SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
"skulle du skapa" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Svedese | Inglese |
---|---|
grupp | group |
kommersiella | commercial |
webbplats | site |
SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
Svedese | Inglese |
---|---|
resten | rest |
karriär | career |
SV Om din VPN skulle få ett tillfälligt fel, skulle du dock bli lämnad oskyddad
EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
vpn | vpn |
tillfälligt | temporarily |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
Svedese | Inglese |
---|---|
börjat | started |
tableau | tableau |
fortfarande | still |
excel | excel |
data | data |
större | bigger |
hjälpa | help |
arbete | work |
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
Svedese | Inglese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
lagras | is stored |
data | data |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
Svedese | Inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
hjälpte | helped |
rädda | save |
ge | give |
resultat | result |
månaders | months |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
servrar | servers |
uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
Svedese | Inglese |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
plast | plastic |
snarare | rather |
metall | metal |
kosta | cost |
mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
Svedese | Inglese |
---|---|
skräddarsydda | customized |
kläder | clothes |
brukade | used |
betyda | mean |
dålig | poor |
SV Läkarna förklarade att de skulle behandla Steve med koagulationsfaktor men att behandlingen skulle bli mycket dyr
EN The physicians explained that they were going to give Steve clotting factor but that the treatment would be very expensive
Svedese | Inglese |
---|---|
förklarade | explained |
steve | steve |
behandlingen | treatment |
mycket | very |
dyr | expensive |
SV Däremot, med tänder men utan läppar skulle maten trilla ut ur munnen och man skulle inte kunna äta någonting
EN However, with the teeth but without lips the food would drop out of the mouth and you could not eat anything
Svedese | Inglese |
---|---|
munnen | mouth |
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
Svedese | Inglese |
---|---|
kräva | require |
samtycke | consent |
information | information |
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
prov | test |
anledning | reason |
SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
Svedese | Inglese |
---|---|
du | you |
extra | extra |
timmar | hours |
gratis | free |
prata | talk |
vän | friend |
SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
Svedese | Inglese |
---|---|
ge | provide |
månad | month |
SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...
EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?
Svedese | Inglese |
---|---|
fungera | work |
bra | well |
podcasters | podcasters |
välkommen | welcome |
levereras | delivered |
veckan | week |
månad | month |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
servrar | servers |
uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
Svedese | Inglese |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
plast | plastic |
snarare | rather |
metall | metal |
kosta | cost |
mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
Svedese | Inglese |
---|---|
skräddarsydda | customized |
kläder | clothes |
brukade | used |
betyda | mean |
dålig | poor |
SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.
EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.
Svedese | Inglese |
---|---|
dessutom | additionally |
studie | study |
skulle | would |
ämnen | topics |
mjukvara | software |
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
Svedese | Inglese |
---|---|
manuellt | manually |
faktiskt | actually |
val | choice |
seo | seo |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
innehåll | content |
eller | or |
tjänster | services |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
Svedese | Inglese |
---|---|
om | if |
innehåll | content |
eller | or |
tjänster | services |
SV Om du föreställde dig vad en Hummer-cykel skulle kunna vara, skulle du komma fram till Hummer EV-cykeln med fyrhjulsdrift - och nu kan du köpa en.
EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!
EN I should buy a lifetime subscription to @Todoist. It seriously runs my life. Work projects, groceries, birthday gift reminders. It’s essentially my personal assistant most of the time.
SV Skapa eller använd inte falska konton, skapa inte flera konton och skapa inte nya konton i syfte att bryta mot dessa riktlinjer.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
Svedese | Inglese |
---|---|
malin | malin |
chief | chief |
people | people |
officer | officer |
förklarar | explains |
skulle | would |
starkare | stronger |
grupper | teams |
SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
Svedese | Inglese |
---|---|
miljö | environment |
jobbet | work |
SV Ny F1 2022-bil avslöjad, skulle hjälpa till att skapa närmare racing
EN What is Formula E? The electric racing series explained
Svedese | Inglese |
---|---|
racing | racing |
SV Holy Spirit Radio Foundation använde Splashtop för att alla skulle vara säkra och skapa en sömlös fjärrsändningsupplevelse
EN Holy Spirit Radio Foundation leveraged Splashtop to keep everyone safe and create a seamless remote broadcasting experience
Svedese | Inglese |
---|---|
radio | radio |
foundation | foundation |
splashtop | splashtop |
säkra | safe |
skapa | create |
sömlös | seamless |
SV Mitt första projekt här på Semcon var i ett team som skulle skapa ett offline-referenssystem för laserskanningar (LiDAR) för självkörande bilar
EN My first project here at Semcon was in a team that was supposed to create an offline reference system of laser scans (LiDAR) for autonomous cars
Svedese | Inglese |
---|---|
projekt | project |
semcon | semcon |
team | team |
bilar | cars |
SV ”De var tvungna att tänka på hur de skulle skapa interaktioner och tänka konceptuellt i fråga om motiven
EN “They had to think about how to create interactions and to think conceptually what they were shooting
Svedese | Inglese |
---|---|
interaktioner | interactions |
SV Det skulle varit enkelt att skapa detta inlägg med tanke på att all information som tillhandahölls i artikeln var fritt tillgänglig online
EN This piece would have been easy to create, considering all the information provided in the article is freely available online
Svedese | Inglese |
---|---|
all | all |
fritt | freely |
online | online |
SV Eftersom alla företag är olika ger Google Analytics dig friheten att analysera informationen på det sätt som du anser lämpligt i stället för att försöka skapa någon form av formel som passar alla (vilket skulle vara omöjligt).
