Translate "allzu viel harte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allzu viel harte" from German to Italian

Translation of German to Italian of allzu viel harte

German
Italian

DE Es hat keinen Sinn, eine Nische zu betreten, in der du jahrelang darum kämpfen musst, dein Traffic-Ziel zu erreichen. Also musst du sicherstellen, dass es einige Themen gibt, die du ohne allzu viel harte SEO-Arbeit knacken kannst.

IT Non c’è motivo di inserirsi in una nicchia dove farai fatica a raggiungere il tuo obiettivo di traffico per anni. Quindi devi essere sicuro che ci siamo alcuni argomenti dove puoi inserirti senza troppo lavoro SEO complicato.

German Italian
nische nicchia
traffic traffico
seo seo
jahrelang anni
musst devi
themen argomenti
ziel obiettivo
in in
erreichen raggiungere
ohne senza
arbeit lavoro
einige alcuni
kannst puoi
darum quindi
zu troppo
die una

DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt

IT (Pocket-lint) - Con iOS 15 Apple potrebbe non aver cambiato molto la grafica, ma ce ne sono ancora molte a cui vale la pena abituarsi e armeggiare

German Italian
ios ios
apple apple
vielleicht potrebbe
grafik grafica
geändert cambiato
es gibt ce
aber ma
zu a
nicht non
viel molto
mit con
und e
es sono
lohnt vale
noch ancora

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

German Italian
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

German Italian
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

German Italian
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

German Italian
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

German Italian
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Tatsächlich lässt sich ein Image für ein Unternehmen kreieren, ohne dafür allzu viel Geld auszugeben

IT In effetti, un?immagine aziendale può essere creata senza spendere troppo

German Italian
tatsächlich in effetti
image immagine
unternehmen aziendale
ohne senza
ein un
allzu troppo
für in

DE Wir haben bereits gesehen, dass die Nutzer nicht allzu viel darüber nachdenken und sofort erkennen, ob ihnen die Seite gefällt oder nicht

IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no

German Italian
gesehen visto
nutzer utenti
gefällt piace
bereits già
sofort subito
ob se
nicht non
seite pagina
allzu troppo
und e
oder o
wir che

DE Ich werde hier nicht allzu viel darüber sagen, da wir einen separaten ATR 2100-USB-Review haben. Meine Lieblingsfunktion sind die beiden USB/XLR-Ausgänge. Es wird auch mit allen benötigten Kabeln und einem Schreibtischständer geliefert.

IT Non parlerò troppo di questo qui perché abbiamo una recensione separata dell'ATR 2100-USB. La mia caratteristica preferita è la doppia uscita USB/XLR. Viene fornito anche con tutti i cavi necessari e un supporto da tavolo.

German Italian
separaten separata
usb usb
benötigten necessari
kabeln cavi
review recensione
xlr xlr
wird viene
hier qui
allzu troppo
auch anche
und e
darüber di
allen tutti i
nicht non
einen un
mit fornito

DE Da du ein einheitliches Format für jede Produktbewertung verwendest und bereits bei der Erstellung der Produkt-Vergleichsliste recherchiert hast, sollte es nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen, diese Beiträge zu erstellen.

IT Siccome stai usando un formato consistente per ogni recensione di prodotto, ed hai già fatto la tua analisi quando hai creato l’elenco dei prodotti, non dovrebbe prenderti molto tempo nel creare questi articoli.

German Italian
verwendest usando
format formato
zeit tempo
produkt prodotto
und ed
bereits già
sollte dovrebbe
nicht non
erstellen creare
in nel
du stai
viel molto

DE Hinweis: Die Schritte zum Verkleinern von Videodateien mit dem QuickTime Player sind sehr ähnlich. Sie können die Ausgabequalität und -größe auswählen. Bei Mac-Anwendungen haben Sie nicht allzu viel Kontrolle über das Ausgabevideo.

IT Nota: i passaggi per ridurre le dimensioni del file video con QuickTime Player sono abbastanza simili. Puoi selezionare la qualità e le dimensioni dell'output. Con le app per Mac, non hai molto controllo sul video risultante.

