Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "healing spells while" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "healing spells while" z Angličtina do Němec

Překlady healing spells while

"healing spells while" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

healing heilen heilung
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über

Překlad Angličtina do Němec jazyka healing spells while

Angličtina
Němec

EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.

DE Geht einen schattenhaften Pakt ein, um das Ziel und 4 verletzte Verbündete innerhalb von 30 Metern um 1.645 Gesundheit zu heilen. Eure Schattenzauber verursachen 7 Sek. lang 25% mehr Schaden und Heilung, aber Ihr könnt keine Heiligzauber einsetzen.

Angličtina Němec
allies verbündete
sec sek
damage schaden
and und
healing heilung
within innerhalb
for um
make zu
your eure
but aber
cannot keine

EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells: 

DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält: 

Angličtina Němec
heroes helden
breakdown aufschlüsselung
bold fett
dota dota
mind denkt
in in
respective jeweiligen
with wobei
here hier
list liste
that dass
total insgesamt
and und

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

Angličtina Němec
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN Healing Wave, Healing Surge, and Chain Heal heal for an additional 20% on targets affected by your Healing Rain or Riptide.

DE 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge' und 'Kettenheilung' erzielen 20% mehr Heilung bei Zielen mit Euren Effekten 'Heilender Regen' oder 'Springflut'.

Angličtina Němec
healing heilung
wave welle
targets zielen
rain regen
and und
or oder
for mehr

EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.

DE Ihr verwandelt Euch für 15 Sek. in einen Wasseraszendenten, verdoppelt dabei Eure hervorgerufene Heilung und heilt sofort 8.871 Gesundheit. Sämtliche von Euch hervorgerufene Heilung wird gleichmäßig auf Verbündete innerhalb von 20 Metern verteilt.

Angličtina Němec
healing heilung
immediately sofort
distributed verteilt
evenly gleichmäßig
allies verbündete
is wird
sec sek
and und
a einen
for dabei
transform ihr
within innerhalb
you euch
among in

EN Preservers channel Fae healing magic to nourish allies in need, amassing and expending stored energies to unleash empowered spells one after the next.

DE Heilsbringer kanalisieren Feen-Heilmagie, um Verbündeten in Not beizustehen, und nutzen gespeicherte Energie, um einen Zauber nach dem anderen abzufeuern.

Angličtina Němec
magic zauber
stored gespeicherte
energies energie
in in
and und

EN Your healing spells and Smite have a 8% chance to make your next Flash Heal instant and cost no mana. Stacks to 2.

DE Eure Heilzauber und 'Heilige Pein' haben eine Chance von 8%, dass Euer nächster Einsatz von 'Blitzheilung' zu einem kostenlosen Spontanzauber wird. Bis zu 2-mal stapelbar.

Angličtina Němec
chance chance
and und
to zu
have haben
your eure

EN Preservers channel Fae healing magic to nourish allies in need, amassing and expending stored energies to unleash empowered spells one after the next.

DE Heilsbringer kanalisieren Feen-Heilmagie, um Verbündeten in Not beizustehen, und nutzen gespeicherte Energie, um einen Zauber nach dem anderen abzufeuern.

Angličtina Němec
magic zauber
stored gespeicherte
energies energie
in in
and und

EN They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

DE Als Vermittler der vier Elemente ruft der Schamane Totems herbei und befieht ihnen, die Verbündeten des Schamanen zu unterstützen oder seine Feinde zu bestrafen.

Angličtina Němec
enhance unterstützen
or oder
and und
elements elemente

EN Control the battlefield using dozens of spells and skills, all while customising your party with a wide range of weapons, armors and items.

DE Kontrolliere das Schlachtfeld mit dutzenden Zaubern und Fertigkeiten und passe deine Gruppe mit einer großen Auswahl von Waffen, Rüstungen und Gegenständen an.

Angličtina Němec
battlefield schlachtfeld
skills fertigkeiten
range auswahl
weapons waffen
wide großen
and und
with mit
using an
dozens dutzenden
of von
a einer

EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.” 

DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.” 

EN Drink a healing elixir, healing you for 15% of your maximum health.

DE Trinkt ein heilendes Elixier, das Euch um 15% Eurer maximalen Gesundheit heilt.

Angličtina Němec
maximum maximalen
health gesundheit
you euch
for um
a ein

EN Begin mending the wounds of a friendly target, healing them for 1,618 after 5 sec. Generates 1 Holy Power upon healing.

DE Beginnt, die Wunden eines verbündeten Ziels zu schließen, und heilt es so nach 5 Sek. um 1.618 Gesundheit. Erzeugt 1 Heilige Kraft, wenn das Ziel geheilt wird.

Angličtina Němec
begin beginnt
sec sek
generates erzeugt
holy heilige
power kraft
the schließen
target die
a eines
for um
of zu

EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.

DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.

Angličtina Němec
healing heilung
health gesundheit
damage schaden
sec sek
and und
increased erhöht
a ein
target werden
for um
you eure

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.151 Gesundheit heilt und Gegnern 1.104 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.

Angličtina Němec
ring ring
energy energie
quickly rasch
radius radius
healing heilung
allies verbündete
reduced verringert
holy heiliger
you euch
and und
for um
to hinaus
targets zielen

EN Using Circle of Healing reduces the cast time of your Prayer of Healing by 25% for 8 sec.

DE Der Einsatz von 'Kreis der Heilung' verringert die Zauberzeit Eures Zaubers 'Gebet der Heilung' 8 Sek. lang um 25%.

Angličtina Němec
circle kreis
healing heilung
reduces verringert
sec sek
for um
using einsatz

EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.

DE Erschafft einen Ring aus heiliger Energie um Euch, der sich rasch auf ein Gebiet mit einem Radius von 30 Metern ausdehnt, Verbündete um 1.226 Gesundheit heilt und Gegnern 1.305 Heiligschaden zufügt. Heilung bei Zielen über 6 Ziele hinaus verringert.

Angličtina Němec
ring ring
energy energie
quickly rasch
radius radius
healing heilung
allies verbündete
reduced verringert
holy heiliger
you euch
and und
for um
to hinaus
targets zielen

EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.

DE Erhöht Eure durch die Fähigkeit 'Blutrote Phiole' sowie durch Heiltränke und Gesundheitssteine erhaltene Heilung um 30%.

Angličtina Němec
increases erhöht
healing heilung
and und
you eure
by durch

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 742 when they take damage

DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 745 Gesundheit heilt

Angličtina Němec
increasing erhöht
healing heilung
damage schaden
protects schützt
and und
your eure
they es
with mit
for um

EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.

DE Im Verlauf der nächsten 10 Sek. werden bis zu 3 verletzte Gruppen- oder Schlachtzugsmitglieder in der Nähe um 25% Eures Schadens oder Eurer Heilung geheilt.

Angličtina Němec
sec sek
healing heilung
or oder
for um
to zu
converted werden
on in
the nächsten

EN Protects the target with an earthen shield, increasing your healing on them by 20% and healing them for 621 when they take damage

DE Schützt das Ziel mit einem Erdschild, der Eure bei diesem Ziel hervorgerufene Heilung um 20% erhöht und es bei erlittenem Schaden um 631 Gesundheit heilt

Angličtina Němec
increasing erhöht
healing heilung
damage schaden
protects schützt
and und
your eure
they es
with mit
for um

EN Every third Healing Wave or Healing Surge heals for an additional 50%.

DE Die hervorgerufene Heilung jedes dritten Einsatzes von 'Welle der Heilung' oder 'Heilende Woge' wird um 50% erhöht.

Angličtina Němec
healing heilung
wave welle
or oder
for um
every jedes
third die

EN Targets you heal with Healing Wave, Healing Surge, Chain Heal, or Riptide's initial heal gain 10% increased health for 10 sec.

DE Ziele, die Ihr durch 'Welle der Heilung', 'Heilende Woge', 'Kettenheilung' oder die Initialheilung von 'Springflut' heilt, gewinnen für 10 Sek. um 10% erhöhte Gesundheit hinzu.

Angličtina Němec
targets ziele
healing heilung
wave welle
health gesundheit
sec sek
or oder
increased die
for um

EN Sydney Vortex Healing group energy healing

DE Frankfurt am Main Meditation Meetup

EN I'm not trying to encourage anybody to do that, but I’ve enjoyed exploring the life lessons, healing and active listening that can be taught through plant healing and psychoactive substances in general.” 

DE Ich versuche nicht, andere davon zu überzeugen, sowas zu machen, aber ich habe es genossen, durch Pflanzenheilung und generell psychoaktive Substanzen für das Leben zu lernen, zu heilen und aktiv zuzuhören.” 

EN Spooky Spells and Magic Seamless pattern Apron

DE Gespenstische Zaubersprüche und Magie nahtloses Muster Schürze

Angličtina Němec
and und
magic magie
seamless nahtloses
pattern muster
apron schürze

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

EN The Job Guide now includes a wealth of information to help you build your collection of spells and unlock all of the exclusive content.

DE Von nun an findet sich auch im Job-Führer nützliche Informationen zur Blaumagie und ihren Zaubern.

Angličtina Němec
job job
guide führer
now nun
information informationen
and und
your ihren
to auch
of von
the zur

EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.

DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.

Angličtina Němec
shows zeigt
interact interagieren
efficiently effizient
diagram diagramm
processes prozesse
actors akteure
process prozess
actor akteur
not nicht
it sondern
different verschiedene
to keep halten
only nur
to zu
also auch
how wie
specific die

EN In a hotfix on Friday, new spells and effects were added to the ban list for the Legion Timewalking Mage Tower. This bans all legacy Legendary weapon effects from activating inside the Mage Tower.

DE Am Freitag wurden der Liste gesperrter Dinge im Magierturm der Zeitwanderung von Legion mit einem Hotfix neue Zauber und Effekte hinzugefügt. Damit sind alle Legacy Legendary-Waffeneffekte im Magierturm deaktiviert.

Angličtina Němec
friday freitag
new neue
effects effekte
added hinzugefügt
legion legion
legacy legacy
and und
were wurden
to damit
list liste
inside im
all alle

EN Void Knights are warded against magic, turning spells back at their casters or consuming them to fuel devastating attacks.

DE Ritter Leere sind extrem gut gegen Magie gewappnet und werfen Zauber auf deren Wirker zurück oder beziehen daraus Energien für ihre eigenen, verheerenden Angriffe.

Angličtina Němec
void leere
attacks angriffe
or oder
magic magie
are sind
back zurück
to gegen

EN Wielding conjured blades and arcane defenses, the Harbinger spells doom for enemies in close combat.

DE Mit Bannsprüchen belegte Klingen und arkane Abwehrtechniken des Vorboten bedeuten für seine Feinde im Nahkampf den sicheren Untergang.

Angličtina Němec
enemies feinde
and und
for für
in mit
the den

EN After spells in international project management, he moved into the Bertelsmann Music Group, where he was appointed Head of European IT, staying in this role until 2001

DE Nach Stationen im internationalen Projektmanagement wechselte er zur Bertelsmann Music Group und wurde dort zum ‚Head of European IT‘ berufen - eine Position, die er bis 2001 innehatte

Angličtina Němec
international internationalen
he er
music music
group group
appointed berufen
head head
european european
role position
after nach
it die
until bis
in zur

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...

DE Schamanen haben sich der spirituellen Führung und Kunst verschrieben, jedoch nicht des Göttlichen, sondern der Elemente selbst. Als Vermittler de...

Angličtina Němec
and und
they sondern
elements elemente

EN Your Fireball and Pyroblast spells always deal a critical strike when the target is above 90% health.

DE Wenn das Ziel mehr als 90% Gesundheit hat, erzielen Eure Zauber 'Feuerball' und 'Pyroschlag' immer einen kritischen Treffer.

Angličtina Němec
critical kritischen
target ziel
health gesundheit
and und
your eure
always immer
when wenn

EN Reduces the mana cost of your spells by 50% for 10 sec.

DE Verringert 10 Sek. lang die Manakosten Eurer Zauber um 50%.

Angličtina Němec
reduces verringert
sec sek
for um
the die

EN Your block chance is increased by 15%, you are able to block spells, and your successful blocks deal 121 Holy damage to your attacker.

DE Eure Blockchance ist um 15% erhöht, Ihr könnt Zauber blocken und jedes erfolgreiche Blocken fügt Eurem Angreifer 121 Heiligschaden zu.

Angličtina Němec
increased erhöht
successful erfolgreiche
attacker angreifer
able könnt
and und
is ist
to zu
your eure

EN The cooldowns of your Holy Words are reduced by an additional 33% when you cast the relevant spells.

DE Die Abklingzeiten Eurer Segensworte werden zusätzlich um 33% verringert, wenn Ihr die entsprechenden Zauber wirkt.

Angličtina Němec
reduced verringert
your ihr
when wenn
are werden

EN Your damaging spells incite the earth around you to come to your aid for 6 sec, repeatedly dealing 142 Nature damage to your most recently attacked target.

DE Eure Schadenszauber bringen die Erde um Euch herum dazu, Euch 6 Sek. lang zu Hilfe zu eilen und Eurem zuletzt angegriffenen Ziel wiederholt 142 Naturschaden zuzufügen.

Angličtina Němec
sec sek
repeatedly wiederholt
recently zuletzt
earth erde
to zu
target die
for um
you euch
your eure

EN When your spells cause an elemental overload, you gain 2% Haste for 10 sec. Gaining a stack does not refresh the duration.

DE Wenn Eure Zauber eine Elementarüberladung verursachen, erhaltet Ihr 10 Sek. lang 2% zusätzliches Tempo. Das Hinzugewinnen eines Stapels setzt die Effektdauer nicht zurück.

