Přeložit "increases" do Němec

DE Ihre Zeitersparnis steigt mit zunehmender Anzahl an eingehenden Nachrichten

• Anzahl an eingehenden

DE Je höher der Engagement Value, desto größer ist auch der Knotenpunkt.

• Value

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

• erhöht die interne
• Infrastruktur von Gbit
• s auf Gbit
• Stabilität
• Leistung der Cloud-Dienste

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE 'Finsternis' erhöht die Erzeugung Astraler Macht von 'Zorn' um 50% und den Flächenschaden von 'Sternenfeuer' um 150%.

• Flächenschaden von 'Sternenfeuer'

DE Erhöht Schaden und Heilung der Fähigkeiten Eures Begleiters um 30%. Erhöht die Effektivität der passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst des Raubtiers', 'Ausdauertraining' und 'Wegfindung' um 50%.

• Erhöht Schaden
• Heilung der Fähigkeiten
• Erhöht die Effektivität
• passiven Begleiterfähigkeiten 'Durst
• Raubtiers'
• 'Ausdauertraining'

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

• Erhöht die Effektdauer
• 'Geist der Erlösung'
• Reichweite Eurer Heilzauber

DE sie erhöht die interne Bandbreite der Infrastruktur von 1 Gbit/s auf 10 Gbit/s, was der Stabilität und der Leistung der Cloud-Dienste zugutekommt;

• erhöht die interne
• Infrastruktur von Gbit
• s auf Gbit
• Stabilität
• Leistung der Cloud-Dienste

DE Dadurch wird nicht nur die Awareness für die Brand gesteigert, sondern auch neue Kunden generiert und die Verkaufszahlen erhöht

• gesteigert
• generiert
• Verkaufszahlen erhöht

DE Damit steigt die Umweltbelastung - Treibhausgasemissionen beschleunigen den Klimawandel, die Biodiversität geht zurück, Ressourcen werden knapp

• Biodiversität geht zurück
• Ressourcen werden knapp

DE Es unterstützt den automatisierten Abgleich von Ladelisten, was die Rückverfolgbarkeit verbessert, die Datengenauigkeit erhöht und die Gesamtbetriebskosten senkt

• unterstützt den automatisierten
• Ladelisten
• Rückverfolgbarkeit verbessert
• Datengenauigkeit erhöht
• Gesamtbetriebskosten senkt

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Erhöht die Markenbekanntheit und Markenglaubwürdigkeit, da die Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen zunimmt,

• Erhöht die Markenbekanntheit
• Markenglaubwürdigkeit
• da die Sichtbarkeit
• Website in Suchmaschinen

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

• Komplexität der Website
• Shop
• App handelt
• Analytics-Setups

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

• Erhöht eigenen ausgeteilten
• Verhängnis

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

• Google-Forscher behaupten
• Wahrscheinlichkeit
• Besucher eine Website
• Sekunden des Ladens
• steigt

DE : Durch das Anzeigen eines grünen Schlosses in der Adressleiste des Browsers erhöht SSL das Vertrauen des Besuchers in die Website.

• eines grünen Schlosses
• Adressleiste des Browsers
• SSL das Vertrauen

DE Das Peer-Review-System dient dazu, wissenschaftliche Arbeit zu validieren, die Qualität der veröffentlichten Forschung zu verbessern und die Netzwerkmöglichkeiten innerhalb von Forschungsgemeinschaften zu verbessern

• Peer-Review-System dient dazu
• Qualität der veröffentlichten
• verbessern

DE Beeinträchtigt das SEO-Ranking Ihrer Website und erhöht den Margendruck durch Wettbewerber

• Beeinträchtigt das SEO-Ranking
• Website
• erhöht den Margendruck
• Wettbewerber

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

• steigert Performance
• Agilität
• denn das Zwischenspeichern
• Inhalten
• Löschung kann präziser

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

• Einsatz eines anbieterunabhängigen
• Ihrer Architektur
• indem er Ihre
• Störungen schützt
• einzelner Anbieter verursacht

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE - Ryte hilft uns, technische sowie inhaltliche Fehler auf unseren Webseiten zu reduzieren, was im Ergebnis die Kundenzufriedenheit erhöht

• - Ryte hilft
• technische sowie inhaltliche
• Ergebnis die Kundenzufriedenheit

DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.

• Opfern Sie niemals
• Sicherheit
• schützt vertrauliche Daten
• blockiert missbräuchlichen

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

• Cloudflare empfiehlt
• Schalten Sie HTTPS
• dazu beiträgt
• Datenlecks zu verhindern
• Vertrauen der Besucher

DE 5 Wege, wie Sie Ihren Marketingerfolg steigern

• Wege
• Ihren Marketingerfolg steigern

DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.

• kennen
• Reife
• Effizienz
• ROI Ihrer Marketing
• erhöhen
• Nutzen Sie Tools
• Teamperformance zu bewerten
• verbessern
• Erfahren Sie
• Marketing Ops Reife

DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.

• Erfahren Sie
• Denken in engen
• Ihr Team
• Ihr Budget einschränkt
• Motor verwandeln
• Produktivität
• Engagement Ihres gesamten

DE Acquia CDP ist eine Kundendaten Plattform, die den Umsatz und die Rentabilität von Unternehmen steigert

• Kundendaten Plattform
• Umsatz
• Rentabilität von Unternehmen

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

• Darüber hinaus erhöhen
• Aktualisierungen das Risiko
• Eingabefehler
• Tabelle muss jedes
• neu gespeichert
• zentralen Ort hochgeladen
• damit das ganze
• Aktualisierungen sehen

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

• Reisen in Skigebiete
• Strategie entwickeln
• Welle zu reiten
• verringern

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.

• haften weder Ihnen
• Preiserhöhungen
• Einstellung unserer

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

• sauberes visuelles Design
• Effizienz deines Unternehmens
• indem Anfragen direkt
• richtigen Abteilungen

DE Der fehlende Telekommunikationswettbewerb in diesen Ländern verstärkt das Problem nur noch

DE – Zu- und Abnahmen der Anzahl der Links, die auf den Artikel zeigen.

• Zu-
• Abnahmen der Anzahl
• Links

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

• Erstellen Sie Berichte
• Einfluss Ihrer Website
• Laufe der Zeit
• kleiner

DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.

• Kontrolle von Compliance-
• Datenmengen eine skalierbare

DE Altova® gibt die Verfügbarkeit von Version 2014 Release 2 (v2014r2) bekannt. Die robuste Datenintegrationsplattform bestehend aus MapForce®, MapForce Server und FlowForce® Server arbeitet nun noch besser und schneller.

• Verfügbarkeit von Version
• bekannt
• robuste Datenintegrationsplattform bestehend
• MapForce Server
• Server arbeitet nun
• besser

DE Definieren mehrerer Bereiche in einem einzigen Excel-Arbeitsblatt - erhöht die Flexibilität von Mapping Designs erheblich.

• Definieren mehrerer Bereiche
• einzigen Excel-Arbeitsblatt
• erhöht die Flexibilität
• Mapping Designs

DE Eine modern gestaltete IT-Infrastruktur mit entsprechenden Schlüsselelementen erhöht das Vertrauen und die Sicherheit für die Patient*innen

• modern gestaltete IT-Infrastruktur
• entsprechenden Schlüsselelementen erhöht
• Vertrauen

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

• Personen
• damit auch deren
• Beschränkungen
• zentralen Stelle erfasst
• Sicherheit

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

• DNS Fast Anycast
• Klick aktiviert
• erfordert keine Änderungen
• Benutzer
• macht den Zugriff
• Website um durchschnittlich

DE DNS Fast Anycast beschleunigt nicht nur den Zugriff auf Ihre Website, sondern ist auch mit dem DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel und erhöht die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von Denial of service-Angriffen (DDoS-Attacken)

• DNS Fast Anycast
• Zugriff auf Ihre
• DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel
• erhöht die Verfügbarkeit
• Website im Fall
• Denial of service-Angriffen
• DDoS-Attacken

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

• Redundanz der Vernetzung
• zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet
• vollkommen unabhängig voneinander
• sodass Ihr Netzzugang
• sicherer

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

• seine Teamkollegen persönlich
• Fähigkeiten

DE Wenn die Zahl der Page Impressions unnatürlich steigt, lassen sich eventuelle Rückschlüsse auf automatische Zugriffe schließen, die dann mit entsprechenden Maßnahmen, z.B. dem Ausschluss über die robots.txt verhindert werden können.

• Zahl der Page
• unnatürlich steigt
• lassen sich eventuelle
• automatische Zugriffe schließen
• dann mit entsprechenden

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

• Maße
• Technologie weiterentwickelt
• Unternehmen
• Basis von Relevanz
• Kundennähe höherwertige Beziehungen
• Verbrauchern

DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.

• deutlich reduzierte manuelle
• verringert Bearbeitungsfehler

DE Führender Anbieter von Ferienanlagen reduziert Call-Center-Kosten und steigert den Umsatz durch nahtlose Online-Selbstbedienung mit Sitecore.

• reduziert Call-Center-Kosten
• steigert den Umsatz