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
Svedese | Inglese |
---|---|
företag | business |
ger | gives |
formel | formula |
omöjligt | impossible |
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
Svedese | Inglese |
---|---|
malin | malin |
chief | chief |
people | people |
officer | officer |
förklarar | explains |
skulle | would |
starkare | stronger |
grupper | teams |
SV Det bästa sättet är att skapa en miljö som liknar den som de skulle ha på jobbet, så ett prov med öppna böcker är mycket lämpligare
EN The best way is to create an environment similar to the one they would have at work, so an open book exam is much more appropriate
Svedese | Inglese |
---|---|
miljö | environment |
jobbet | work |
SV stöds), skapa en kontaktlista och naturligtvis ta emot och skicka tillgångar som du skulle göra i en vanlig plånbok. Kolla inställningarna för att anpassa tillägget efter dina behov.
EN are both supported), create a contact list, and, of course, receive and send funds as you would in a normal wallet. Check out the settings to customize the extension to suit your needs.
SV I ditt exempel ovan, eftersom Facebook inte tillåter utcheckning, skulle det vara obligatoriskt att använda en extern webbplats som WordPress eller motsvarande för att skapa butiken, eller hur?
EN In your above example, since Facebook doesn?t allow check out, using an external site like WordPress or equivalent, would be compulsory to set up the store right?
SV Och du har inte möjlighet att göra det skapa en mycket optimerad målsida som du skulle göra med Teachable.
EN And you don't have the option to create a highly optimized landing page like you would with Teachable.
SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.
EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.
Svedese | Inglese |
---|---|
skapa | create |
konto | account |
officiella | official |
önskade | desired |
köpa | purchase |
abonnemang | subscription |
SV Skapa dina egna e-postadresser genom att lägga till alias till ditt konto.Om du behöver adresser för andra användare, skaffa betaltkonto och gå till Inställningar > Användare och skapa konton, deras e-postadresser och alias.
EN Create your own email addresses by adding aliases to your account.If you need addresses for other people, get a paid subscription and go to Settings > Users to create your users, their email addresses and aliases.
Svedese | Inglese |
---|---|
adresser | addresses |
användare | users |
skaffa | get |
inställningar | settings |
gt | gt |
SV På Tableau Public kan du ladda ner visualiseringar eller utforska dem i en webbläsare. Få snabbt reda på hur de är gjorda och skapa en egen version. Kom igång genom att skapa en kostnadsfri Tableau Public-profil.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
Svedese | Inglese |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
visualiseringar | visualisations |
webbläsare | browser |
snabbt | quickly |
version | version |
kostnadsfri | free |
SV Skapa inte saker. Skapa lösningar.
EN Don't make things. Create solutions.
Svedese | Inglese |
---|---|
lösningar | solutions |
SV För att skapa ett konto kryssar du för "Skapa inloggningskonto" i kassan när du lägger en order
EN To create an account, click the "Create login account" checkbox when you place an order
Svedese | Inglese |
---|---|
konto | account |
du | you |
när | when |
order | order |
SV Skapa ditt eget smarta hem i Homey-appen – gratis. Anslut upp till fem enheter, skapa obegränsade Flows och spara pengar med Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
Svedese | Inglese |
---|---|
skapa | create |
smarta | smart |
enheter | devices |
pengar | money |
energy | energy |
SV 1. Få rörliga motiv att träda fram och skapa balans med bakgrunden2. Använda infallande ljus (fickor av ljus)3. Skapa skymningstimme och blå timme4. Flat-lays (med infallande solljus)
EN 1. Make moving subjects pop-out and balance with the background2. Stick into light (pockets of light)3. Create golden and blue hour4. Flat-lays (with sun streaks)
Svedese | Inglese |
---|---|
balans | balance |
ljus | light |
blå | blue |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni