Hire a translator I am translator

Translate "umsetzen musst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "umsetzen musst" from German to Italian

Translations of umsetzen musst

"umsetzen musst" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

umsetzen a abbiamo al alla alle attività attuare azienda business caso che ci ciò come con cui da dal dati dei del dell della delle di e gli ha i idee il il tuo implementando implementare in in cui la lavoro le loro ma nel non nostra nostro o ora per per la perché più possono puoi può questa questo se senza si sicurezza sono su sui sul tempo ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una è
musst a accesso ad al alcuni anche aver avere base bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui debba dei dell della delle devi di dopo dover dovete dovrai dovrete e essere fare gli ha hai hai bisogno il il tuo in loro necessarie necessario non non è nostro o ogni ottenere per perché possono poter potrai potresti prima prodotti proprio puoi può quali quando quello questa questi questo quindi requisiti richiesta sapere se sei senza si sia solo sono stanno stato su suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vuoi è è necessario

Translation of German to Italian of umsetzen musst

German
Italian

DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben

IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione

German Italian
zusammenarbeit collaborazione
schritt passaggio
oder o
müssen necessario
und e
in in
eine una

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO

IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.

German Italian
dsgvo gdpr
und e
fall il

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.

IT , che per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si è fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.

German Italian
konto account
reddit reddit
land paese
mindestens almeno
jahre anni
wenn se
usa stati uniti
ein un
erstellen creare
bzw o
deinem che
das più

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

IT Il protocollo SSL è abilitato automaticamente, non è necessaria alcuna configurazione. Se hai esigenze di sicurezza più complesse, potresti dover modificare altre impostazioni.

German Italian
automatisch automaticamente
aktiviert abilitato
ssl ssl
andere altre
einstellungen impostazioni
ändern modificare
möglicherweise potresti
und è
du hai
einzurichten configurazione
wenn se
musst dover
tun di

DE Um deine Fan-Art im realistischen Stil darzustellen, musst du dich mit der menschlichen Anatomie auseinandersetzen, vor allem wie du die verschiedenen Muskelformen bei einer Figur und die Proportionen jedes Körperteils zeichnen musst

IT Per disegnare una fan-art in stile realistico dovrai imparare l’anatomia umana, in particolare dovrai sapere come disegnare le varie forme dei muscoli su una figura e dovrai conoscere le proporzioni di ogni parte del corpo

German Italian
realistischen realistico
musst dovrai
menschlichen umana
proportionen proporzioni
zeichnen disegnare
stil stile
anatomie corpo
verschiedenen varie
figur figura
und e
deine le
allem per
die una

DE Du musst eine Idee haben, in welcher Position du die ‚Inspiration‘ zeichnen willst, da du sonst viel wegradieren musst.

IT Fatti un’idea chiara della posizione in cui vuoi disporre il soggetto, altrimenti ti ritroverai a cancellare molto più del dovuto.

German Italian
position posizione
sonst altrimenti
du vuoi
in in
viel molto
haben dovuto

DE Es hat keinen Sinn, eine Nische zu betreten, in der du jahrelang darum kämpfen musst, dein Traffic-Ziel zu erreichen. Also musst du sicherstellen, dass es einige Themen gibt, die du ohne allzu viel harte SEO-Arbeit knacken kannst.

IT Non c’è motivo di inserirsi in una nicchia dove farai fatica a raggiungere il tuo obiettivo di traffico per anni. Quindi devi essere sicuro che ci siamo alcuni argomenti dove puoi inserirti senza troppo lavoro SEO complicato.

German Italian
nische nicchia
traffic traffico
seo seo
jahrelang anni
musst devi
themen argomenti
ziel obiettivo
in in
erreichen raggiungere
ohne senza
arbeit lavoro
einige alcuni
kannst puoi
darum quindi
zu troppo
die una

DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.

IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.

German Italian
gelten applicano
recherchieren analizzare
auch anche
wollen vogliono
viele molti
individuelle individuali
musst devi
leute persone
und e
produkt prodotto
wissen sapere

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.

German Italian
event evento
ankündigungen annunci
risiken rischi
tag giorno
wird sarà
jeder tutti
und e
musst dovrete
teil parte

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.

German Italian
zahlungsoptionen opzioni di pagamento
gute ottima
bezahlt pagamento
websites siti
vielzahl gamma
nachrichten notizia
entscheiden scegliere
nicht non
die è
denn di
dich la
darum come
möchtest volete

DE Du musst deine Nixon Uhr nicht registrieren, um die Garantie nutzen zu können. Bewahre jedoch deine Rechnung gut auf. Im Garantiefall kann es sein, dass du den Originalbeleg von einem autorisierten Nixon-Händler vorweisen musst.

IT Per convalidare la garanzia non devi registrare il tuo orologio Nixon, ma è necessario conservare la ricevuta di pagamento poiché potremmo chiederti di presentare una prova di acquisto originale rilasciata da un rivenditore Nixon autorizzato.

German Italian
nixon nixon
uhr orologio
registrieren registrare
garantie garanzia
rechnung pagamento
autorisierten autorizzato
händler rivenditore
musst devi
können potremmo
nicht non
einem un
um la
zu per
von di

DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten

IT Ai semi non bisogna solo garantire le condizioni ambientali ottimali, ma anche mantenerle perfettamente stabili

German Italian
samen semi
nicht non
deinen le
sondern ma
nur solo
auch anche

DE 40 Anwendungen pro Ladung. Du musst nicht ständig daran denken, dass du noch ein Gerät aufladen musst.

IT 40 utilizzi con una sola carica. Così, non dovrai preoccuparti continuamente di ricaricare l’ennesimo dispositivo.

German Italian
musst dovrai
ständig continuamente
nicht non
gerät dispositivo
aufladen ricaricare
ladung carica
anwendungen con
ein di

DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.

IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.

German Italian
erinnerung promemoria
account account
community community
posten postare
dauerhaft permanente
zukunft futuro
und ed
musst devi
aber ma
in in
ist è
nicht non
wenn se
kannst puoi
nur solo
mir mi
was quello

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Hier müsst ihr gut zusammenarbeiten, um jede Etage so schnell wie möglich abzuschließen. Dazu müsst ihr Geister einsaugen und Münzen sowie übernatürliche Power-ups sammeln.

IT Cercate di completare ogni piano nel minor tempo possibile, aspirando i fantasmi e raccogliendo oro e potenziamenti paranormali mentre risalite le varie torri.

German Italian
jede ogni
etage piano
möglich possibile
abzuschließen completare
geister fantasmi
sammeln raccogliendo
und e

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

German Italian
komoot komoot
registrieren registrarsi
folgenden seguenti
funktionen funzioni
nutzen utilizzare
musst necessario
kannst poter
alle tutte
machen per
die è

DE Zunächst musst du die App aus dem App Store oder dem Google Play Store herunterladen. Dann musst du nur noch eine Anmeldeoption auswählen und den Schritten in der App folgen.

IT Devi prima scaricare l'app dall'App Store o dal Google Play Store. Quindi, è semplice come scegliere un'opzione di registrazione e seguire i passaggi.

German Italian
musst devi
google google
play play
auswählen scegliere
folgen seguire
die app lapp
store store
herunterladen scaricare
oder o
und e

DE Egal, ob du von zu Hause aus lernen, lehren oder arbeiten musst oder ob du einfach nur kreativen Spaß mit deinen Kindern, Freunden oder Kollegen haben möchtest, hier erfährst du alles, was du über Bamboo Paper und seine Verwendung wissen musst.

IT Che tu abbia bisogno di studiare, insegnare o lavorare da casa, o se semplicemente vuoi divertirti con i tuoi figli, amici o colleghi, qui potrai scoprire tutto ciò che vuoi sapere su Bamboo Paper e su come sfruttarla.

German Italian
arbeiten lavorare
kindern figli
einfach semplicemente
kollegen colleghi
und e
ob se
freunden amici
hier qui
alles tutto
möchtest bisogno
wissen sapere
hause di
oder o
mit con
was ciò

DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.

IT di Reddit, per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si vive fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.

German Italian
reddit reddit
konto account
land paese
mindestens almeno
jahre anni
wenn se
usa stati uniti
erstellen creare

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

IT Il protocollo SSL è abilitato automaticamente, non è necessaria alcuna configurazione. Se hai esigenze di sicurezza più complesse, potresti dover modificare altre impostazioni.

German Italian
automatisch automaticamente
aktiviert abilitato
ssl ssl
andere altre
einstellungen impostazioni
ändern modificare
möglicherweise potresti
und è
du hai
einzurichten configurazione
wenn se
musst dover
tun di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Du musst bedenken, dass du an jeder Seite einen Rand von mindestens 3 cm haben musst

IT Avrai bisogno di almeno 3 cm di bordo da ogni lato

German Italian
cm cm
musst bisogno
mindestens almeno
jeder ogni
rand bordo
von di

DE Mit Weglot musst du dein Projekt zur Anwendungsübersetzung nicht mehr aufschieben. Die Installation ohne Code bedeutet, dass du in wenigen Minuten eine mehrsprachige App hast, ohne dass du mehrere Anwendungen für verschiedene Märkte erstellen musst.

IT Con Weglot non dovrete rimandare il progetto di traduzione della vostra applicazione. Grazie all'installazione senza codice, avrete un'applicazione multilingue pronta e funzionante in pochi minuti, senza dover creare più applicazioni per più mercati.

Showing 50 of 50 translations