Přeložit "while protecting sensitive" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "while protecting sensitive" z Angličtina do Němec

Překlad Angličtina do Němec jazyka while protecting sensitive

Angličtina
Němec

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

Angličtina Němec
protecting schutz
business unternehmens
starts beginnt
people menschen
and und
with mit
of der
so also
your auf

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.

Angličtina Němec
sacrifice opfern
performance leistung
cis cis
increases erhöht
data daten
abusive missbräuchlichen
traffic datenverkehr
blocking blockiert
security sicherheit
and und
for für

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

DE Beim Wechsel in die Cloud gilt es, vertrauliche Workloads zu schützen und zugleich komplexe aufsichtsbehördliche Anforderungen, Regelwerke und Vorschriften umzusetzen und einzuhalten

Angličtina Němec
protecting schützen
complex komplexe
workloads workloads
cloud cloud
requirements anforderungen
while zugleich
and und
the die
to zu

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

DE Beim Wechsel in die Cloud gilt es, vertrauliche Workloads zu schützen und zugleich komplexe aufsichtsbehördliche Anforderungen, Regelwerke und Vorschriften umzusetzen und einzuhalten

Angličtina Němec
protecting schützen
complex komplexe
workloads workloads
cloud cloud
requirements anforderungen
while zugleich
and und
the die
to zu

EN Ensure the safety of all network traffic to and from stores while protecting sensitive data.

DE Gewährleisten Sie die Sicherheit des gesamten Netzwerkverkehrs zu und von den Geschäften, um sensible Daten zu schützen.

Angličtina Němec
sensitive sensible
stores geschäften
ensure gewährleisten
protecting sicherheit
to zu
and und
data daten
of von

EN You need confidence that your transaction management systems (such as Visa and MasterCard) and customer loyalty programs all perform flawlessly while protecting your users’ sensitive information

DE Sie müssen darauf vertrauen können, dass Ihre Transaktionsmanagementsysteme (wie Visa und MasterCard) und Kundenbindungsprogramme einwandfrei funktionieren und gleichzeitig die vertraulichen Informationen Ihrer Benutzer schützen

Angličtina Němec
visa visa
mastercard mastercard
perform funktionieren
flawlessly einwandfrei
sensitive vertraulichen
information informationen
users benutzer
your ihre
protecting schützen
that dass
confidence vertrauen
as wie
and darauf

EN Combat regulatory obligations while protecting sensitive financial information

DE Erfüllung gesetzlicher Auflagen bei gleichzeitigem Schutz sensibler Finanzinformationen

Angličtina Němec
protecting schutz
sensitive sensibler
financial information finanzinformationen

EN Spend less time checking compliance and regulations, while protecting sensitive data through role-based permission controls.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Compliance-Prüfungen und Vorschriften, und schützen Sie gleichzeitig sensible Daten mithilfe von rollenbasierten Berechtigungskontrollen.

Angličtina Němec
less weniger
compliance compliance
regulations vorschriften
protecting schützen
sensitive sensible
time zeit
data daten
and und
spend verbringen
while sie

EN The new solution also provides enterprise-grade security, protecting sensitive data while giving developers the information they need

DE Die neue Lösung bietet außerdem Sicherheit auf Unternehmensebene zum Schutz vertraulicher Daten und stellt Entwicklern alle benötigten Informationen bereit

Angličtina Němec
solution lösung
developers entwicklern
need benötigten
new neue
information informationen
provides bietet
security sicherheit
data daten
they alle
the stellt

EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)

DE Nierenförmige Richtcharakteristik nimmt den Schall bevorzugt von vorne auf und ist an den Seiten weniger und auf der Rückseite am wenigsten empfindlich (um Rückkopplungen zu vermeiden)

Angličtina Němec
less weniger
sensitive empfindlich
rear rückseite
prevents vermeiden
at the am
to zu
and und
least wenigsten
the vorne
from von

EN Play beats live with velocity sensitive pads and adjust sounds and kits while you play with eight touch-sensitive endless encoders

DE Spielen Sie Beats mit anschlagsdynamischen Pads in Echtzeit ein und modellieren Sie dabei Ihre Drum-Sounds und -Kits mit acht berührungsempfindlichen Endlos-Drehreglern

Angličtina Němec
play spielen
pads pads
endless endlos
beats beats
eight acht
and und
with dabei
live ihre

EN Protecting your  data is a top priority for JFrog. Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für JFrog höchste Priorität. Daher bemüht sich JFrog ständig um Zertifizierungen für Datenschutz und Datensicherheit, um seine Fähigkeiten zum Schutz der Kundendaten kontinuierlich zu stärken.

Angličtina Němec
priority priorität
jfrog jfrog
consequently daher
certifications zertifizierungen
strengthen stärken
capabilities fähigkeiten
continuously kontinuierlich
data daten
constantly ständig
and und
to zu
top höchste
protection schutz
your ihrer
privacy datenschutz
for um

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

Angličtina Němec
infrastructure infrastruktur
value chain wertschöpfungskette
customer kunden
security sicherheit
is ist
more mehr
and und

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

Angličtina Němec
retail handel
worth lohnt
protecting sichern
to zu
have haben
they es
more eher
the artikel

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

Angličtina Němec
infrastructure infrastruktur
value chain wertschöpfungskette
customer kunden
security sicherheit
is ist
more mehr
and und

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

Angličtina Němec
retail handel
worth lohnt
protecting sichern
to zu
have haben
they es
more eher
the artikel

EN Dell Technologies Storage and PowerProtect Cyber Recovery – Protecting your business starts with protecting your data.

DE Dell Technologies Storage und PowerProtect Cyber Recovery – speichern und schützen Sie Ihre Daten zum Schutz Ihres Unternehmens.

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus

Angličtina Němec
website website
sensitive sensible
besides und
users nutzer
https https
positively positiv
rankings rankings
security sicherheit
is ist
today heute
not nicht
your ihre
for für
every jede
the daten
just nur
with sich

EN Protecting Sensitive Personal Data

Angličtina Němec
protecting schutz
sensitive sensibler
data daten
personal besonderer

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Protecting Sensitive Personal Data

Angličtina Němec
protecting schutz
sensitive sensibler
data daten
personal besonderer

EN Additionally, Fastly’s TLS encryption protects sensitive information and ensures secure transactions, protecting both Virgin Money Giving and their customers.

DE Außerdem werden sensible Daten durch die TLS-Verschlüsselung von Fastly geschützt, was für eine sichere Zahlungsabwicklung für beide Transaktionspartner sorgt.

Angličtina Němec
sensitive sensible
tls tls
encryption verschlüsselung
ensures sorgt
tls encryption tls-verschlüsselung
information daten
giving von
and außerdem
both beide
their eine

EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.

DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.

Angličtina Němec
sensitive sensible
collect sammeln
customers kunden
ssl ssl
phishing phishing
ranking ranking
increase erhöht
search suchmaschinen
trust vertrauen
protect schützen
data daten
against in
whilst und
protecting schützt
your ihr
website webseite

EN Your data security is our top priority Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data secur...

DE Sie haben ein Problem mit Ihrer Abrechnung? Bitte klicken Sie hier, um unsere Kontaktmöglichkeiten anzusehen, und uns...

Angličtina Němec
for um
our unsere
one und
dedicated mit
your bitte
is ein

EN Actionable recommendations protecting sensitive data

DE Mit welchen praktischen Empfehlungen Sie Ihre vertraulichen Daten schützen können

Angličtina Němec
recommendations empfehlungen
protecting schützen
sensitive vertraulichen
data daten

EN Protecting Sensitive Citizen DataIs difficult to do effectively in light of increasingly sophisticated and frequent email-borne attacks

DE Der Schutz vertraulicher Datenist angesichts der immer raffinierteren und häufigeren E-Mail-Angriffe nur schwer wirksam durchzusetzen

Angličtina Němec
protecting schutz
difficult schwer
effectively wirksam
increasingly immer
attacks angriffe
in light of angesichts
and und
of der

EN Protecting Sensitive DataIs especially important as student PII and valuable research is increasingly targeted through sophisticated email-borne cyber attacks

DE Der Schutz vertraulicher Datenist besonders wichtig, da personenbezogene Daten von Studierenden und wertvolle Forschungsarbeiten zunehmend durch ausgeklügelte Cyberangriffe per E-Mail ins Visier genommen werden

Angličtina Němec
protecting schutz
especially besonders
student studierenden
increasingly zunehmend
cyber e
cyber attacks cyberangriffe
email e-mail
important wichtig
valuable wertvolle
and und
through durch
is der

EN Compliance with data protection regulations by preventing data breach and protecting sensitive personal, financial and health information (GDPR, HIPAA, PIPEDA…)

DE Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durch Verhinderung von Datenschutzverletzungen und Schutz sensibler persönlicher, finanzieller und gesundheitlicher Informationen (DSGVO, HIPAA, PIPEDA…)

EN For over 30 years now, Utimaco products have been protecting people around the world against terrorism and organized crime and have secured private and sensitive data against theft or abuse.

DE Seit über 30 Jahren schützen Utimaco Produkte die Bevölkerung vor organisiertem Verbrechen und Terror sowie sensible Daten vor Diebstahl und Missbrauch.

Angličtina Němec
protecting schützen
crime verbrechen
sensitive sensible
theft diebstahl
abuse missbrauch
people bevölkerung
years jahren
products produkte
data daten
and und
for seit
over über

EN The gums – referred to by experts as the gingiva – perform two important tasks: they help to hold the teeth in place whilst protecting the sensitive neck and root of the tooth

DE Das Zahnfleisch – in der Fachsprache Gingiva genannt – erfüllt zwei wichtige Aufgaben: Es unterstützt den Halt der Zähne und schützt gleichzeitig den empfindlichen Zahnhals und die Zahnwurzel

EN Actionable recommendations protecting sensitive data

DE Mit welchen praktischen Empfehlungen Sie Ihre vertraulichen Daten schützen können

Angličtina Němec
recommendations empfehlungen
protecting schützen
sensitive vertraulichen
data daten

EN Secure your sensitive data and critical applications by storing, protecting and managing your cryptographic keys with a Luna HSM.

DE Sichern Sie Ihre sensiblen Daten und wichtigen Anwendungen, indem Sie Ihre kryptographischen Schlüssel in Luna-Netzwerk-Hardware-Sicherheitsmo ...

Angličtina Němec
sensitive sensiblen
critical wichtigen
cryptographic kryptographischen
keys schlüssel
luna luna
data daten
and und
applications anwendungen
by indem
your ihre
secure sichern

EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.

DE Dank bewährter Zuverlässigkeit, hohem Durchsatz und minimaler Latenz eignen sich die Lösungen von Thales für Netzwerksicherheit optimal zum Schutz von Data-in-Motion, einschließlich zeitkritischer Sprach- und Video-Streams.

Angličtina Němec
proven bewährter
throughput durchsatz
latency latenz
thales thales
solution lösungen
data data
motion motion
video video
streams streams
network security netzwerksicherheit
ideal optimal
reliability zuverlässigkeit
including einschließlich
in in
and und
for für
protecting schutz
the zum

EN Protecting over 80% of the world's fund transfers, Thales secures the most sensitive information for the largest financial services institutions.

DE Thales schützt über 80 % der weltweiten Geldtransfers und sichert die sensibelsten Informationen der größten Finanzdienstleister.

Angličtina Němec
thales thales
information informationen
most sensitive sensibelsten
largest größten
secures sichert

EN Secure your sensitive data and critical applications by storing, protecting and managing your cryptographic keys.

DE Sichern Sie Ihre sensiblen Daten und wichtigen Anwendungen, indem Sie Ihre kryptographischen Schlüssel speichern, schützen und verwalten.

Angličtina Němec
sensitive sensiblen
data daten
critical wichtigen
applications anwendungen
by indem
managing verwalten
cryptographic kryptographischen
keys schlüssel
and und
your ihre
storing speichern
secure sichern
protecting schützen

EN Protecting the private and sensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website. SSL will protect your site against phishing, boost your search ranking, and increase trust.

DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.

Angličtina Němec
sensitive sensible
collect sammeln
customers kunden
ssl ssl
phishing phishing
ranking ranking
increase erhöht
search suchmaschinen
trust vertrauen
protect schützen
data daten
against in
whilst und
protecting schützt
your ihr
website webseite

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus

Angličtina Němec
website website
sensitive sensible
besides und
users nutzer
https https
positively positiv
rankings rankings
security sicherheit
is ist
today heute
not nicht
your ihre
for für
every jede
the daten
just nur
with sich

EN Ransomware panic is widespread. We present proven strategies for protecting your sensitive corporate data and useful...

DE Ransomware-Panik verbreiten viele. Wir haben eine erprobte Strategie für den Schutz Ihrer sensiblen Unternehmensdaten...

Angličtina Němec
ransomware ransomware
panic panik
strategies strategie
protecting schutz
sensitive sensiblen
proven erprobte
corporate data unternehmensdaten
we wir
for für
is eine
your ihrer
and den

EN Comply with new regulations and maintain full control over security and privacy by redacting sensitive information, password-protecting and encrypting documents.

DE Halten Sie neue Vorschriften ein und behalten Sie die volle Kontrolle über Sicherheit und Datenschutz, indem Sie vertrauliche Informationen schwärzen und Dokumente mit einem Passwort schützen und verschlüsseln.

Angličtina Němec
regulations vorschriften
encrypting verschlüsseln
password passwort
new neue
control kontrolle
security sicherheit
privacy datenschutz
information informationen
documents dokumente
full volle
by indem
protecting schützen
with mit
over über
and und
maintain behalten

EN Corpbanca required solutions that would meet governmental regulations for monitoring and reporting, protecting sensitive files, and monitoring the behavior of powerful users.

DE Corpbanca benötigte Lösungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in Bezug auf Überwachung und Berichterstattung, Schutz sensibler Dateien und Überwachung des Verhaltens von Power Usern.

Angličtina Němec
solutions lösungen
reporting berichterstattung
protecting schutz
sensitive sensibler
files dateien
behavior verhaltens
users usern
regulations vorschriften
and und
required gesetzlicher
of von

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Protecting extremely sensitive data is a top priority, for both business and compliance reasons

DE Der Schutz extrem sensibler Daten hat sowohl aus geschäftlichen als auch aus Compliance-Gründen oberste Priorität

Angličtina Němec
protecting schutz
sensitive sensibler
priority priorität
business geschäftlichen
compliance compliance
reasons gründen
top oberste
data daten
extremely extrem
for als

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden

Angličtina Němec
check prüfen
installed installierte
ssl ssl
visitors besucher
protecting schützt
if ob
warning warnung
sensitive sensible
sent gesendet
web webbrowser
is ist
to zu
your ihre
data daten
that dass
website website
and und
a eine

Zobrazuje se 50 z 50 překladů