German Italian
ähnlich simili
auswählen selezionare
kontrolle controllo
größe dimensioni
player player
anwendungen app
mac mac
hinweis nota
nicht non
mit con
sind sono
sie puoi
und e
sehr molto
haben hai
über per

DE Bei einem 5 km langen Lauf werden Sie vielleicht nicht allzu viel Bedarf dafür finden, aber ein Rad über 50 km ist ein weiteres Problem

IT Potresti non trovarne troppo bisogno su una corsa di 5 km, ma il ciclo di oltre 50 km è un altro problema

German Italian
km km
lauf corsa
problem problema
weiteres un altro
allzu troppo
aber ma
ist è
vielleicht potresti
nicht non
sie il

DE Es ist also ein weitgehend praktisches Interieur ohne allzu viel Aufhebens

IT È un interno in gran parte pratico, quindi, senza troppe storie

German Italian
weitgehend in gran parte
praktisches pratico
ohne senza
ein un
interieur interno
also quindi

DE Was macht es interessant? Dies ist ein VR-Boxspiel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, aber unglaublich viel Spaß macht

IT Cosa lo rende interessante? Questo è un gioco di boxe VR che non si prende troppo sul serio, ma è divertente in modo esilarante

German Italian
interessant interessante
nimmt prende
vr vr
allzu troppo
aber ma
nicht non
ernst serio
ist è
was cosa
spaß divertente

DE 5G braucht wirklich viel Strom, was uns nur allzu bewusst wurde, als wir das iPhone 12 Pro im letzten Jahr verwendet haben

IT Il 5G ha davvero bisogno di molta potenza, cosa di cui siamo diventati fin troppo consapevoli di aver utilizzato liPhone 12 Pro nellultimo anno

German Italian
bewusst consapevoli
iphone liphone
jahr anno
verwendet utilizzato
braucht ha
allzu troppo
was cosa
pro pro
wirklich davvero
als di

DE Es hat uns nicht allzu sehr gestört, aber wir vermuten, dass es sehr viel eine persönliche Vorliebe ist.

IT Non ci ha infastidito più di tanto, ma sospettiamo che sia una questione di preferenza personale.

German Italian
hat ha
aber ma
nicht non
wir che

DE Vor dem Einsetzen des Acer Triton 300 SE haben wir uns nicht allzu viel von seinem Touchpad erwartet. Braucht ein Gaming-Laptop wirklich einen eingebauten Fingerabdruckscanner, der einen Teil seines Touch-Bereichs einnimmt?

IT Prima di montare lAcer Triton 300 SE non ci aspettavamo molto dal suo touchpad. Un laptop da gioco ha davvero bisogno di uno scanner di impronte digitali integrato che occupi parte della sua area tattile?

German Italian
eingebauten integrato
laptop laptop
nicht non
wirklich davvero
wir che
viel molto

DE Es sind diese Mikrofone, die auch für drahtlose Telefongespräche verwendet werden, aber die Qualität ist nicht allzu groß – die NC 700 macht da einen viel besseren Job.

IT Sono questi microfoni che vengono utilizzati anche per le chiamate wireless, ma la qualità non è tutto questo: lNC 700 fa un lavoro molto migliore in questo senso.

German Italian
mikrofone microfoni
verwendet utilizzati
drahtlose wireless
qualität qualità
job lavoro
besseren migliore
werden vengono
einen un
aber ma
nicht non
auch anche
viel molto
sind sono
ist è
für per

DE Es ist also ein weitgehend praktisches Interieur ohne allzu viel Aufhebens

IT È un interno in gran parte pratico, quindi, senza troppe storie

German Italian
weitgehend in gran parte
praktisches pratico
ohne senza
ein un
interieur interno
also quindi

DE Motorola macht nicht allzu viel mit Googles Android 11-Betriebssystem herum und fügt nur nützliche Schnellzugriffsfunktionen in seiner Moto-App hinzu.

IT Motorola non scherza troppo con il sistema operativo Android 11 di Google, aggiungendo solo utili funzioni di accesso rapido nella sua app Moto.

German Italian
motorola motorola
android android
nützliche utili
app app
nicht non
fügt aggiungendo
nur solo
allzu troppo
macht il
mit con
herum di

DE Tatsächlich lässt sich ein Image für ein Unternehmen kreieren, ohne dafür allzu viel Geld auszugeben

IT In effetti, un?immagine aziendale può essere creata senza spendere troppo

German Italian
tatsächlich in effetti
image immagine
unternehmen aziendale
ohne senza
ein un
allzu troppo
für in

DE Die Sache ist, wie beim Ändern der Bildraten, dass das Einschalten von MEMC nicht allzu viel zu tun schien

IT Il fatto è che, come con la modifica dei frame rate, abbiamo scoperto che lattivazione di MEMC non sembrava fare molto

German Italian
nicht non
ist è
sache fatto
viel molto

DE Hinweis: Die Schritte zum Verkleinern von Videodateien mit dem QuickTime Player sind sehr ähnlich. Sie können die Ausgabequalität und -größe auswählen. Bei Mac-Anwendungen haben Sie nicht allzu viel Kontrolle über das Ausgabevideo.

IT Nota: i passaggi per ridurre le dimensioni del file video con QuickTime Player sono abbastanza simili. Puoi selezionare la qualità e le dimensioni dell'output. Con le app per Mac, non hai molto controllo sul video risultante.

German Italian
ähnlich simili
auswählen selezionare
kontrolle controllo
größe dimensioni
player player
anwendungen app
mac mac
hinweis nota
nicht non
mit con
sind sono
sie puoi
und e
sehr molto
haben hai
über per

DE Versuche jedoch nicht, diesen Verknüpfungen allzu viel Bedeutung zuzumessen

IT Questi collegamenti non devono avere chissà quale senso

German Italian
verknüpfungen collegamenti
diesen questi
nicht non

DE Es gibt auch das Problem, dass sich mein orangefarbenes Haar nicht allzu sehr von den orangefarbenen Ziegeln unterscheidet und es gibt viel Cremefarbe in der Aufnahme

IT C'è anche il problema che i miei capelli arancioni non sono troppo distinti dai mattoni arancioni, e c'è molto colore crema nello scatto

German Italian
aufnahme scatto
und e
problem problema
haar capelli
nicht non
in nello
auch anche
allzu troppo
sehr molto
dass che
es sono

DE Bei einem 5 km langen Lauf werden Sie vielleicht nicht allzu viel Bedarf dafür finden, aber ein Rad über 50 km ist ein weiteres Problem

IT Potresti non trovarne troppo bisogno su una corsa di 5 km, ma il ciclo di oltre 50 km è un altro problema

German Italian
km km
lauf corsa
problem problema
weiteres un altro
allzu troppo
aber ma
ist è
vielleicht potresti
nicht non
sie il

DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind

IT Non rivelano troppe novità sui telefoni, considerando che Google stessa ha già annunciato alcune delle loro funzionalità e che i telefoni sono trapelati ampiamente negli ultimi mesi

German Italian
neues novità
telefone telefoni
google google
angekündigt annunciato
funktionen funzionalità
durchgesickert trapelati
ausgiebig ampiamente
letzten ultimi
monaten mesi
einige alcune
hat ha
bereits già
in negli
und e
die i
sind sono
nicht non

DE Was macht es interessant? Dies ist ein VR-Boxspiel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, aber unglaublich viel Spaß macht

IT Cosa lo rende interessante? Questo è un gioco di boxe VR che non si prende troppo sul serio, ma è divertente in modo esilarante

German Italian
interessant interessante
nimmt prende
vr vr
allzu troppo
aber ma
nicht non
ernst serio
ist è
was cosa
spaß divertente

DE Obwohl es nicht allzu viel gibt, um die drei Geräte zu trennen, sind die Unterschiede wie folgt.

IT Sebbene non ci sia molto per separare i tre dispositivi, le differenze sono le seguenti.

German Italian
obwohl sebbene
geräte dispositivi
trennen separare
folgt seguenti
drei tre
nicht non
unterschiede differenze
viel molto
sind sono

DE Und mit den Fortschritten bei der Akkuleistung, der Navigation, der Hindernisvermeidung und der Stabilisierung müssen Sie auch nicht mehr allzu viel bezahlen, um ein großartiges Erlebnis zu haben.

IT Inoltre, grazie ai progressi dell'efficienza delle batterie, della navigazione, dell'evitamento degli ostacoli e della stabilizzazione, non è necessario pagare troppo per ottenere un'esperienza straordinaria.

German Italian
navigation navigazione
bezahlen pagare
nicht non
zu troppo
und e
mehr per
sie degli

DE Darüber hinaus halten die Batterien viel länger als der kleinere Spark und bieten unter nicht allzu stürmischen Bedingungen eine Flugzeit von etwa 20 Minuten.

IT Inoltre, le sue batterie durano molto più a lungo dello Spark più piccolo, offrendo circa 20 minuti di volo in condizioni non troppo ventose.

German Italian
batterien batterie
bieten offrendo
bedingungen condizioni
minuten minuti
nicht non
viel molto
länger più a lungo
kleinere più piccolo
allzu troppo

DE Die Geschichte selbst dauert nicht allzu lange, wenn Sie sie nur mit dem Kopf nach unten angehen, aber dabei werden Sie viel von dem vermissen, was Odyssey so besonders macht

IT La storia innon richiede molto tempo per essere completata se ci vai a testa bassa, ma così facendo ti perderai molto di ciò che rende Odyssey così speciale

German Italian
geschichte storia
kopf testa
aber ma
viel molto
nicht non
besonders in
so così
wenn se
die ciò
macht rende
von di

DE Wir haben bereits gesehen, dass die Nutzer nicht allzu viel darüber nachdenken und sofort erkennen, ob ihnen die Seite gefällt oder nicht

IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no

DE Die Artikel werden kuratiert und präsentiert, damit Sie nicht allzu viel Zeit damit verschwenden, die richtigen Lieferanten zu finden

IT Gli articoli sono curati e presentati in modo da non perdere tutto il tuo tempo a trovare i fornitori giusti

DE Sie haben viel harte Arbeit geleistet und immer noch nicht die Ergebnisse erzielt, die Sie verdienen. Sie möchten Ihr Unternehmen skalieren, wissen aber nicht, wie das geht.

IT Hai fatto un sacco di duro lavoro e ancora non ottieni i risultati che meriti. Vuoi espandere la tua attività, ma non sai come farlo.

German Italian
geleistet fatto
skalieren espandere
möchten vuoi
arbeit lavoro
ergebnisse risultati
aber ma
nicht non
viel un
geht di
und e
unternehmen attività

DE Zwei Freunde, der gemeinsame Traum von einer eigenen Modemarke, ein wenig Glück und viel harte Arbeit

IT Due amici, il sogno in comune di avere un marchio di moda, un po’ di fortuna e tanto duro lavoro

German Italian
gemeinsame comune
traum sogno
modemarke marchio
glück fortuna
arbeit lavoro
und e
zwei due

DE Das leichte, kabellose Tragegefühl ist perfekt für lange Läufe und harte Sessions im Fitnessstudio und die neu gestaltete Form macht sie viel bequemer als frühere Powerbeats-Modelle.

IT La sensazione di leggerezza e senza cavi è perfetta per le lunghe corse e le sessioni difficili in palestra, e la forma ridisegnata li rende molto più comodi rispetto ai precedenti modelli Powerbeats.

German Italian
lange lunghe
sessions sessioni
fitnessstudio palestra
frühere precedenti
form forma
modelle modelli
perfekt perfetta
viel molto
und e
ist è
als di

DE Zwei Freunde, der gemeinsame Traum von einer eigenen Modemarke, ein wenig Glück und viel harte Arbeit

IT Due amici, il sogno in comune di avere un marchio di moda, un po’ di fortuna e tanto duro lavoro

German Italian
gemeinsame comune
traum sogno
modemarke marchio
glück fortuna
arbeit lavoro
und e
zwei due

DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.

IT Judit nutre una forte passione per arte e design, font, libri, film, ciclismo, piante, cibo e molto altro. Possiamo dire che sono più numerose le cose di cui è appassionata rispetto a quelle di cui non lo è.

German Italian
fonts font
bücher libri
filme film
radfahren ciclismo
pflanzen piante
kunst arte
essen cibo
und e
ist è
zu a
viel molto
mehr per
wäre non
es sono
als di

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

IT Un bar leggendario sul Bellevue, con tanta arte, tante conoscenze e tanta storia.

German Italian
legendäre leggendario
bar bar
kunst arte
geschichte storia
bellevue bellevue
und e
am sul
mit con
viel tanta

DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.

IT Ma la quantità molto maggiore di coppia ridotta fa sentire il Countryman molto più rilassato, mentre allo stesso tempo fa sorpassare su strada qualcosa che non richiede molta pianificazione: fletti semplicemente il piede destro e sei passato.

German Italian
entspannter rilassato
planung pianificazione
erfordert richiede
einfach semplicemente
rechten destro
fuß piede
gleichzeitig allo stesso tempo
größere maggiore
drehmoment coppia
etwas qualcosa
nicht non
und e
viel molto
an allo

DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.

IT Tanta potenza. Tanti colori. Tanti wow.

German Italian
power potenza
farbe colori
viel tanta

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

German Italian
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

Showing 50 of 50 translations