese Server mussten rund um die Uhr verfügbar sein, um den Kunden in Europa, Nordamerika und Asien eine konsistente Leistung in ihren jeweiligen Zeitzonen zu bieten.

PT Estas máquinas devem estar disponíveis 24 horas por dia, de modo a fornecer desempenhos constantes aos clientes da Europa, da América do Norte e da Ásia, qualquer que seja o seu fuso horário.

German Portuguese
kunden clientes
europa europa
asien Ásia
und e
verfügbar disponíveis
rund de
die estas
uhr dia
zu aos

DE Bieten Sie Ihre Dienste im Internet an: Aktivieren Sie dazu eine Floating-IP, RIPE-IP-Blöcke für Europa oder ARIN-IP-Blöcke für Nordamerika

PT Publique os seus serviços na Internet ativando um IP flutuante, blocos de IP RIPE (Europa) ou ARIN (América do Norte)

German Portuguese
dienste serviços
internet internet
europa europa
ip ip
blöcke blocos
oder ou
eine um
ihre seus
für de

DE Rechenzentren Nordamerika : BHS

PT Datacenters América do Norte : BHS

DE Und schließlich, im Jahr 2012, eröffnet OVH Büros sowie ein Rechenzentrum in Nordamerika.

PT Depois, em 2012, a OVH abre escritórios e um datacenter na América do Norte.

German Portuguese
büros escritórios
rechenzentrum datacenter
in em
und e
im depois
öffnet abre
ein um
sowie a

DE In Nordamerika hat Bitcoin Depot den Ausbau von Krypto-Geldautomaten mit 5.000 neuen Maschinen befeuert.

PT O U.S. Bank agora fornece serviços de custódia para Bitcoin, Bitcoin Cash e Litecoin, de acordo com um executivo da empresa.

German Portuguese
bitcoin bitcoin
neuen agora
mit com

DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.

PT O 3600/3650 também foi o primeiro telefone na América do Norte com uma câmera integrada. Também era diferente devido ao teclado circular.

German Portuguese
telefon telefone
integrierten integrada
kamera câmera
tastatur teclado
auch também
mit com
anders diferente
war foi
erste o primeiro
einer uma

DE 7-Eleven ist mit mehr als 10.700 Filialen in Nordamerika die größte Kette im Convenience-Einzelhandel

PT A 7-Eleven é a maior rede do setor de varejo de conveniência, com mais de 10.700 lojas na América do Norte

German Portuguese
einzelhandel varejo
ist é
mehr mais
mit com
in de

DE Golden Frog besitzt und betreibt seine eigene globale Infrastruktur mit privaten Server-Clustern in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien.

PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.

German Portuguese
betreibt opera
globale global
infrastruktur infraestrutura
europa europa
golden golden
server servidores
asien Ásia
afrika África
und e
mit com
in de

DE Vorwiegend in Nordamerika, Sibirien und Grönland beheimatet, waren Kajaks ideal für den individuellen Transport und wurden vor allem für die Jagd und den Fischfang genutzt

PT Encontrados predominantemente na América do Norte, Sibéria e Groelândia, os caiaques eram transportes individuais ideais e usados principalmente para caça e pesca

German Portuguese
ideal ideais
jagd caça
genutzt usados
und e
vor allem principalmente
wurden é

DE Die Sportart wurde auf der ganzen Welt immer beliebter, und es fanden Wettbewerbe in Ländern wie der Schweiz, Frankreich, Nordamerika, Südamerika, Russland, Skandinavien, China, Korea und Japan statt

PT A disciplina cresceu em popularidade em todo o mundo, com corridas acontecendo em vários lugares, incluindo Suíça, França, América do Norte, América do Sul, Rússia, Escandinávia, China, Coreia e Japão

German Portuguese
russland rússia
china china
japan japão
schweiz suíça
frankreich frança
welt mundo
und e
in em
die lugares
ganzen todo o mundo
immer é

DE Nutzen Sie Ihre Gigabit-Verbindung auf unserem Hochleistungsnetz voll aus. Mit Serverclustern in Europa und Nordamerika können Sie sich immer mit dem schnellsten Server in Ihrer Nähe verbinden.

PT Maximize sua conexão Gigabit e mais na nossa rede de alta performance. Com clusters de servidores na Europa e América do Norte, você pode sempre se conectar ao servidor mais rápido mais perto de você.

German Portuguese
europa europa
schnellsten mais rápido
und e
nähe perto
sie você
voll mais
immer sempre
server servidor
verbinden conectar
verbindung conexão
mit com
in de
können pode
unserem nossa

DE Da wir Server-Cluster in Nordamerika und Europa haben, sind unsere Server stets in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und hohe Geschwindigkeit - egal wo Sie sich gerade befinden.

PT Com clusters de servidores na América do Norte e Europa, nossos servidores estão próximos para garantir baixa latência e rápidas velocidades não importando onde esteja.

German Portuguese
europa europa
server servidores
geringe baixa
latenz latência
geschwindigkeit velocidades
cluster clusters
und e
gewährleisten garantir
stets não
wo onde
sind esteja

DE Mit redundanten Usenet Server-Clustern in Nordamerika und Europa bieten wir 100 % Uptime und keinerlei Ausfälle wegen Wartung. Im Gegensatz zu Low-End-Anbietern ist Giganews immer da, wenn Sie es brauchen.

PT Com clusters de servidores redundantes na América do Norte e Europa, oferecemos 100% de tempo de atividade e zero tempo de manutenção. Diferentemente de provedores low-end, Giganews está sempre disponível quando você precisar.

German Portuguese
europa europa
bieten oferecemos
uptime tempo de atividade
wartung manutenção
giganews giganews
server servidores
und e
anbietern provedores
zu com
immer sempre
in de
ist é
wenn quando

DE Entdecken Sie neue Umsatzmöglichkeiten in Nordamerika

PT Descubra novas oportunidades de receita na América do Norte

German Portuguese
neue novas
in de
entdecken descubra

DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.

PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).

German Portuguese
washington washington
venture venture
in em

DE Unsere eGFX Home Read Stations, die in bestimmten Regionen in Europa und Nordamerika erhältlich sind, bieten Radiologen die Flexibilität, die sie zum Erstellen von Ferndiagnosen benötigen

PT Nossas estações de leitura domiciliar eGFX, disponíveis em regiões designadas na Europa e na América do Norte, oferecem aos radiologistas a flexibilidade de que precisam para ler em casa

German Portuguese
regionen regiões
europa europa
bieten oferecem
flexibilität flexibilidade
und e
in em
home casa
erhältlich é

Showing 50 of 50 translations