{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Türk

EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.

TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.

Iňlis Türk
responsible yükümlü
agreement sözleşme
fully tamamen
or veya
and ve
us bize
to her

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Iňlis Türk
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.

TR Verileri Alberta veya Kanada dışına aktarmanın veya orada depolamanın HIA kapsamındaki güvenlik ve gizlilik yükümlülüklerine uygun olup olmadığına karar vermek müşterilerin sorumluluğundadır.

Iňlis Türk
of ın
data verileri
alberta alberta
canada kanada
hia hia
customer müşterilerin
security güvenlik
privacy gizlilik
the olup
or veya
and ve

EN No assignment or delegation by you shall relieve or release you from any of its obligations under these Terms

TR Böyle bir talep halinde onay vermek Busbud'ın takdirinde olacaktır.7 Hiçbir devir veya temlik sizin işbu Koşullarda belirtilen yükümlülüklerinizden ibra veya feshettiğiniz anlamına gelmeyecektir

Iňlis Türk
no hiçbir
these bu
or veya
of bir

EN For instance, territory and performance obligations under exclusive distribution agreements

TR Bir örnek verilmesi gerekirse; “münhasır distribütörlük sözleşmeleri kapsamındaki bölgeye ilişkin hususlar ve ifa yükümlülüklerinin düzenlenmesi” söylenebilir

Iňlis Türk
agreements sözleşmeleri
and ve

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.

TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini HIA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.

Iňlis Türk
aws aws
customers müşterileri
services hizmetlerini
hia hia
environment ortamı
and şekilde
a bir
use kullanabilir
in sonra

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

TR Alberta dışında depolanacak, kullanılacak veya ifşa edilecek sağlık bilgileri, böyle bir işlem gerçekleştirilmeden önce HIA kapsamındaki belirli yükümlülüklerin yerine getirilmesine tabi olabilir

Iňlis Türk
health sağlık
information bilgileri
outside dışında
alberta alberta
use kullan
hia hia
be olabilir
or veya
that böyle
to belirli
of bir

EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.

TR AWS müşterileri bir AWS ortamı tasarlayıp uygulamaya aldıktan sonra AWS hizmetlerini PHIPA kapsamındaki yükümlülüklerini karşılayacak şekilde kullanabilir.

Iňlis Türk
aws aws
customers müşterileri
services hizmetlerini
environment ortamı
and şekilde
a bir
use kullanabilir
in sonra

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

Iňlis Türk
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN Your rights and obligations under the Agreement are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent

TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz

Iňlis Türk
agreement sözleşme
except dışında
written yazılı
by you tarafınızdan
rights hakları
or veya
and ve
the size

EN Your rights and obligations under the Agreement are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent

TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz

Iňlis Türk
agreement sözleşme
except dışında
written yazılı
by you tarafınızdan
rights hakları
or veya
and ve
the size

EN Your rights and obligations under the Agreement are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent

TR Sözleşme kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz size özeldir ve Foursquare'in önceden yazılı rızasının olduğu haller dışında tarafınızdan devredilemez, temlik edilemez veya alt lisanslanamaz

Iňlis Türk
agreement sözleşme
except dışında
written yazılı
by you tarafınızdan
rights hakları
or veya
and ve
the size

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

TR Hizmetlere ve Yazılımlara erişmeniz ve onları kullanmanız dahil işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizle bağlantılı tüm geçerli Kanunlara uyacaksınız ve tüm Son Kullanıcıların da uymasını temin edeceksiniz.

Iňlis Türk
applicable geçerli
connection bağlantı
agreement sözleşme
services hizmetlere
in da
including dahil
use kullanmanız
the onları
shall bu
all tüm
end son
and ve
users kullanıcılar
of ın

EN You may not assign your rights or transfer any of your obligations under this Agreement without our prior express written consent

TR Önceden açık yazılı onayımız olmadan işbu Sözleşme kapsamındaki haklarınızı temlik edemez ve yükümlülüklerinizin hiçbirini devredemezsiniz

Iňlis Türk
of ın
agreement sözleşme
written yazılı
rights hakları
without olmadan
may bu
your ve

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

TR İhlal bildirim prosedürlerimiz; geçerli ülke, devlet ve federal düzeydeki kanunların ve düzenlemelerin yanı sıra bizim için geçerli olan tüm sektör kuralları veya standartları kapsamındaki yükümlülüklerimizle tutarlıdır

Iňlis Türk
notification bildirim
consistent tutarlı
applicable geçerli
state devlet
federal federal
industry sektör
country ülke
or veya
standards standartları
and ve
rules kuralları

EN All rights and obligations with respect to personal data provided by Participants are set out in the Promoter’s privacy policy.11

TR Katılımcıların sunduğu tüm kişisel verilere ilişkin tüm hak ve yükümlülükler Promosyonu Düzenleyen’in gizlilik politikasında belirtilmiştir.11

Iňlis Türk
and ve
data verilere
participants katılımcılar
policy politikası
privacy gizlilik
all tüm
personal kişisel

EN Tech companies with over 45 million active monthly users are considered "very large" by the European Commission and have to respect certain privacy and transparency obligations.

TR Çin’de kış öncesi Covid-19 vakalarının yeniden yükselmesi nedeniyle kısmi karantina tedbirleri alan şehir ve eyaletlerin sayısı artıyor.

Iňlis Türk
and ve

EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;

TR Yükümlülüklerimize uyma: Kişisel Bilgilerinizi yasal veya düzenleyici gerekliliklere uymak için kanunen gereken durumlarda işleyebiliriz, örneğin; mahkeme emirlerine yanıt verirken veya gizlilik veya mali düzenlemelere uymak;

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice. 

TR Panelistlere özel gizlilik bilgilerine Contribute Gizlilik Bildirimimiz, Rewards Gizlilik Bildirimimiz ve ÜçüncüTaraf Panel Gizlilik Bildirimimizden erişilebilir. 

Iňlis Türk
information bilgilerine
party taraf
panel panel
privacy gizlilik
and ve

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek