Přeložit "aber" do Angličtina

DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.

• Dinge
• sehr langwierig
• dieses
• Hacks-Dokument
• viel darüber

DE Aber dieses Streben nach Modernität hat sich mit großen Namen wie Oscar Niemeyer und Jean Nouvel fortgesetzt, aber auch mit anderen, die zwar in den Medien weniger bekannt, aber sehr talentiert sind.

• Niemeyer
• Jean Nouvel fortgesetzt
• anderen
• weniger bekannt
• sehr talentiert

DE Wir sind Experten. Aber keine Fachidioten. Wir haben Erfahrung. Ruhen uns aber darauf nicht aus. Wir sind geradlinig. Wechseln aber auch mal die Spur.

• Experten
• Fachidioten
• Erfahrung
• geradlinig

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

• Denke aber daran
• Faktor für viele
• einfach den Text
• Website zu übersetzen

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

• liebe Social Media
• weiß
• viele Leute Probleme
• finde sie wirklich
• Leidenschaft
• vergisst sie leicht
• anderen Dingen beschäftigt

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

• Dienst anmelden
• Interviews aufnehmen möchten
• bereits ein Zoom-Konto
• dies ein guter

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

• Entfernung
• Konferenzgespräche
• andere Situationen
• denen die Tonqualität
• mehrere Personen aufnehmen

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

• Modell
• XLR-Eingänge besitzt
• Line-Eingang
• wünschen
• trotzdem einen tollen

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

• billigste
• schätze
• bekommt
• wofür man bezahlt
• benötigen die Pro-Version
• Exit Intent
• entscheidende Funktionen
• also machen Sie

DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.

• nun erstellen Sie
• inklusive Umfragen
• feste Formel hierfür
• folgenden wichtigen Grundsätze

DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.

• Projektplan-Entwurf erstellen
• Grundgerüst sollte stehen
• binden Sie Ihr
• Planen Sie Ihre
• bleiben Sie

DE Kleine, aber häufige Software-Updates zu erstellen, ist zwar etwas mühsam, aber besser, als sich möglicherweise mit einer großen Krise auseinanderzusetzen.

• Kleine
• zwar etwas mühsam
• besser
• Krise

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.

• Akkuaustausch ist möglich
• unnötig schwierig
• Lösungsmittel sind sicherlich
• Displayhalterungen

DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…

• Ritz-Hotelstandard
• sondern ein beengtes
• eigenes Cottage
• bieten alles
• brauchen

DE Es lohnt sich für die gleiche Lage und den Preis zu empfehlen, aber der Standard auch nicht schlecht. Es ist schade, dass Sie nicht rauchen, aber das ist wahrscheinlich nirgendwo legal zu sein :)

• gleiche Lage
• Preis zu empfehlen
• schade
• rauchen
• wahrscheinlich nirgendwo legal

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

• Perspektiven einbringen
• meisten davon bezogen
• Endanwender
• Windows-Flüchtlinge
• neugierige
• technisch nicht versierte

DE Logisch, ein modernes Start-Up sind wir damit keines. Aber wann hatten Sie zuletzt ein gutes Gefühl dabei, Ihr Projekt einem Anfänger anzuvertrauen? Unser Punkt ist: Wir verstehen die Webhosting-Branche. Als Dienstleister, aber auch als Arbeitgeber.

• Logisch
• damit keines
• wann hatten Sie
• gutes Gefühl dabei
• anzuvertrauen
• verstehen die Webhosting-Branche
• Dienstleister

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

• erstaunlich
• habe einige erstaunliche
• Händler dort gekauft
• übersehen

DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.

• Insgesamt ein schöner
• sehr schöner Ort
• Essen hat mir
• gut geschmeckt
• gehofft hatte
• würde Ihnen empfehlen
• Agrigent

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

• Ja
• Bahnhof von Syrakus
• nachts ein wenig
• hatte keine Probleme
• würde Ihnen raten
• abholen zu lassen
• Taxi zu nehmen
• ankommen

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

• Während des Mittagessens
• Tisch mehrere Weine
• weißen
• roten
• Roséwein
• hatte keinen
• meisten Leute schienen
• genießen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

• Server anpingen
• Dieses Problem weist
• hin
• etwas führt speziell
• Ausfall der Website

DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch

• leicht zu tragen
• zeitlos
• Zeitgeist der Zeit
• frech
• ikonisch

DE Aber hier ist die Plattform, die Sie erhalten, möglicherweise nicht benutzerfreundlich, da das Design und die intuitive Benutzeroberfläche der Website fehlen, aber die Suchfunktion wird Ihnen definitiv sehr helfen

• Plattform
• erhalten
• möglicherweise nicht benutzerfreundlich
• da das Design
• fehlen
• Suchfunktion wird Ihnen
• sehr helfen

DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.

• richtig
• Leute so unterrichten
• war

DE Nach wie vor verbringen wir mehr Zeit zu Hause – inzwischen aber zumindest wieder mit zahlreichen Gästen. Glücklich kann sich schätzen, wer über eine Kücheninseln mit integrierten Sitzgelegenheiten verfügt. Was aber macht die perfekte

• Hause
• inzwischen aber zumindest
• zahlreichen Gästen
• integrierten Sitzgelegenheiten verfügt
• macht die perfekte

DE Im IRC kannst du aber aber auch Chaträume zu Ländern und Städten (z.B

• Chaträume zu Ländern
• Städten

DE Das schlichte, aber gemütliche Restaurant bietet eine Vielzahl an veganen Menüs an. Bekannt ist es aber vor allem für das leckere vegane Eis!

• schlichte
• gemütliche Restaurant bietet
• Vielzahl an veganen
• vegane Eis

DE Aber andererseits waren so viele wichtige Dinge vorhanden! Und nie im Leben wäre ich auf die Idee gekommen, dass ein Wasserfall auf der Liste stehen sollte, aber er war da!

• wichtige Dinge vorhanden
• nie im Leben
• Idee gekommen
• stehen sollte
• er war da

DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.

• siehst Du Features
• absehbarer Zukunft umsetzen
• Bearbeitung dieser Features
• nächsten vier Monaten
• zwar unwahrscheinlich

DE Diese Bedingung ist, aus logischer Sicht, absolut redundant. Sie ist aber direkt auf der ersten Index-Spalte – kann also als Zugriffsprädikat genutzt werden. Diese Methode ist zwar nicht perfekt, aber als Annäherung meist gut genug.

• logischer Sicht
• absolut redundant
• Index-Spalte
• also als Zugriffsprädikat
• Methode ist zwar
• perfekt
• Annäherung meist gut

DE Das Spiel ist super ich wurde aber schon einmal rausgeworfen da musste ich mich noch mal neu anmelden aber du bist doch das ist eigentlich ganz gut

• Spiel ist super
• schon einmal rausgeworfen
• musste ich mich
• mal neu anmelden
• eigentlich ganz gut

DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.

• Werbung aber Ingame
• ziemlich stark
• Anfang ganz spaßig
• schwer
• frustrierend ohne Ingame
• wieder

DE Dann laufen Sie aber Gefahr, dass Sie generischen Content bereitstellen, der keinen persönlichen oder sinnvollen Bezug zu Ihren Kundensegmenten hat – aber genau darum geht es bei der Personalisierung!

• Dann laufen Sie
• Gefahr
• generischen Content bereitstellen
• keinen persönlichen
• genau darum geht
• Personalisierung

DE Alexa und Google können viel, aber sie können dir nicht sagen, wie der Sonos One ist. Wir können es aber. Hier ist unser Sonos One-Test.

• Alexa
• Google können viel
• dir nicht sagen
• unser Sonos

DE Der Name Redmi ist vielleicht das beste erschwingliche Telefon für den Start im Jahr 2021, aber weniger bekannt, aber die starke Spezifikation des

• beste erschwingliche Telefon
• Start im Jahr
• weniger bekannt

DE Es wurden Kürzungen und Änderungen am Plus-Modell der S-Serie vorgenommen, aber es hat noch viel zu bieten. Aber wie wettbewerbsfähig ist es?

• wurden Kürzungen
• Änderungen am Plus-Modell
• S-Serie vorgenommen
• viel zu bieten

DE Sonys erstes 8K-Fernsehen ist heller als das von Samsung, aber es fehlt die Farbnuance von Quantum Dot, aber es ist immer noch erstaunlich. Wenn Sie

• Samsung
• fehlt die Farbnuance
• Quantum Dot
• immer noch erstaunlich

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Der erste Entwurf der Seite kann weniger auffällige Überschriften haben, aber es ist wichtig, ein Brainstorming durchzuführen, um den attraktivsten Titel auszuwählen. Diese Regel ist für alle Überschriften zu befolgen, besonders aber für die H1.

• weniger auffällige Überschriften
• wichtig
• Brainstorming durchzuführen
• attraktivsten Titel auszuwählen
• Überschriften zu befolgen

DE Füge einen 410er zu den Seiten hinzu, die von Google nicht mehr gefunden werden sollten, aber pass auf! Das ist eine große Aktion. Die meisten von ihnen werden verwaiste Seiten sein, aber stellen Sie sicher, dass sie keine relevanten Links erhalten.

• Seiten hinzu
• sollten
• große Aktion
• meisten von ihnen
• stellen Sie sicher
• relevanten Links

DE Was wir tun, ist wichtig, aber wenn wir es gemeinsam tun, wird es bedeutsam. Was wir vertreten, ist das Ende der Musik als Privileg, aber der Beginn der Musik als universelles Recht.

• tun
• wichtig
• gemeinsam tun
• bedeutsam
• vertreten
• Ende der Musik
• Privileg
• Beginn der Musik
• universelles

DE Aber wie können Sie es sicher zum Erfolg führen? In einer Touristenhochburg wie Mallorca steckt die Urlaubsbranche voller Chancen, aber die Konkurrenz schläft nicht

• sicher zum Erfolg
• Touristenhochburg wie Mallorca
• Urlaubsbranche voller Chancen

DE Die Bucht von Cala Mondragó ist zwar wunderbar unberührt, aber im Hochsommer kann sie sehr belebt sein, so dass es sich lohnt, etwa 400 Meter weiter bis S?Amarador zu laufen: Dieser Nachbarstrand ist ebenso bezaubernd, aber ruhiger.

• Bucht von Cala
• zwar wunderbar unberührt
• lohnt
• etwa Meter weiter
• Amarador zu laufen
• Nachbarstrand ist ebenso

DE Ob ich diese Jacke noch kaufen werde? Möglicherweise. Aber so wie die Dinge jetzt stehen, war diese spezielle Marke für Outdoor-Kleidung ganz kurz vor einem Verkaufsabschluss, konnte mich aber nicht ganz zum letzten Schritt bewegen.

• kaufen werde
• Möglicherweise
• Dinge jetzt stehen
• war diese spezielle
• Outdoor-Kleidung ganz kurz
• Verkaufsabschluss
• ganz zum letzten

DE Wir haben alles durchwühlt, aber die gesuchte Seite nicht gefunden. Vielleicht können wir aber ein besseres Ziel für dich finden.

• alles durchwühlt

DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:

• Letztendlich sollte Ihre
• CRM-Software Ihre Anforderungen
• umgekehrt
• eines CRM benötigen

DE Wenn Sie einen Magento 1 Shop in einer älteren Version betreiben, diesen aber immer gepatcht haben, ist es wahrscheinlich, dass unsere Patches auch dort funktionieren, aber wir können dies nicht garantieren

• älteren Version betreiben
• diesen aber immer
• wahrscheinlich
• Patches auch dort
• dies nicht garantieren