Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

outside ayrıca belirli bir bu da diğer dış dışında dışındaki göre her için içinde olan olarak tarafından tüm ve veya özel

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Türk

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.

Iňlis Türk
tradition gelenek
itaa itaa
group grubu
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

TR Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir. Herhangi bir aidatımız veya ücretimiz yoktur. Bursumuzun aylık düzenli giderleri 100 ABD Doları tutarındadır; ben

Iňlis Türk
group grubu
outside dış
regular düzenli
monthly aylık
dollars dolar
no yoktur
self kendini
us abd
fully tamamen
or veya
i ben
amount bir
to her

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

TR Yapabilirsiniz Bağış yapmak kardeşliğe. Aylık giderlerimiz $80'dir. 7. geleneğimiz şöyle der: “Her grup tamamen kendi kendini desteklemeli, dışarıdan katkıları reddetmeli”.

Iňlis Türk
can yapabilirsiniz
monthly aylık
group grup
outside dış
every her
to e
fully tamamen
self kendi

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.

Iňlis Türk
tradition gelenek
itaa itaa
group grubu
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions

TR Geleneğimiz, her bir ITAA grubunun dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemesi gerektiğini belirtir

Iňlis Türk
group grubunun
outside dış
self kendini
fully tamamen
to her

EN Growing Ecommerce Revenue with Google Ads in a Declining Economy

TR Ekonomik Krizde Google Ads ile Artan E-Ticaret Geliri

Iňlis Türk
growing artan
ecommerce e-ticaret
google google
economy ekonomik
ads ads
with ile

EN Growing ecommerce revenues in a difficult or declining economy isn’t easy

TR Düşüş yaşayan bir ekonomide e-ticaret gelirlerini artırmak kolay değildir

Iňlis Türk
ecommerce e-ticaret
easy kolay
or değildir
a bir

EN The issue of demographic change has been among the hottest issues in the world, especially in Central and Eastern Europe, due to the declining fertility rates, increasing aging in the society and... Read more

TR Demografik değişim konusu, azalan doğurganlık oranları, toplumlarda artan yaşlanma ve azalan nüfus nedeniyle başta Orta ve Doğu Avrupa olmak üzere tüm dünyada en çok tartışılan konuları arasında yer... Daha fazla

Iňlis Türk
change değişim
issues konular
central orta
eastern doğu
europe avrupa
increasing artan
in the world dünyada
been de
read ve
to tüm

EN Examples include projects against declining bee populations, Repair Days offering advice on mending broken devices and open-air screenings of films on the subject of sustainable development.

TR Örneğin Arı Ölümlerine Karşı Projeler, bozuk cihazların onarımına ilişkin pratik bilgiler veren “Repair-Days” veya sürdürülebilirlik konusunda filmler gösteren Open-Air-Kino bunlardan bazıları.

Iňlis Türk
projects projeler
repair onarım
devices cihazlar
films filmler
sustainable sürdürülebilirlik
of in

EN Nevertheless, the percentage has been gradually declining since the 1970s

TR 2017 Genel Seçimlerinde 61,5 milyon seçmenin % 76,2’si oy kullandı

EN The number of volunteers working with refugees is declining, but their commitment is continuing.

TR Mültecilere yardım alanında gönüllü sayısı azaldı, ama gönüllü çalışmalar güçlü biçimde devam ediyor.

Iňlis Türk
refugees mültecilere
but ama
continuing devam

EN Immigration to Europe is declining - why is the asylum agreement nevertheless important?

TR Avrupa’ya gelen göçte düşüş var; buna rağmen iltica anlaşması neden önemli?

Iňlis Türk
agreement anlaşması
important önemli
why neden
the gelen

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur

Iňlis Türk
others başkaları
incredible inanılmaz
internet internet
technology teknoloji
service hizmet
inside iç
outside dışında
or veya
meaning bir
and ve
use kullanım

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

TR HIA, AWS müşterilerinin verileri Alberta veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?

Iňlis Türk
aws aws
data verileri
of ın
alberta alberta
canada kanada
hia hia
or veya

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir

Iňlis Türk
health sağlık
information bilgileri
outside dışında
alberta alberta
use kullan
hia hia
be olabilir
or veya
that böyle
to belirli
of bir

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.

TR Verileri Alberta veya Kanada dışına aktarmanın veya orada depolamanın HIA kapsamındaki güvenlik ve gizlilik yükümlülüklerine uygun olup olmadığına karar vermek müşterilerin sorumluluğundadır.

Iňlis Türk
of ın
data verileri
alberta alberta
canada kanada
hia hia
customer müşterilerin
security güvenlik
privacy gizlilik
the olup
or veya
and ve

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

TR PHIPA, AWS müşterilerinin verileri Ontario veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?

Iňlis Türk
aws aws
data verileri
of ın
ontario ontario
canada kanada
or veya

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

TR Birleşik Krallık dışında ikamet eden bir Disney+ hizmeti Avrupa Birliği abonesiyseniz, kişisel verileriniz aynı zamanda Disney+ hizmetinin sağlayıcısı olan The Walt Disney Company (Benelux) B.V., tarafından da kontrol edilir.

Iňlis Türk
disney disney
kingdom krallık
eu avrupa
service hizmeti
united birleşik
also da
outside dışında
by tarafından
provider sağlayıcısı
the aynı
personal kişisel

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.

Iňlis Türk
search arama
data verisi
constantly sürekli
source kaynağı
great harika
tools araçlarını
users kullanıcıları
top en

EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

TR OAI-PMH, Açık Arşivler İnisiyatifi - Meta Veri Toplama Protokolü kelimelerinin kısaltmasıdır. Kurumsal veri havuzlarının güncellemeleri dış dünyadaki veri havuzlarına aktarması için kullanılan standart protokoldür.

Iňlis Türk
open açık
protocol protokolü
institutional kurumsal
updates güncellemeleri
outside dış
standard standart

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

TR **Bu, Kuzey Amerika dışındaki tüm ülkeler için geçerli olmayabilir

Iňlis Türk
applicable geçerli
north kuzey
america amerika
countries ülkeler
this bu
all tüm

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Iňlis Türk
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN All supply employees act according to these standards in all their business relationships inside or outside the association.

TR Tüm tedarik çalışanları, dernek içi ya da dışında tüm iş ilişkilerinde bu standartlara göre hareket eder.

Iňlis Türk
supply tedarik
standards standartlara
employees çalışanları
in da
these bu
outside dışında
all tüm
inside iç

EN We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

TR Her birimiz sınırlarımızı zorlamaya ve konfor alanımızdan çıkmaya çok yakınız."

Iňlis Türk
limits sınırları
comfort konfor
and ve

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

TR Bir DNS sızıntısı tespit edilirse, DNS (Etki Alanı Adı Sistemi) sorgularınızın şifreli VPN tüneli dışına gönderildiği anlamına gelir

Iňlis Türk
dns dns
system sistemi
sent gönderildi
vpn vpn
tunnel tüneli
if edilirse
encrypted şifreli
domain alan
name adı
means anlamına
a bir

EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.

TR Bir saldırgan, yönlendiricinize ve ağınıza izinsiz girerse ve erişim kazanırsa, vpn tüneli dışında DNS sorguları yapabilir, bu da cihazınızı ve trafiğinizi korumasız hale getirir.

Iňlis Türk
can yapabilir
dns dns
vpn vpn
tunnel tüneli
in da
access erişim
network ağı
device cihaz
outside dışında
and ve

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

TR "Blueberry pie ve cheese cake mükemmel, manzara harika, kahve için refill olayı çok güzel. Sibelius anıtına çok yakın, oraya gitmişken boş geçmeyin derim ;)"

Iňlis Türk
great harika
gorgeous güzel
of in
and ve
for için
the çok

EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine

TR Yönlendirme trafiği, sitenize arama motorunun dışındaki kaynaklardan gelen ziyaretleri bildirme yöntemidir

Iňlis Türk
referral yönlendirme
traffic trafiği
visits ziyaretleri
sources kaynaklardan
outside dışındaki
search arama
your site sitenize

EN -Accessible: 2 x 3.5" or 3 x 2.5" (Outside the chassis) -Hidden: 2 x 3.5’’ or 2.5’’ (Inside the chassis)

TR -Ulaşılabilir : 2 x 3.5" veya 3 x 2.5" (Kasanın dışında) -Gizli: 2 x 3.5’’ veya 2.5’’ (Kasanın içinde)

Iňlis Türk
x x
outside dışında
inside iç
or veya

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

Iňlis Türk
applies geçerlidir
us abd
food gıda
human insan
animal hayvan
companies şirketleri
and ve
market pazar
process iş

EN This is ideal if you have a higher volume of transcription or collaborate with people inside or outside your organization.

TR Bu, daha yüksek bir transkripsiyon hacmine sahipseniz veya kuruluşunuzun içindeki veya dışındaki kişilerle işbirliği yapıyorsanız idealdir.

Iňlis Türk
ideal idealdir
volume hacmine
transcription transkripsiyon
collaborate işbirliği
outside dışındaki
organization kuruluş
this bu
higher daha yüksek
or veya
inside iç
a bir

EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.

TR Notları kullanarak diğer ekip üyeleriyle işbirliği yapın. Ayrıca şirketinizin içindeki ve dışındaki kişileri klasörlere davet edebilir ve dosyaları dilediğiniz zaman dilediğiniz yerden işbirliği yapabilir ve düzenleyebilir.

Iňlis Türk
notes notlar
collaborate işbirliği
invite davet
outside dışındaki
company iş
edit düzenleyebilir
members üyeleriyle
your company şirketinizin
other diğer
team ekip
time zaman
files dosyaları
inside iç
and ve
from yerden
to yapın

EN Instantly send files or folders to people outside your organization. Even recipients that don’t have Sonix accounts can securely access your files.

TR Dosyaları veya klasörleri kuruluşunuzun dışındaki kişilere anında gönderin. Sonix hesabı olmayan alıcılar bile dosyalarınıza güvenli bir şekilde erişebilir.

Iňlis Türk
instantly anında
send gönderin
outside dışındaki
organization kuruluş
sonix sonix
access erişebilir
or veya
securely güvenli bir şekilde
that şekilde
files dosyaları
even bir
to bile

EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution

TR Webex, bulut tabanlı, esnek sesli ve görüntülü konferans çözümüyle her boyuttaki işletmenin ekip üyeleri ve dış müşteriler arasında daha iyi iletişim kurmasını sağlar

Iňlis Türk
webex webex
allows sağlar
communicate iletişim
team ekip
clients müşteriler
flexible esnek
video görüntü
conferencing konferans
based tabanlı
members üyeleri
outside dış
cloud bulut
better daha iyi
to her

EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.

TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.

Iňlis Türk
tradition gelenek
itaa itaa
group grubu
related ilgili
property mülkiyet
primary birincil
purpose amacı
outside dış
problems sorunları
name adını
and ve
never asla
or veya
us bizi

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.

Iňlis Türk
tradition gelenek
itaa itaa
public kamu
outside dış
name adı
on hakkında
has bu
never asla
no yoktur

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).

TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.

Iňlis Türk
respond yanıt
incident olay
occurs meydana
meeting toplantı
phone telefon
actions eylemler
outside dışında
of in
or veya
a bir
to için

EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world

TR İnternette bir şeyler tüketmek, vücudum dış dünyayla uyumsuzmuş gibi, gergin hissetmeme neden oluyor

Iňlis Türk
things şeyler
the gibi

EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours

TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz

Iňlis Türk
message mesaj
contact iletişime
outside dışında
hours saat
us bize
to içinde

EN US Letter Size Magazine Spread Outside

TR Amerikan Mektup Boyutunda Dergi Sayfası

Iňlis Türk
letter mektup
magazine dergi

EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours

TR Güçlü bir sosyal medya planlama aracı, ekibinizin birlikte çalışmasını kolaylaştırarak, içeriklerinizin mesai saatleri dışında bile aksamadan yayınlanmasını sağlar

Iňlis Türk
outside dışında
hours saatleri
powerful güçlü
tool aracı
your team ekibinizin
allows sağlar
social sosyal
media medya
even bir
to bile

EN First, a QR reader identifies a QR code through the three large squares outside the code

TR İlk olarak, bir QR okuyucu, kodun dışındaki üç büyük kareden QR kodunu tanımlar

Iňlis Türk
qr qr
reader okuyucu
code kodunu
large büyük
outside dışındaki
a bir

EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary

TR Sürdürülebilir Decred'in blok ödül sistemi, Hazine'nin dışarıdan bir fonlama olmadan kendi kendini idare edebilmesini mümkün kılar

Iňlis Türk
sustainable sürdürülebilir
block blok
system sistemi
outside dış
reward ödül
no olmadan

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Iňlis Türk
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN All supply employees act according to these standards in all their business relationships inside or outside the association.

TR Tüm tedarik çalışanları, dernek içi ya da dışında tüm iş ilişkilerinde bu standartlara göre hareket eder.

Iňlis Türk
supply tedarik
standards standartlara
employees çalışanları
in da
these bu
outside dışında
all tüm
inside iç

EN Verified outside of thawte's first class certification procedures

TR thawte'nin birinci sınıf sertifika prosedürleri dışında doğrulanmıştır

Iňlis Türk
verified doğrulanmış
outside dışında
of ın
first birinci
class sınıf
certification sertifika

EN Thawte Certification Authority is the most popular as it was the first to provide SSL certificates outside of the United States

TR Thawte Sertifika Yetkilisi, Amerika Birleşik Devletleri dışında SSL sertifikaları sağlayan ilk kişi olduğu için en popüler olandır

Iňlis Türk
thawte thawte
is olduğu
popular popüler
provide sağlayan
ssl ssl
most en
certificates sertifikaları
of in
certification sertifika
to için
first ilk
outside dışında
states devletleri
united birleşik

EN A referral can be made for a special service that is also used outside.

TR Dışarda da kullanılan bir özel servis için yönlendirme yapılabilir.

Iňlis Türk
referral yönlendirme
service servis
can yapılabilir
also da
used kullanılan
for için

EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.

TR Ancak Renderforest tasarım ekibi, projenin genel görünümünün korunması adına bu tasarımların Renderforest editörü dışında değiştirilmesini kesinlikle önermiyor.

Iňlis Türk
renderforest renderforest
team ekibi
outside dışında
editor editör
look bu
of ın
design tasarım
overall genel
the ancak
designs tasarımları
project projenin

EN Each area is designed to reduce outside distractions, while smart lighting solutions and natural materials create a welcoming and comfortable ambiance

TR Her bir alan dışarıdan gelen dikkat dağıtıcıları azaltmak üzere tasarlanmıştır, aynı zamanda, aydınlatma çözümleri ve doğal malzemeler davetkâr ve konforlu bir ambiyans yaratır

Iňlis Türk
lighting aydınlatma
natural doğal
materials malzemeler
comfortable konforlu
solutions çözümleri
and ve
designed tasarlanmış
to her
reduce azaltmak

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek