SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
Traduce "skulle kunna förändra" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "skulle kunna förändra" da Svedese à Inglese
Traduzioni di skulle kunna förändra
"skulle kunna förändra" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Svedese à Inglese di skulle kunna förändra
Svedese
Inglese
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Han föreslår att informationsdesign är det verktyg vi ska använda för att navigera i dagens överväldigande informationsmängder, och för att hitta unika mönster och kopplingar som skulle kunna förändra sättet på vilket vi betraktar världen.
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| data | data |
| företag | businesses |
| länge | long |
| människor | people |
| community | community |
| tableau | tableau |
| datakultur | data culture |
| liv | lives |
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| lagras | is stored |
| data | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Däremot, med tänder men utan läppar skulle maten trilla ut ur munnen och man skulle inte kunna äta någonting
EN However, with the teeth but without lips the food would drop out of the mouth and you could not eat anything
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| munnen | mouth |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Om du föreställde dig vad en Hummer-cykel skulle kunna vara, skulle du komma fram till Hummer EV-cykeln med fyrhjulsdrift - och nu kan du köpa en.
EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.
SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.
EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| du | you |
| sannolikt | likely |
| annars | otherwise |
SV ”När vi började med Tableau tänkte vi bara på dashboards och rapporter. Vi trodde aldrig att Tableau skulle förändra organisationens DNA totalt.”
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| när | when |
| började | started |
| tableau | tableau |
| bara | just |
| rapporter | reporting |
| trodde | thought |
| aldrig | never |
| förändra | change |
| dna | dna |
SV Med ny datadriven verksamhet på gång såg UNC Health att vissa verksamhetsförändringar skulle komma att förändra en del insatser efter pandemin i grunden
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ny | new |
| verksamhet | operations |
| såg | saw |
| health | health |
| skulle | would |
| ändra | changes |
SV I väst är det dock detta vi främst tänker på när vi hör yoga och det hoppas vi kunna förändra.
EN In the West, however, this is what we mainly think of when we hear yoga and we hope to change that.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| främst | mainly |
| hör | hear |
| yoga | yoga |
| hoppas | hope |
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| resten | rest |
| karriär | career |
SV Om din VPN skulle få ett tillfälligt fel, skulle du dock bli lämnad oskyddad
EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| vpn | vpn |
| tillfälligt | temporarily |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| börjat | started |
| tableau | tableau |
| fortfarande | still |
| excel | excel |
| data | data |
| större | bigger |
| hjälpa | help |
| arbete | work |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| hjälpte | helped |
| rädda | save |
| ge | give |
| resultat | result |
| månaders | months |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Läkarna förklarade att de skulle behandla Steve med koagulationsfaktor men att behandlingen skulle bli mycket dyr
EN The physicians explained that they were going to give Steve clotting factor but that the treatment would be very expensive
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| förklarade | explained |
| steve | steve |
| behandlingen | treatment |
| mycket | very |
| dyr | expensive |
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kräva | require |
| samtycke | consent |
| information | information |
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| prov | test |
| anledning | reason |
SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| du | you |
| extra | extra |
| timmar | hours |
| gratis | free |
| prata | talk |
| vän | friend |
SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ge | provide |
| månad | month |
SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...
EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| fungera | work |
| bra | well |
| podcasters | podcasters |
| välkommen | welcome |
| levereras | delivered |
| veckan | week |
| månad | month |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.
EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| studie | study |
| skulle | would |
| ämnen | topics |
| mjukvara | software |
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| manuellt | manually |
| faktiskt | actually |
| val | choice |
| seo | seo |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!
EN I should buy a lifetime subscription to @Todoist. It seriously runs my life. Work projects, groceries, birthday gift reminders. It’s essentially my personal assistant most of the time.
SV Skulle någon annan komma åt din dator så kommer de inte att kunna se vad du letade efter
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| annan | else |
| dator | computer |
| inte | won’t |
SV Ett exempel skulle kunna vara värmesensorn som normalt är inbyggd i datorprocessorer
EN An example would be the heat sensor that is often built into computer processors
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| inbyggd | built |
SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| förståelse | understanding |
| sektorn | sector |
| framgångsrikt | successfully |
| mycket | very |
| komplexa | complex |
| implementering | implementation |
SV Du anförtror en del av din internettrafik till deras programvara och de skulle kunna använda denna information till sin egen fördel
EN You entrust part of your internet traffic to their software and they could use this information to their own benefit
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| programvara | software |
| information | information |
SV Utan dessa cookies skulle vissa funktioner inte kunna fungera
EN Without these cookies, certain features could not function
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| dessa | these |
| cookies | cookies |
| vissa | certain |
SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| följer | follow |
| policy | policy |
| loggar | logs |
| aktiviteter | business |
SV Det har varit gott om spekulationer om Samsungs nästa flaggskepp och dess chip. En ny ledtråd tyder på att vi skulle kunna se något utan
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| flaggskepp | flagship |
| chip | chip |
| ny | new |
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| håller | holding |
| oktober | october |
| airpods | airpods |
SV Babst var också imponerad av den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, som gjorde det möjligt för IT-administratörer att ställa in ett schema för att grupper av studenter skulle kunna komma åt labbdatorerna vid förutbestämda tidsfönster.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| schema | schedule |
| grupper | groups |
| studenter | students |
SV Apples autonoma elbil skulle kunna debutera 2025 utan någon ratt
EN Apple's autonomous electric car could debut in 2025 with no steering wheel
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| apples | apple |
SV Apple skulle snart kunna släppa en "Gen X" Apple TV, iPod Touch och till och med ett par AirPods över örat - om det är möjligt att tro på
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| snart | soon |
| släppa | release |
| x | x |
| tv | tv |
| touch | touch |
| airpods | airpods |
SV Om du är ute efter något annorlunda har vi sängar med roliga sänggavlar, en med ett moln och en med en kanin, som skulle kunna passa dig.
EN If you are looking for something different, we have beds with fun headboards, one with a cloud and one with a rabbit, which could suit you.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| annorlunda | different |
| sängar | beds |
| roliga | fun |
| moln | cloud |
| passa | suit |
SV Om du har barn som delar rum eller helt enkelt vill vara redo för gäster har vi ett flertal sorters barnsängar som skulle kunna passa dig
EN If you have children who share a room or simply want to be ready for guests, we have several types of cots that could suit you
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| barn | children |
| delar | share |
| redo | ready |
| gäster | guests |
| passa | suit |
SV Ett alternativ till denna mikrofon skulle kunna vara en riktad mikrofon, som monteras på en boom pole eller ett pistolgrepp.
EN An alternative for the reporter mic is the directional microphone that can be mounted to a boom arm or pistol grip.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| alternativ | alternative |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| jonas | jonas |
| bestämde | decided |
| viktigt | important |
| besökare | visitors |
| paus | break |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
skulle kunna förändra skulle kunna ta båda skulle kunna skulle kunna göra skulle kunna passa möjligtvis skulle kunna grupp skulle kunna skulle kunna kosta skulle kunna torvet skulle kunna aldrig skulle kunna skulle vi kunna klockan skulle kunna boende skulle kunna ramverket skulle kunna skulle kunna hända skulle kunna använda kandidaten skulle kunna skulle kunna slå skulle inte kunna vilka skulle kunna skulle kunna samla själva skulle kunna studenter skulle kunna skulle den kunna google skulle kunna skulle även kunna förändra fortsätta förändra betalningsbranschen kompetensen att förändra förändra varje aspekt förändra din syn motivera och förändra förändra arbetet också väg att förändra förändra alla världens personalteam att förändra läsa eller förändra förändra hur hela förändra ditt sätt förändra din befintliga förändra vårt samhälle förändra det sätt människor kan förändra komma att förändra förändra din organisation redo att förändra förändra din konsols pengar och förändra bransch och förändra
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa