Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "have been" in Svedese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "have been" da Inglese à Svedese

Traduzioni di have been

"have been" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Svedese parolle / frasi:

have alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att göra att ha att kunna att se av bara behöver bra både data de de flesta de har del dem den den här denna deras dessa dessutom det det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt enligt er ett finns fler flera flesta fortfarande fråga frågor från funktioner få får för för att företag ge genom gjort gratis gör göra ha hade har har du har varit hela helt hitta hos hur här i in information ingen inklusive innan innehåll inom inte jag kan kan du kanske kolla komma kommer kommer att kunna man med men mer mest mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss plats produkter på redan rätt saker se se till sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är säkerhet sätt så så att ta tar tid tidigare till till oss tillbaka tredje under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har via vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även även om år åt över
been alla alltid andra att av bara blivit dagar data de dem den deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns flera från få för för att genom göra ha hade har har varit hela hur här här är i in inom inte jag kan kommer kunna med men mer mest mycket många nu ny nya när några och och de också olika om oss på se sedan sig sin sina ska skulle som sverige så ta the tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har vår våra vårt än är är det även år åren över

Traduzzione di Inglese à Svedese di have been

Inglese
Svedese

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

SV Rakutens europeiska BCR:er har godkänts av CNPD, dataskyddsmyndigheten i Luxemburg som fungerar som huvudmyndighet enligt GDPR och de brittiska BCR:erna har godkänts av ICO, dataskyddsmyndigheten i Storbritannien

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.

Inglese Svedese
sales försäljning
reliability tillförlitlighet
key nyckeln
helped hjälpte
traffic trafik
big stor
the website hemsidan
back att
of på
i jag
has varit
reliable pålitliga
us oss
site sidan

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

SV Över de mer än 20 år som vi drivit molnbaserad kommunikationstjänst så har vi utsatts för sådana hot och har gradvis förfinat vårt skydd mot dem

Inglese Svedese
threats hot
we vi
the de
more mer
and vårt

EN Retailers have adopted new brick-to-click strategies, consumers have discovered new channels and many in-store purchases have been replaced by online and other contactless options.

SV Detaljhandlarna har infört nya strategier som förenar den fysiska butiken med e-handel, konsumenterna har upptäckt nya kanaler och många köp i butik har ersatts av onlineköp eller andra alternativ utan fysisk kontakt.

Inglese Svedese
new nya
strategies strategier
channels kanaler
purchases köp
options alternativ
in i
store butik
by av
and eller
other andra
many många

EN Many performances have taken place at Moderna Museet over the years. For the last decade, most of them have been documented, and now you have the …

SV Under åren har en hel del performance ägt rum på Moderna Museet. Sedan tio år tillbaka är det mesta dokumenterat och här ges tillfälle att …

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

Inglese Svedese
ahrefs ahrefs
tool verktyget
blog blogg
facebook facebook
essential avgörande
success framgång
in i
my min
now nu
been till
has varit
and och
group grupp
the mest
even med
their deras
for för

EN However, because law enforcement has been cracking down on sites that distribute copyrighted content, many have been looking for (legal) alternatives for these services

SV Eftersom brottsbekämpning har stängt ner webbplatser som distribuerar upphovsrättsskyddat innehåll har många dock letat efter (lagliga) alternativ till dessa tjänster

Inglese Svedese
sites webbplatser
copyrighted upphovsrättsskyddat
legal lagliga
services tjänster
content innehåll
these dessa
alternatives alternativ
however dock
because eftersom
many många
for ner
looking som

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

Inglese Svedese
better bättre
avast avast
became blev
if om
had hade
been till
end slut
and och
have ha
but men

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

SV Apple har arbetat med förstärkt verklighet och virtuell verklighetsteknik. Och AR-glasögon har ryktats ett tag. Här är vad vi vet.

Inglese Svedese
augmented förstärkt
reality verklighet
virtual virtuell
ar ar
glasses glasögon
apple apple
we vi
what vad
and och
a ett

EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.

SV Vi tittar på var och en av deras funktioner och fördelar för att hjälpa dig att välja vilken som är bäst för dig.

Inglese Svedese
but en
to vilken
your dig

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

SV Xiaomi 12 har bekräftats för en avslöjande den 28 december 2021 , men hårda fakta har varit tunna på marken fram till nu. Xiaomis officiella beskärnin...

Inglese Svedese
xiaomi xiaomi
december december
hard hårda
facts fakta
official officiella
now nu
but en
been till
has varit
the men

EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.

SV Våra använda aktiva ingrediensers effekt har belagts i vetenskapliga undersökningar. Dessutom är alla våra fomulor dermatologiskt testade för att säkerställa att de inte orsakar irritationer.

Inglese Svedese
active aktiva
scientific vetenskapliga
tested testade
used använda
in i
the de
our våra
all alla
for för

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

Inglese Svedese
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

Inglese Svedese
client kundens
deemed anses
responsibility ansvar
risk risk
takes place sker
under att
and och
every har

EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.

SV Eftersom det har funnits i åldrar har några av de största organisationerna i världen byggts med Java-språket. Stora banker, försäkringsbolag, återförsäljare, verktyg och tillverkare använder alla Java.

Inglese Svedese
biggest största
java java
major stora
banks banker
manufacturers tillverkare
ages åldrar
retailers återförsäljare
of av
in i
the de
use använder
language och
all alla

EN During 2021 we've been given some of the most exciting developments in TV technology that we've seen for years. Premium LCD sets have been transformed

SV Under 2021 har vi fått några av de mest spännande utvecklingarna inom TV-teknik som vi har sett i flera år. Premium LCD-set har förvandlats genom

Inglese Svedese
exciting spännande
tv tv
technology teknik
seen sett
premium premium
lcd lcd
of av
in i
the de
the most mest
have vi

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

Inglese Svedese
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many

SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i

Inglese Svedese
extremely extremt
last senaste
zoom zoom
apps appar
conversations samtal
successful framgångsrikt
in i
years åren
many många
of av
the de
the most mest
while om

EN Everyone has been appointed a personal area of responsibility and the necessary authorisations have been issued to carry out the work

SV Alla har tydliga ansvarsområden och befogenheter för att kunna utföra sina uppgifter

Inglese Svedese
everyone att
and och

EN Flexible service and locality have been the centre focus of the partnership, as well as the fact that Westpak has been able to meet all Kivikylä’s film needs from the very beginning

SV Den flexibla servicen och närheten har varit av central vikt för samarbetet, tillsammans med det faktum att Westpak ända sedan starten kunna möta Kivikyläs alla behov när det gäller förpackningsfolier

Inglese Svedese
flexible flexibla
fact faktum
westpak westpak
able kunna
needs behov
of av
well att
and och
all alla

EN The offer is for enterprises that have been registered in the Trade Register during this year, and that haven?t earlier been customers of Netvisor

SV Förmånen gäller företag som registrerats i handelsregistret under det gångna året, och som inte tidigare varit Netvisor-kunder

Inglese Svedese
enterprises företag
customers kunder
in i
year året
and och
the inte
been varit

EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.

SV Steam-utförsäljningar är ett utmärkt sätt att lägga dina surt förvärvade pengar på grymma spel som du har funderat på att köpa ett tag, men

Inglese Svedese
great utmärkt
cash pengar
games spel
way sätt
purchasing att köpa
but men
a ett
your dina
off att
have du

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

SV Apple har arbetat med teknik för förstärkt verklighet och virtuell verklighet. Och AR-glasögon har ryktats länge. Här är vad vi vet.

Inglese Svedese
working arbetat
augmented förstärkt
reality verklighet
virtual virtuell
technologies teknik
ar ar
glasses glasögon
apple apple
we vi
what vad
and och

EN Products which have been sealed for health- or hygeine-related reaosons, and where the seal has been broken by you.

SV Produkter som på grund av hälso- eller hygienskäl har förseglats (plomberats) och där förseglingen (plomberingen) har brutits av dig.

Inglese Svedese
by av
products produkter
which är
or eller
you dig

EN This is an easy way to see which opportunities are about to be closed, quotes that will expire soon, and cases that have been delayed because they haven?t been handled in time. 

SV Detta är ett enkelt sätt att se vilka möjligheter som är på väg att stängas, offerter som snart löper ut och ärenden som har försenats eftersom de inte har hanterats i tid. 

Inglese Svedese
soon snart
in i
they de
haven har
easy enkelt
way sätt
see se
opportunities möjligheter
time tid
cases som
and och
this detta
to ett

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

SV Ända sedan vi anslöt oss till Hostinger har det varit fantastiskt. Vi har egentligen inte haft några problem alls och om vi skulle ha en fråga är deras kundservice otrolig.

Inglese Svedese
amazing fantastiskt
incredible otrolig
customer service kundservice
we vi
at all alls
if om
really egentligen
issues problem
their deras
been till
and och
a oss

EN Those conversations have been so valuable because we’ve been able to share where we think we can unlock growth

SV De här samtalen har varit otroligt värdefulla, eftersom vi har kunnat diskutera var vi tror att det finns möjligheter till tillväxt

Inglese Svedese
valuable värdefulla
able kunnat
growth tillväxt
we vi
where var
to eftersom
share till
think att

EN Those conversations have been so valuable because we’ve been able to share where we think we can unlock growth

SV De här samtalen har varit otroligt värdefulla, eftersom vi har kunnat diskutera var vi tror att det finns möjligheter till tillväxt

Inglese Svedese
valuable värdefulla
able kunnat
growth tillväxt
we vi
where var
to eftersom
share till
think att

EN We have been using the Virtual Private Server services from Hostinger for a few years now, and everything has been very stable.

SV Vi har använt Virtual Private Server-tjänster från Hostinger i flera år nu och allt har varit väldigt stabilt.

Inglese Svedese
virtual virtual
server server
services tjänster
we vi
using i
now nu
very väldigt
from från
private private
and och
has varit

EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication

SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation

Inglese Svedese
usually oftast
communication kommunikation
technology teknik
we vi
or eller

EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.

SV Jag har använt Ahrefs sedan 2012 och har aldrig ångrat mitt beslut.

Inglese Svedese
using använt
ahrefs ahrefs
never aldrig
decision beslut
i jag

EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations

SV Jag har haft stor tur i min karriär att ha arbetat över hela Nordamerika, Asien och Europa för några fantastiska organisationer

Inglese Svedese
career karriär
worked arbetat
asia asien
europe europa
organizations organisationer
my min
and fantastiska
extremely för
some och
have är

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

SV Dessutom har vi inte kunnat inkludera alla tillgängliga VPN-tjänster i våra tester. Vi valde främst stora välkända leverantörer. Andra, mindre kända leverantörer, såsom CactusVPN, testade vi eftersom de har ett rykte om höga hastigheter.

Inglese Svedese
able kunnat
vpn vpn
services tjänster
tests tester
chose valde
providers leverantörer
less mindre
tested testade
reputation rykte
speeds hastigheter
known kända
we vi
in i
large stora
they de
high höga
available tillgängliga
as som
to include inkludera
all alla
other andra
a ett
mainly främst

EN Even the best free VPNs often only have a handful of servers, with IP addresses that have long since been blocked by streaming services

SV Även de bästa gratis-VPN:erna har oftast bara en handfull servrar, med IP-adresser som för länge sedan har blockerats av strömningstjänster

Inglese Svedese
free gratis
vpns vpn
handful handfull
ip ip
addresses adresser
long länge
often oftast
streaming services strömningstjänster
servers servrar
of av
the de
best bästa

EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international businesses since 2005 and have been awarded the best analytics house during the last 5 years.

SV IIH Nordic har levererat resultat för Danska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets Anlaytics Hus 5 år i rad.

Inglese Svedese
iih iih
delivered levererat
results resultat
international internationella
businesses företag
nordic nordic
best till
and och
the sedan
danish danska

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”

EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.

SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.

Inglese Svedese
fusion fusion
kitchen kök
delivered levererat
licenses licenser
customers kunder
in i
we vi
finland finland
to hela
the mest
been till
and och

EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international organizations since 2005 and have been awarded ?Analytics House of the year? the last 6 consecutive years

SV IIH Nordic har levererat resultat för nordiska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets analytics hus de 6 senaste åren

Inglese Svedese
iih iih
delivered levererat
results resultat
international internationella
organizations företag
analytics analytics
last senaste
of the year årets
years åren
the de
been till
and och

EN We have been catering a diverse range of industries and have acquired expertise in Photo retouching services

SV Vi har skaffat oss ett brett utbud av branscher och har skaffat oss expertis inom retuschering av foton

Inglese Svedese
expertise expertis
we vi
industries branscher
range utbud
of av
in inom
a ett
and och

EN Industry sources have said that executives from Apple have been in Korea recently to negotiate plans for electric car component manufacturing. 

SV Audi trycker på kuvertet med sina idéer om hur ett helelektriskt fordon kan ändra sig så att det passar den typ av resa du tar.

Inglese Svedese
have du
been av
in med

EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...

SV Mer detaljer har dykt upp på de Apple-märkta hörlurarna som har ryktats under en tid men ändå ser ut att lanseras under 2020. De nya hörlurarna kommer

Inglese Svedese
details detaljer
launched lanseras
new nya
the de
time tid
more mer
to ser
be kommer

EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”

EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested

SV "LanguageWire har stöttat Gates Industrial Europe och varit otroligt professionella och kvalitetsmedvetna när det gäller de översättningar vi har begärt

Inglese Svedese
industrial industrial
we vi
languagewire languagewire
translations översättningar
the de
to när
and och
been varit

EN We have been praised for our professional and quick customer support. We answer 90% of our customers’ tickets on the same day they are submitted. Read here more about what our happy customers have to say.

SV Vi har fått beröm för vår professionella och snabba kundtjänst. Vi svarar på 90% av kundtjänstförfrågningarna samma dag de kommer in. Läs mer här om vad våra nöjda kunder säger.

Inglese Svedese
quick snabba
we vi
professional professionella
of av
customers kunder
the de
day dag
about om
say säger
what vad
our vår

Mustrà 50 di 50 traduzzioni