Přeložit "klick aktiviert" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "klick aktiviert" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka klick aktiviert

Němec
Angličtina

DE ajr, der klick, der klick deluxe, der klick ajr, ajr band, ajr, ajr der klick, ästhetisch, der klick

EN ajr, the click, the click deluxe, the click ajr, ajr band, ajr, ajr the click, aesthetic, the click

NěmecAngličtina
derthe
klickclick
deluxedeluxe
bandband
ästhetischaesthetic
ajrajr

DE Sämtliche Social Plugins auf den Internetseiten von Helvetia, werden im 2-Klick-Verfahren aktiviert. Dies bedeutet, dass ein solches Plugin erst aktiviert wird, wenn Sie das entsprechende Icon des Anbieters anklicken.

EN All of the social plugins on Helvetia websites are activated via a 2-click process. This means that a plugin is only activated when you click on the respective provider's icon.

NěmecAngličtina
socialsocial
internetseitenwebsites
helvetiahelvetia
entsprechenderespective
iconicon
anbietersproviders
verfahrenprocess
aktiviertactivated
pluginplugin
pluginsplugins
bedeutetmeans
dassthat
anklickenclick
werdenare
vonof
diesthis
ersta
wennwhen

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.

NěmecAngličtina
klickclick
richtungendirections
informationeninformation
parkenparking
kostenlosenfree
shuttleshuttle
orlandoorlando
tampatampa
einena
hierhere
fürfor
zwischenbetween
undand

DE Klick hier für Richtungen. Klick hier für die Informationen über Parken. Klick hier für Informationen über einen kostenlosen Shuttle zwischen Orlando und Tampa.

EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.

NěmecAngličtina
klickclick
richtungendirections
informationeninformation
parkenparking
kostenlosenfree
shuttleshuttle
orlandoorlando
tampatampa
einena
hierhere
fürfor
zwischenbetween
undand

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

NěmecAngličtina
optionoption
aktiviertenabled
metadatenmetadata
istis
nuronly
unterunder
wennif
linklink
linkslinks
angezeigtappears
demabove
anzeigendisplay

DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:

EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:

NěmecAngličtina
aktiviertenabled
qrqr
codescodes
überprüfencheck
oderor
deaktivierendisable
sindare
zuto
sieyou

DE Aktiviert: Mindestens ein aktiver IdP und SAML wird im Formular „Authentifizierung“ nicht aktiviert. Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf: 

EN Enabled​—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states: 

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

NěmecAngličtina
aktiviertactivated
fordernask
maschinemachine
serverserver
lizenzlicense
sonstigenother
sieyou
produkteproduct

DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.

EN You will know the setting has been enabled when the switch has turned ?blue? and the word ?ENABLED? appears.

NěmecAngličtina
einstellungsetting
aktiviertenabled
schalterswitch
angezeigtappears
undand
blaublue
wennwhen
wirdthe

DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B

EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g

NěmecAngličtina
verlängerungrenewal
aktiviertactivated
optionaloptional
deaktiviertdeactivated
zeitpunktthe time
angezeigtshown
kanncan
alsas
bedeutetmeans
dassthat
wirdthe
aberbut
werdenpurchase

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

NěmecAngličtina
optionoption
aktiviertenabled
metadatenmetadata
istis
nuronly
unterunder
wennif
linklink
linkslinks
angezeigtappears
demabove
anzeigendisplay

DE In einem Gemeinsamen Workspace kann das soziale Profil nur vom Eigentümer des Workspace aktiviert und deaktiviert werden, indem er/sie die Option "Soziales Profil aktivieren" im Abschnitt "Einstellungen" des Workspace aktiviert

EN In a Collaborative Workspace, the Social Profile can only be activated and deactivated by the Workspace Owner

NěmecAngličtina
workspaceworkspace
profilprofile
eigentümerowner
deaktiviertdeactivated
gemeinsamencollaborative
aktiviertactivated
inin
kanncan
sozialesocial
indemby
undand
werdenbe
nuronly
optiona

DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.

EN Vipre: “DNS Traffic Filtering” and “Malicious URL Blocking for HTTPS Traffic” enabled. “Firewall” and “IDS” enabled and set to “Block With Notify”.

NěmecAngličtina
dnsdns
traffictraffic
filteringfiltering
urlurl
httpshttps
aktiviertenabled
firewallfirewall
idsids
blockblock
notifynotify
eingestelltset
fürfor

DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.

EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.

DE Klicken Sie neben Kontoermittlung auf Bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass Aktiviert aktiviert ist, und klicken Sie auf Speichern (deaktivieren Sie das Kästchen zur Deaktivierung dieser Funktion).

EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).

DE Wenn Sie VoiceOver aktiviert haben, unterscheiden sich Gesten in der mobilen Smartsheet-App von denen bei Aktivierung von VoiceOver. Die Tabelle unten enthält Erläuterungen zu den Gesten, wenn VoiceOver aktiviert ist.

EN When you have VoiceOver enabled, gestures in the Smartsheet Mobile App will differ from how they work when VoiceOver is disabled. Use the table below to understand how gestures work with VoiceOver turned on.

DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)

EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)

DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.

DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

NěmecAngličtina
dnsdns
anycastanycast
durchschnittlichaverage
aktiviertenabled
erfordertrequires
klickclick
websitesite
keineno
mitwith
ihreyour
undand
dento
fastfast

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

NěmecAngličtina
technologietechnology
infomaniakinfomaniak
verwaltetmanaged
bequemeasy
aktiviertenabled
erfordertrequires
domaindomain
klickclick
websitesite
keineno
ihreyour
undand
wirdis
diesethis
einea
übertragento

DE Renewal Warranty kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden

EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

NěmecAngličtina
renewalrenewal
warrantywarranty
bestellungordering
infomaniakinfomaniak
oderor
aktiviertenabled
klickclick
einesa

DE 1 - Der Schutz durch Domain Privacy wird im Manager mit einem Klick aktiviert und kostet nur

EN 1 - Domain Privacy protection can be enabled in just one click in the Manager for only

NěmecAngličtina
managermanager
domaindomain
imin the
aktiviertenabled
klickclick
privacyprivacy
schutzprotection
undone
wirdthe
mitin
nuronly

DE Domain Privacy kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden

EN Domain Privacy is enabled in just one click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

NěmecAngličtina
domaindomain
privacyprivacy
bestellungordering
infomaniakinfomaniak
oderor
aktiviertenabled
klickclick
einesa

DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden

EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page

NěmecAngličtina
modulemodules
klickclick
wurdenbeen
jedochhowever
nichtnot
könnencan
undand
diesethese
ausfrom
ihreryour
werdenbe

DE Gespeicherte Backups können in CMSimple_XH per Klick aktiviert werden.

EN Saved backups can be restored in CMSimple_XH with a click.

NěmecAngličtina
gespeichertesaved
backupsbackups
inin
klickclick
könnencan
werdenbe

DE Sobald diese Funktion aktiviert ist, können die Besucher Ihrer Website oder Ihres Blogs Ihre Website mit nur einem Klick freigeben

EN Once enabled, visitors to your website or blog will be able to share your website with just one click

NěmecAngličtina
besuchervisitors
websitewebsite
blogsblog
sobaldonce
aktiviertenabled
nurjust
klickclick
oderor
ihreyour
mitwith

DE Verbessern Sie den Authentifizierungs-Workflow, um die Anforderungen für Ihren Anwendungsfall zu erfüllen. Wählen Sie aus vielen vordefinierten Regeln aus, die mit nur einem Klick aktiviert werden können, oder erstellen Sie Ihre eigenen.

EN Enhance the authentication workflow to meet your use case. Choose from many pre-built rules that can be activated with the click of a button or create your own.

NěmecAngličtina
verbessernenhance
anwendungsfalluse case
regelnrules
authentifizierungsauthentication
workflowworkflow
aktiviertactivated
oderor
zuto
erfüllenmeet
wählenchoose
mitwith
klickclick
könnencan
erstellencreate
ausfrom
denthe

DE Wird diesen Verweisen durch einen Klick gefolgt, werden die Facebook-Plugins aktiviert und Ihr Browser stellt eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook her

EN Clicking on these links will activate the Facebook plugins and your browser will establish a direct connection to Facebook's servers

NěmecAngličtina
direktedirect
verbindungconnection
servernservers
pluginsplugins
facebookfacebook
aktiviertactivate
browserbrowser
ihryour
klickclicking
undand
stelltthe

DE Wird diesen Verweisen durch einen Klick gefolgt, werden die Facebook-Plugins aktiviert und Ihr Browser stellt eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook her

EN Clicking on these links will activate the Facebook plugins and your browser will establish a direct connection to Facebook's servers

NěmecAngličtina
direktedirect
verbindungconnection
servernservers
pluginsplugins
facebookfacebook
aktiviertactivate
browserbrowser
ihryour
klickclicking
undand
stelltthe

DE Bei den meisten Domains kann DNSSEC mit nur einem Klick im Kundencenter aktiviert werden.

EN With most domains, DNSSEC can be activated with just one click in the customer center.

NěmecAngličtina
domainsdomains
dnssecdnssec
imin the
aktiviertactivated
klickclick
kanncan
mitwith
werdenbe
denthe

DE Exportieren und Drucken von Diagrammen - Wenn das Exportmodul aktiviert ist, können Benutzer ihre Diagramme mit einem Klick in das PNG-, JPG-, PDF- oder SVG-Format exportieren oder das Diagramm direkt über die Webseite drucken.

EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.

NěmecAngličtina
diagrammchart
vonbackground
könnencan
ihreyour
diagrammecharts
wennto
undyou

DE Diese Module wurden jedoch nicht deinstalliert und können mit einem Klick von Ihrer Modulparameterseite aus wieder aktiviert werden

EN However, these modules have not been uninstalled and can be reactivated in one click from your module parameters page

NěmecAngličtina
modulemodules
klickclick
wurdenbeen
jedochhowever
nichtnot
könnencan
undand
diesethese
ausfrom
ihreryour
werdenbe

DE Verbessern Sie den Authentifizierungs-Workflow, um die Anforderungen für Ihren Anwendungsfall zu erfüllen. Wählen Sie aus vielen vordefinierten Regeln aus, die mit nur einem Klick aktiviert werden können, oder erstellen Sie Ihre eigenen.

EN Enhance the authentication workflow to meet your use case. Choose from many pre-built rules that can be activated with the click of a button or create your own.

NěmecAngličtina
verbessernenhance
anwendungsfalluse case
regelnrules
authentifizierungsauthentication
workflowworkflow
aktiviertactivated
oderor
zuto
erfüllenmeet
wählenchoose
mitwith
klickclick
könnencan
erstellencreate
ausfrom
denthe

DE 1 - Der Schutz durch Domain Privacy wird im Manager mit einem Klick aktiviert und kostet nur

EN 1 - Domain Privacy protection can be enabled in just one click in the Manager for only

NěmecAngličtina
managermanager
domaindomain
imin the
aktiviertenabled
klickclick
privacyprivacy
schutzprotection
undone
wirdthe
mitin
nuronly

DE Domain Privacy kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden

EN Domain Privacy is enabled in just one click when ordering or transferring a domain to Infomaniak

NěmecAngličtina
domaindomain
privacyprivacy
bestellungordering
infomaniakinfomaniak
oderor
aktiviertenabled
klickclick
einesa

DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

NěmecAngličtina
dnsdns
anycastanycast
durchschnittlichaverage
aktiviertenabled
erfordertrequires
klickclick
websitesite
keineno
mitwith
ihreyour
undand
dento
fastfast

DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

NěmecAngličtina
technologietechnology
infomaniakinfomaniak
verwaltetmanaged
bequemeasy
aktiviertenabled
erfordertrequires
domaindomain
klickclick
websitesite
keineno
ihreyour
undand
wirdis
diesethis
einea
übertragento

DE Die Option ist mit einem Klick aktiviert und ist für alle Inhaber eines Domainnamens auf .com oder .net, der von Infomaniak verwaltet wird, kostenlos.

EN The option is enabled in just one click and is free for all holders of a .com and .net domain name managed by Infomaniak.

NěmecAngličtina
inhaberholders
domainnamensdomain name
infomaniakinfomaniak
verwaltetmanaged
aktiviertenabled
netnet
kostenlosfree
klickclick
optionoption
fürfor
alleall
undand
wirdthe

DE Der Sprachassistent oder Anrufabweisung wird mit dem Drücken und Halten der Taste aktiviert; Wiedergabe / Pause und Anrufannahme / -ende mit einem einzigen Klick; Wahlwiederholung mit einem Doppelklick

EN Voice Assistant or Call Reject activates when the center button is pressed and held; Play/Pause and Call Accept/End with a single press (center); and Redial with a double-press (center)

NěmecAngličtina
aktiviertactivates
wiedergabeplay
pausepause
endeend
oderor
undand
mitwith
drückenpress
einzigena
wirdthe
klickbutton

DE Symbolleisten können auch mit nur einem Klick aktiviert und deaktiviert werden – Sie haben immer die Wahl zwischen einer schlanken, effizienten Oberfläche oder einer mit dem vollen Funktionsumfang.

EN Toolbars can also be activated and deactivated with just one click - you always have the choice between a slim, efficient interface or one with the full range of functions.

NěmecAngličtina
aktiviertactivated
deaktiviertdeactivated
klickclick
wahlchoice
schlankenslim
effizientenefficient
oberflächeinterface
oderor
immeralways
könnencan
auchalso
zwischenbetween
undand
siebe
einera
nurjust
habenhave
vollenfull

DE Sobald diese Funktion aktiviert ist, können die Besucher Ihrer Website oder Ihres Blogs Ihre Website mit nur einem Klick freigeben

EN Once enabled, visitors to your website or blog will be able to share your website with just one click

NěmecAngličtina
besuchervisitors
websitewebsite
blogsblog
sobaldonce
aktiviertenabled
nurjust
klickclick
oderor
ihreyour
mitwith

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

NěmecAngličtina
teamsteams
jenkinsjenkins
migrierenmigrating
buildsbuilds
bamboobamboo
importierenimport
buildbuild
engineersengineers
besseresbetter
konfigurationenconfigs
mühsamtedious
klickclick
zuto
könnencan
tundo
undthings
diethe

DE Eliminieren Sie den Bedarf an manuellen Stundenzetteln mit automatisch berechneten Stunden. Die automatisierte Zeiterfassung ist so einfach wie ein Klick, um eine Schicht zu beginnen und ein weiterer Klick, um sie zu beenden.

EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.

NěmecAngličtina
eliminiereneliminate
manuellenmanual
zeiterfassungtime tracking
klickclick
schichtshift
automatischautomatically
automatisierteautomated
stundenhours
umfor
mitwith
einfacheasy
zuto
undand
beendenend
istis
beginnenstart
bedarfas
eina

DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

NěmecAngličtina
namenname
klickclick
anwendungapplication
vpsvps
installiereninstall
oderor
könnencan
ihremyour
sieyou
einema
diethat
nurjust

DE Ein-Klick-Multi-Posting. Erstellen Sie nur eine Stellenanzeige, um auf allen Jobbörsen mit nur einem Klick präsent zu sein.

EN One-click multiposting. No more manual posting your job ads on various job platforms - we automatically post them for you.

NěmecAngličtina
klickclick
postingposting
erstellenjob
umfor
zuthem
sieyou
aufon

DE Gewähren Sie mit einem Klick Zugriff auf ein Dokument, und widerrufen Sie dieses Zugriffsrecht mit einem Klick − ganz einfach mit Intralinks UNshare

EN One-click to enable and one-click to retract access to a document with Intralinks UNshare

NěmecAngličtina
zugriffaccess
dokumentdocument
intralinksintralinks
aufto
undand
eina

DE Hier bei Hostwinds können Sie viele Softwareanwendungen mit dem Klick einer Taste auf Ihre Cloud VPS installieren.Eine der Anwendungen, die auf Ihrem Server mit einem Klick auf Ihrem Server zur Verfügung stehen, ist mit Hostwinds Magento.

EN Here at Hostwinds, you can install many software applications onto your Cloud VPS with the click of a button. One of the applications available to One-Click Install on your server with Hostwinds is Magento.

NěmecAngličtina
hostwindshostwinds
softwareanwendungensoftware applications
cloudcloud
vpsvps
serverserver
magentomagento
installiereninstall
anwendungenapplications
hierhere
vielemany
mitwith
klickclick
ihreyour
könnencan
stehento

DE Bei Google Ads ist eine genaue Definition der Zielgruppe und der Keywords noch wichtiger als bei SEO. Sie bezahlen für jeden einzelnen Klick. Hier wollen Sie, dass jeder Klick zählt.

EN With Google Ads, a precise definition of the target group and keywords is even more important than with SEO. You pay for every single click. That is why you want every click to count.

NěmecAngličtina
googlegoogle
adsads
genaueprecise
definitiondefinition
zielgruppetarget group
keywordskeywords
seoseo
klickclick
bezahlenpay
undand
fürfor
wichtigerimportant
einzelnenthe
dassthat
einea

DE Klick für Klick entsteht dabei eine Zielspur, die aus den jeweiligen Abschnitten der beiden Videos besteht.

EN Click by click, a target track consisting of the respective sections from the two videos will result.

NěmecAngličtina
klickclick
videosvideos
jeweiligenrespective
dietarget
ausfrom
denthe

Zobrazuje se 50 z 50 překladů