Angličtina Němec
cause verursachen
sec sek
not nicht
for setzt
your eure
when wenn

EN A master of shadow magic who specializes in drains and damage-over-time spells. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword

DE Meister der Schattenmagien, die Energien entziehen und ihre Gegner mit anhaltenden Zaubern belegen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert

Angličtina Němec
master meister
preferred bevorzugte
weapon waffen
wand zauberstab
dagger dolch
sword schwert
and und
of der
in mit

EN Your spells have a chance to grant you 15% Haste for 8 sec.

DE Eure Zauber haben eine Chance, Euer Tempo für 8 Sek. um 15% zu erhöhen.

Angličtina Němec
chance chance
sec sek
to zu
have haben
a eine
your eure
for um

EN Meanwhile, the Breath Holding Spells in the title of the other series of sculptures, whose shapes resemble those of relief valves, could be precipitated by a tantrum, a sudden rage, or a seizure: someone needs to let off some steam

DE Der Titel der Skulpturen aus der Serie Breath Holding Spells, deren Formgebung an jene von Überdruckventilen erinnert, kann salopp als (Wut)Anfall, Krampf oder Koller übersetzt werden: Jemand muss dringend Dampf ablassen

Angličtina Němec
series serie
sculptures skulpturen
steam dampf
holding holding
or oder
title titel
someone jemand

EN Each player controls a single character with specific spells and abilities

DE Jeder Spieler steuert einen einzelnen Charakter mit spezifischen Zaubern und Fähigkeiten

Angličtina Němec
player spieler
controls steuert
character charakter
abilities fähigkeiten
and und
a einen
with mit

EN Luxury, style and personality spells out of the ordinary which characterizes all our rooms that opens every door onto the pristine natural beauty of Kitulgala

DE Luxus, Stil und Persönlichkeit zeichnen alle unsere Zimmer aus und öffnen jede Tür zur unberührten natürlichen Schönheit von Kitulgala

Angličtina Němec
luxury luxus
style stil
personality persönlichkeit
rooms zimmer
door tür
natural natürlichen
beauty schönheit
kitulgala kitulgala
and und
all alle
our unsere
every jede
the öffnen
of von

EN The file was used to group a collection of images used for items in the game like weapons, units, but also spells and other graphics.

DE Dort wurde die Datei dazu verwendet, Sammlungen von Bildern zu gruppieren, welche für verschiedene Gegenstände im Spiel wie Waffen, Einheiten, aber auch Zaubersprüchen und anderen Grafiken verwendet werden.

Angličtina Němec
group gruppieren
weapons waffen
units einheiten
collection sammlungen
used verwendet
images bildern
game spiel
other anderen
graphics grafiken
in the im
file datei
and und
for für
to zu
also auch
of von
but aber
was wurde

EN A swimlane diagram not only spells out processes designated to a specific actor, it also shows how different actors interact to keep a process rolling efficiently.

DE Ein Swimlane-Diagramm beschreibt nicht nur Prozesse, die einem bestimmten Akteur zugeordnet sind, sondern zeigt auch, wie verschiedene Akteure interagieren, um einen Prozess effizient am Laufen zu halten.

Angličtina Němec
shows zeigt
interact interagieren
efficiently effizient
diagram diagramm
processes prozesse
actors akteure
process prozess
actor akteur
not nicht
it sondern
different verschiedene
to keep halten
only nur
to zu
also auch
how wie
specific die

EN Quark literally spells out our values. And we recognize and reward employees who consistently demonstrate them:

DE Quark drückt unsere Werte buchstäblich aus. Und wir erkennen und belohnen Mitarbeiter, die dies konsequent unter Beweis stellen:

Angličtina Němec
quark quark
literally buchstäblich
recognize erkennen
reward belohnen
employees mitarbeiter
consistently konsequent
values werte
and und
out aus
our unsere

EN Samsung Galaxy S22 Ultra has built-in S Pen stylus, spells end of Note series

DE Das Samsung Galaxy S22 Ultra verfügt über einen integrierten S Pen-Stift, der das Ende der Note-Serie bedeutet

Angličtina Němec
s s
ultra ultra
note note
series serie
has verfügt
end ende
samsung samsung
pen pen
galaxy galaxy
stylus stift
of der

EN Vivo X Note leak spells end of NEX series? Here's what we know

DE Vivo X Note Leck bedeutet das Ende der NEX-Serie? Hier ist, was wir wissen

Angličtina Němec
x x
note note
leak leck
series serie
end ende
we wir
of der
know wissen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů