Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "increases" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "increases" z Angličtina do španělština

Překlady increases

"increases" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

increases además al alto aumenta aumentan aumentar aumente aumento aumentos como cómo desarrollo después durante el en entre es este gran hasta incrementa las le los mayor mayores mejora muy más más de no o pero personas por proceso procesos que si sobre solo también tiempo tu tus una ya

Překlad Angličtina do španělština jazyka increases

Angličtina
španělština

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

Angličtina španělština
inbound entrantes
time tiempo
the la
save ahorras
of de
amount cantidad
increases incrementa
quantity la cantidad

EN The size of the node also increases as the Engagement Value increases.

ES El tamaño del nodo también aumenta al ritmo del valor de interacción.

Angličtina španělština
node nodo
increases aumenta
engagement interacción
value valor
size tamaño
of de
also también
the el

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica

Angličtina španělština
automation automatización
increases aumenta
reliance dependencia
sensors sensores
fiber fibra
areas áreas
optics óptica
systems sistemas
it lo
in en
vision visión
of de
industry industria
its la

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

ES aumenta elancho de banda interno de la infraestructura de 1 GB/s a 10 GB/s, lo que refuerza la estabilidad y el rendimiento de los servicios Cloud;

Angličtina španělština
increases aumenta
stability estabilidad
cloud cloud
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
it lo
services servicios
of de
to a

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

Angličtina španělština
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN As the distance between the antennas increases, the resolution capacity of the interferometer increases, enabling it to capture more subtle details

ES Al aumentar la distancia entre las antenas se aumenta el poder de resolución del interferómetro, lo que le permite captar detalles más sutiles

Angličtina španělština
distance distancia
antennas antenas
resolution resolución
enabling permite
capture captar
subtle sutiles
details detalles
it lo
increases aumenta
of de

EN As the age of the world population increases, the number of people living with dementia increases. Today, about 47 million people are affected.

ES A medida que aumenta la edad de la población mundial, crece el número de personas que viven con demencia. Hoy la sufren cerca de 47 millones de personas.

Angličtina španělština
increases aumenta
dementia demencia
today hoy
million millones
living viven
about cerca
world mundial
population población
people personas
with con
age edad

EN However, CO2 increases do correlate with increases in temperature in the geological past, and by about the right amount to have caused recent warming

ES Sin embargo, los aumentos de CO2se correlacionan con aumentos de temperatura en el pasado geológico, y aproximadamente en la cantidad correcta para haber causado el calentamiento reciente

Angličtina španělština
increases aumentos
temperature temperatura
caused causado
recent reciente
warming calentamiento
in en
however sin embargo
with con
amount cantidad
about aproximadamente

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

ES Eclipse aumenta la generación de poder astral de Cólera un 50% y aumenta el daño de área de efecto de Fuego estelar un 150%.

Angličtina španělština
eclipse eclipse
increases aumenta
power poder
effect efecto
damage daño
generation generación
area área

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

ES Aumenta el daño y la sanación de las habilidades de tu mascota un 30%. Aumenta un 50% la efectividad de sus habilidades pasivas Sed predadora, Entrenamiento de robustez y Trotacaminos.

Angličtina španělština
increases aumenta
damage daño
healing sanación
pets mascota
abilities habilidades
effectiveness efectividad
thirst sed
training entrenamiento
of de
your tu

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

ES Aumenta un 50% la duración de Espíritu redentor y aumenta un 30% el rango de tus hechizos de sanación mientras eres un Espíritu redentor.

Angličtina španělština
increases aumenta
duration duración
spirit espíritu
healing sanación
spells hechizos
of de
your y

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

ES aumenta elancho de banda interno de la infraestructura de 1 GB/s a 10 GB/s, lo que refuerza la estabilidad y el rendimiento de los servicios Cloud;

Angličtina španělština
increases aumenta
stability estabilidad
cloud cloud
infrastructure infraestructura
performance rendimiento
it lo
services servicios
of de
to a

EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it

ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica

Angličtina španělština
automation automatización
increases aumenta
reliance dependencia
sensors sensores
fiber fibra
areas áreas
optics óptica
systems sistemas
it lo
in en
vision visión
of de
industry industria
its la

EN The resolution of an interferometer does not depend on the diameter of the individual antennas, but rather the maximum distance between these (baselines), because the resolution increases as the distance between them increases

ES La resolución de un interferómetro no depende del diámetro de las antenas individuales, sino de la separación máxima entre éstas (líneas de base), ya que al alejarlas incrementa la resolución

Angličtina španělština
resolution resolución
diameter diámetro
antennas antenas
maximum máxima
increases incrementa
an un
not no
depend depende
rather que
the la
of de
between entre

EN As the distance between the antennas increases, the resolution capacity of the interferometer increases, enabling it to capture more subtle details

ES Al aumentar la distancia entre las antenas se aumenta el poder de resolución del interferómetro, lo que le permite captar detalles más sutiles

Angličtina španělština
distance distancia
antennas antenas
resolution resolución
enabling permite
capture captar
subtle sutiles
details detalles
it lo
increases aumenta
of de

EN It helps automate manifest verification which increases traceability, increases data accuracy, and lowers the overall cost of operations

ES Ayuda a automatizar el control de manifiesto, lo que aumenta la trazabilidad y la precisión de los datos y disminuye el costo general de las operaciones

Angličtina španělština
automate automatizar
manifest manifiesto
verification control
increases aumenta
traceability trazabilidad
accuracy precisión
overall general
operations operaciones
helps ayuda
it lo
data datos
cost costo
of de

EN As the age of the world population increases, the number of people living with dementia increases. Today, about 47 million people are affected.

ES A medida que aumenta la edad de la población mundial, crece el número de personas que viven con demencia. Hoy la sufren cerca de 47 millones de personas.

Angličtina španělština
increases aumenta
dementia demencia
today hoy
million millones
living viven
about cerca
world mundial
population población
people personas
with con
age edad

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

ES Los investigadores de Google afirman que tras 5 segundos de carga, la probabilidad de que el usuario abandone el sitio web aumenta al 90%. Después de 6 segundos, asciende al 106%.

EN With a workforce of 350 men, production increases from 500 to 1,800 pianos per year

ES Con un personal de 350 hombres, aumenta la producción de 500 a 1800 pianos al año

Angličtina španělština
men hombres
production producción
increases aumenta
year año
a un
with con
to a
of de

EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.

ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.

Angličtina španělština
displaying mostrar
lock candado
browsers navegador
address direcciones
bar barra
ssl ssl
increases aumenta
visitors visitante
trust confianza
a un
in en
the la
green verde
by de

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

Angličtina španělština
review revisión
validate validar
academic académico
helps ayuda
published publicada
research investigación
possibilities posibilidades
communities comunidades
increases aumenta
system sistema
to a
improve mejorar
quality calidad
networking contactos
work trabajo

EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors

ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.

Angličtina španělština
sites sitio
seo seo
ranking clasificación
increases aumenta
margin márgenes
pressures presión
competitors competencia
your tu

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.

Angličtina španělština
origin origen
server servidor
san san
francisco francisco
global globales
visitors visitas
latency latencia
local locales
in en
will será
a un
with con
example ejemplo
might ser

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.

Angličtina španělština
buyers compradores
history historial
preferences preferencias
dynamic dinámica
content contenido
or o
web web
page página
load carga
purchase compra
time tiempo
increases aumenta
with basado
of de
to a
their su
is compras

EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging

ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido

Angličtina španělština
customizable personalizable
cdn cdn
performance rendimiento
agility velocidad
granular granular
control control
content contenido
purging purga
cloudflare cloudflare
caching caché
enhances mejora
over de

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único

Angličtina španělština
load load
increases aumenta
tolerance tolerancia
architecture arquitectura
safeguarding proteger
disruptions interrupciones
balancer balancer
applications aplicaciones
your tu
provider proveedor
a un
the la
of de

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

Angličtina španělština
sudden repentinos
increases aumentos
traffic tráfico
applications aplicaciones
infrastructure infraestructura
slow ralentizar
disruption interrupción
online en línea
presence presencia
performance rendimiento
or o
in en
your tu
leading una
and de
can puede

EN Increases in ceilings of other resources for approved country programme (English)

ES Aumentos en los límites de otros recursos para los programas por país aprobados (en inglés)

Angličtina španělština
increases aumentos
other otros
resources recursos
approved aprobados
country país
programme programas
in en
of de
for para
english inglés

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

ES Nunca sacrifiques el funcionamiento por seguridad. CIS aumenta el funcionamiento de las aplicaciones sin dejar de proteger datos confidenciales y bloquear tráfico abusivo.

Angličtina španělština
cis cis
increases aumenta
data datos
blocking bloquear
abusive abusivo
traffic tráfico
performance funcionamiento
application aplicaciones
never nunca
security seguridad
for por

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

Angličtina španělština
increases aumentan
losses pérdidas
volume volumen
ski esquí
impact afecta
travel viajes
winter invierno
season temporada
months meses
the la
but pero
in en
to a
how cómo
can puedes
create crear
strategy estrategia
that eso

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

Angličtina španělština
volume volumen
crises crisis
events eventos
or u
urgent urgentes
situations situaciones
time plazo
other otras
of de
to ante
be recibir

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

Angličtina španělština
sharing compartir
testimonials testimonios
increases aumenta
trust confianza
allows permite
users usuarios
amazing increíble
business negocio
is es
others demás
your tu
and y
to a

EN Norwall Power Systems, a client who specializes in selling emergency backup power generators and associated equipment, came to White Shark Media hoping to see increases in traffic and sales

ES Norwall Power Systems, un cliente que se especializa en la venta de generadores de energía de respaldo de emergencia y equipos asociados, llegó a White Shark Media con la esperanza de ver aumentos en el tráfico y las ventas

Angličtina španělština
client cliente
emergency emergencia
backup respaldo
generators generadores
associated asociados
equipment equipos
white white
increases aumentos
systems systems
shark shark
media media
in en
sales ventas
selling venta
traffic tráfico
a un
to a
see ver
came que
power energía

EN Therefore, Ghostery increases your online privacy and safety

ES Además, Ghostery incrementa tu privacidad y seguridad en línea

Angličtina španělština
increases incrementa
online en línea
privacy privacidad
safety seguridad
your tu
and y

EN This increases your online security

ES Así aumenta tu seguridad en línea

Angličtina španělština
increases aumenta
your tu
online en línea
security seguridad

EN The lack of telecoms competition in these countries only increases the problem

ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema

Angličtina španělština
telecoms telecomunicaciones
competition competencia
countries países
in en
lack falta
of de
problem problema

EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.

ES : subidas y bajadas en el número de enlaces que apuntan al artículo.

Angličtina španělština
links enlaces
and y
in en
the el
number número
article artículo
of de
to al

EN Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

ES Cree informes sobre cómo aumenta o disminuye con el tiempo la influencia de su sitio.

Angličtina španělština
reports informes
influence influencia
increases aumenta
or o
decreases disminuye
how cómo
time tiempo
site sitio
your su
of de

EN Altova® announced the availability of Version 2014 Release 2 (v2014r2) with increases in performance and speed to its robust data integration platform, which consists of MapForce®, MapForce Server, and FlowForce® Server.

ES Altova® publica una versión 2014 Release 2 (v2014r2) con mejoras en rendimiento y velocidad para la robusta plataforma de integración de datos compuesta por MapForce®, MapForce Server y FlowForce® Server.

Angličtina španělština
altova altova
speed velocidad
robust robusta
integration integración
mapforce mapforce
flowforce flowforce
release release
data datos
server server
announced publica
version versión
in en
performance rendimiento
platform plataforma
the la
of de
with con
to para

EN Define multiple ranges in a single Excel worksheet – Significantly increases flexibility of mapping designs.

ES Posibilidad de definir varios rangos de celda en una sola hoja de cálculo: mejora considerablemente la flexibilidad de los diseños de asignación

Angličtina španělština
define definir
ranges rangos
increases mejora
significantly considerablemente
flexibility flexibilidad
designs diseños
in en
of de
multiple varios
a una
single sola

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

ES La tecnología DNS Fast Anycast se activa en 1 clic, no requiere ninguna modificación por tu parte y aumenta por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio

Angličtina španělština
anycast anycast
dns dns
technology tecnología
enabled acceso
requires requiere
increases aumenta
fast fast
click clic
speeds velocidad
site sitio
a un
to a
no ninguna
average medio
your tu
of de
by por

EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks

ES Además de acelerar el acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast es compatible con la seguridad DNSSEC y aumenta la disponibilidad de tu sitio en caso de ataques mediante denegación de servicio distribuido (DDoS)

Angličtina španělština
anycast anycast
dns dns
dnssec dnssec
security seguridad
increases aumenta
distributed distribuido
attacks ataques
fast fast
availability disponibilidad
ddos ddos
service servicio
in en
is es
site sitio
with con
compatible compatible
your tu
to a
case caso

EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%

ES Así, en cualquier lugar donde se encuentren tus visitantes, son redirigiros al servidor DNS más cercano a ellos, lo que acelera por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio

Angličtina španělština
visitors visitantes
dns dns
access acceso
server servidor
your tu
site sitio
to a
speed velocidad
of de
the la
are son
where donde
to the al
by por

EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.

ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.

Angličtina španělština
redundancy redundancia
completely completamente
independent independiente
fibre fibra
optics óptica
access acceso
connection conexión
the la
further que
increases aumenta
security seguridad
to a
network red
of de
is se
by mediante
your su

EN Prepare for increases in gender-based violence (GBV)

ES Prepararse para la intensificación de la violencia de género

Angličtina španělština
prepare prepararse
violence violencia
gender género
for para

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.

Angličtina španělština
teammates compañeros
people personas
real reales
skill habilidades
trust confianza
performance rendimiento
not no
sets conjuntos
team equipo
and y
your tus
increases aumenta
as son

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.

ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.

Angličtina španělština
campaign campaña
awareness conciencia
programs programas
qualified calificados
trauma trauma
resilience resiliencia
families familias
explore explore
head head
start start
children niños
resources recursos
to support apoyar
to a
in en
promote promover
are están
how cómo
to address abordar
and y
work trabajo
about sobre
this este

EN Magento 2 allows you to display related products that may be of interest to your customers. This feature facilitates user navigation and also increases the conversion rate.

ES Magento 2 te permite mostrar productos relacionados que pueden ser de interés para tus clientes. Esta característica facilita la navegación del usuario y también aumenta la tasa de conversión.

Angličtina španělština
magento magento
related relacionados
feature característica
navigation navegación
increases aumenta
interest interés
user usuario
rate tasa
the la
customers clientes
conversion conversión
allows permite
display mostrar
also también
this esta
of de
your y
products productos
be ser
may pueden

EN Air Force Research Lab increases decision speed

ES El Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea aumenta la velocidad de decisión

Angličtina španělština
air aérea
force fuerza
research investigación
lab laboratorio
increases aumenta
decision decisión
speed velocidad

EN Humanity & Inclusion increases engagement with their community on social media and optimizes the impact of their global campaigns.

ES Humanity & Inclusion incrementa el engagement con su comunidad en redes sociales y optimiza el impacto de sus campañas globales.

Angličtina španělština
amp amp
increases incrementa
optimizes optimiza
impact impacto
global globales
humanity humanity
engagement engagement
community comunidad
campaigns campañas
the el
with con
social sociales
of de
their su
on en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů