{Gözleg {lang langto to-a terjime et

TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik

• Çünkü zor diye
• şey yoktur
• imkânsız zaman alır
• düşündük ve hem
• zamanı verdik hem
• tüm yatırımımızı bu
• gerçekleştirdik

TR Patronuma Frau Maier diye mi Sabrina diye mi hitap edeyim? Sen mi diyeyim yoksa siz mi? Sen ve siz hitap formları arasında dağlar kadar fark olabilir

• Patronuma Frau Maier
• mi Sabrina diye
• hitap edeyim
• Sen mi diyeyim
• siz mi
• Sen ve siz
• formları arasında dağlar
• fark olabilir

TR Şimdi ise ömürleri birkaç sene olsun diye tasarlanıyor

• Şimdi ise ömürleri
• sene olsun diye

TR Bazı e-atıklar deniz aşırı ülkelere, orada yakılıp çocuklar tarafından hurda olarak toplanılsın diye gönderilir

• Bazı e-atıklar deniz
• ülkelere
• orada yakılıp çocuklar
• hurda olarak toplanılsın
• gönderilir

TR Ön ve arka cam çatlasın diye iki kat hassas yapılmış ve her ikisinde de güçlü yapıştırıcı, iç kısımlara herhangi bir tamir için erişimi zorlaştırıyor.

• Ön ve arka
• çatlasın diye iki
• ikisinde de güçlü
• iç kısımlara herhangi
• tamir için erişimi

TR ZenVPN'le bağlandığınızda, "engelli site" diye bir şey yoktur. Büyük Ağabey sizin ne yapmanıza izin verilip verilmeyeceğiyle ilgili fikirlerini münasip bir yerine sokabilir.

• ZenVPN'le bağlandığınızda
• diye bir şey
• Büyük Ağabey sizin
• yapmanıza izin verilip
• ilgili fikirlerini münasip
• yerine

TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor

• Angeltveit
• tünelin kapasitesi
• yolcu ve yük
• miktarda tren kullanmak
• yeterli
• diye açıklıyor

TR Skorlara takılmıyoruz, birileri sormadıkça kaç ülke gezdik diye hiç saymıyoruz

• Skorlara takılmıyoruz
• birileri sormadıkça kaç
• gezdik diye hiç

TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir.… Devamını oku

• Sahne adı olarak
• kaldığı dönemde arkadaşları
• birlikte DEL REY
• otururken kendi adını
• Del Rey diye
• Devamını oku

TR  “Manat okula gidebilsin diye evimizin önüne bir rampa yaptım. Tekerlekli sandalyeyi sürmesi zor oluyordu, okula gittiği yolu düzelttim. Sağ olsunlar, okul müdürü ve belediye de yardımcı oldular.”

• Manat okula gidebilsin
• yaptım
• Tekerlekli sandalyeyi sürmesi
• oluyordu
• okula gittiği yolu
• Sağ olsunlar
• de yardımcı

TR 12 Haziran Dünya Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Günü’nün açtığı kanalla bir kez daha sesimizi yükseltiyor; tüm bireyleri bilinçli tüketiciler olmaya davet ediyoruz.” diye ekledi.

• Haziran Dünya Çocuk
• Mücadele
• daha sesimizi yükseltiyor
• tüm bireyleri bilinçli
• olmaya davet
• diye

TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.

• Gelenek
• ITAA grubu
• para
• mülkiyet ve prestij
• bizi birincil amacımızdan
• diye
• ITAA adını hiçbir
• tesise veya dış
• asla onaylamamalı
• finanse etmemeli veya

TR Mockup ne demek ve bunlara neden ihtiyaç duyayım' diye mi soruyorsunuz? Mockup'lar, ürünlerinizin gerçekçi ortamlarda sergilenmesi için kullanılan çekici görsel tasarımlardır

• Mockup ne demek
• bunlara neden ihtiyaç
• diye mi soruyorsunuz
• Mockup'lar
• ürünlerinizin gerçekçi ortamlarda
• kullanılan çekici görsel

TR Kişisel, düğün, gezi ve aile fotoğraflarınız profesyonel bir dokunuş alsın diye her tarz ve zevke göre slayt şablonlarına sahibiz. Bu sayede slayt oluşturmanız kolay ve eğlenceli hale gelecek.

• Kişisel
• düğün
• gezi ve aile
• profesyonel bir dokunuş
• diye her tarz
• zevke göre slayt
• sahibiz
• Bu sayede slayt
• kolay ve eğlenceli

TR Kasım 2004 döneminde kurulduğunda henüz ortada Youtube diye bir site yoktur

• Kasım döneminde kurulduğunda
• ortada Youtube diye
• site yoktur

TR Sena Bebek Yaşasın Diye - Hayata Destek

• Sena Bebek Yaşasın
• Hayata Destek

TR Sena Bebek Yaşasın Diye - Hayata Destek

• Sena Bebek Yaşasın
• Hayata Destek

TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.  

• geleceğiz yine
• yine yepyeni dostluklar
• birbirimizde pek çok
• öğrenip
• diye
• vedalaşacağız ve ardından
• gelecek

TR İş yerleri varlıkları, verileri ve insanları akıllı bir biçimde birbirine bağlayabilsin diye üstün teknolojiler yaratır ve sunarız

• İş yerleri varlıkları
• verileri ve insanları
• biçimde birbirine bağlayabilsin
• üstün teknolojiler yaratır
• sunarız

TR Tek şarj ile 40 kullanım. "Şarj edecek ekstra bir cihaz daha" diye düşünmeye gerek yok.

• diye düşünmeye gerek

TR Skorlara takılmıyoruz, birileri sormadıkça kaç ülke gezdik diye hiç saymıyoruz

• Skorlara takılmıyoruz
• birileri sormadıkça kaç
• gezdik diye hiç

TR Sena Bebek Yaşasın Diye - Hayata Destek

• Sena Bebek Yaşasın
• Hayata Destek

TR Aliased_Talker ise B'nin bigTalk gerçeklenimini talk diye bir takma ad altında kullanmak için as işlecinden yararlanmaktadır.

• ise B'nin bigTalk
• ad altında kullanmak
• as işlecinden

TR PHP'de, C'de olduğu gibi önceden arttırma ve sonradan arttırma diye iki tür arttırma vardır

• PHP'de
• C'de olduğu gibi
• arttırma ve sonradan
• diye iki tür
• vardır

TR is_int() - Değişken bir tamsayı mı diye bakar

• Değişken bir tamsayı
• diye bakar

TR is_numeric() - Değişken bir sayı veya bir sayısal dizge mi diye bakar

• Değişken bir sayı
• sayısal dizge mi
• bakar

TR str_ends_with() - Bir dizge belirtilen alt dizge ile bitiyor mu diye bakar

• dizge belirtilen alt
• bitiyor mu diye

TR str_starts_with() - Bir dizge belirtilen alt dizge ile başlıyor mu diye bakar

• dizge belirtilen alt
• başlıyor mu diye

TR İstediğiniz sadece samanlık içinde iğne var mı diye bakmaksa daha hızlı ve daha az bellek harcayan

• İstediğiniz sadece samanlık
• iğne var mı
• bakmaksa daha hızlı
• daha az bellek

TR Sakairi, “Doğal olarak, bu tüm otel sektörü için bir zorluk” diye ifade ediyor

• Sakairi
• Doğal olarak
• bu tüm otel
• diye ifade ediyor

TR Sakairi, “AutoCAD çok rahat” diye ifade ediyor

• Sakairi
• AutoCAD çok
• diye ifade ediyor

TR Sakairi, "AutoCAD aynı zamanda oldukça stabil” diye devam ediyor. “Çalışabilirlik ve uyumluluk açısından tamamen hatasız."

• Sakairi
• aynı zamanda oldukça
• diye devam ediyor
• Çalışabilirlik ve uyumluluk
• tamamen

TR Bazı e-atıklar deniz aşırı ülkelere, orada yakılıp çocuklar tarafından hurda olarak toplanılsın diye gönderilir

• Bazı e-atıklar deniz
• ülkelere
• orada yakılıp çocuklar
• hurda olarak toplanılsın
• gönderilir

TR Şimdi ise ömürleri birkaç sene olsun diye tasarlanıyor

• Şimdi ise ömürleri
• sene olsun diye

TR Ön ve arka cam çatlasın diye iki kat hassas yapılmış ve her ikisinde de güçlü yapıştırıcı, iç kısımlara herhangi bir tamir için erişimi zorlaştırıyor.

• Ön ve arka
• çatlasın diye iki
• ikisinde de güçlü
• iç kısımlara herhangi
• tamir için erişimi

TR “Kaçık”, diye düşünmüştür belki yayalardan bazıları

• diye düşünmüştür belki
• bazıları

TR İdeal kent diye bir yer yok. Eğer bir kent bizi iştirak etmeye özendiriyorsa, orası bize iyi geliyordur.

• İdeal kent diye
• yer yok
• Eğer bir kent
• iştirak etmeye özendiriyorsa
• orası bize iyi

TR „Bundan 20 yıl önce, bir bilimsel yazıyı on tane CD içinde günlerce arardım” diye anlatıyor Jacobs University Bremen Dünya ve Gezegen Bilimleri Profesörü Angelo Pio Rossi

• Bundan yıl önce
• bilimsel yazıyı on
• CD içinde günlerce
• diye anlatıyor Jacobs
• Bilimleri Profesörü Angelo
• Rossi

TR Bir seferde aşırı miktarda sürdürülebilirlik tasarısıyla kendimize fazla yüklenmezsek iyi yaparız, diye düşünüyorum.

• seferde aşırı miktarda
• tasarısıyla kendimize fazla
• iyi yaparız
• diye

TR Bir seferde aşırı miktarda sürdürülebilirlik tasarısıyla kendimize fazla yüklenmezsek iyi yaparız, diye düşünüyorum

• seferde aşırı miktarda
• tasarısıyla kendimize fazla
• iyi yaparız
• diye düşünüyorum

TR Buranın iç mekanları ağır kokulu, gürültülü ve taşravari, Köbesse diye anılan garsonları da sıkı yapılı olmalarıyla tanınıyor.

• Buranın iç mekanları
• kokulu
• gürültülü ve taşravari
• Köbesse diye anılan
• da sıkı yapılı

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

• Ama
• beşkenti ve on
• kent
• Magic Cities diye
• Düsseldorf
• Dresden
• Frankfurt
• Main
• Hamburg Hannover
• Köln
• Leipzig
• München
• Nürnberg ve Stuttgart
• dışında
• çok sayıda kent
• değer

TR Öyle rastgele herhangi bir yere gidivermek diye bir şey yoktur

• Öyle rastgele herhangi
• yere gidivermek diye
• şey yoktur

TR „Eifel'in mavi gözleri“ diye tanımlamıştı yazar Clara Viebig, bu gizemli  suları

• Eifel'in mavi gözleri
• diye tanımlamıştı yazar
• Viebig
• bu gizemli suları

TR „Çekinmeden laklak edin!“, diye tavsiyede bulunuyor Ida

• Çekinmeden laklak edin
• diye tavsiyede bulunuyor

TR Biri oy pusulasını ve kişisel bilgileri kontrol ediyor, ardından seçmen listeye kaydediliyor, bir de herhangi bir sorusu olan var mı diye bakıyoruz

• Biri oy pusulasını
• kişisel bilgileri kontrol
• ardından seçmen listeye
• olan var mı
• bakıyoruz

TR “Temel Yasa“ diye anılan Alman anayasası, Federal Almanya Cumhuriyeti demokrasisinin temel yapı taşı. Geçici bir karaktere sahip olması planlanmışken, 70 yıldır varlığını sürdürüyor.

• Temel Yasa
• diye anılan Alman
• Federal Almanya Cumhuriyeti
• temel yapı taşı
• Geçici bir karaktere
• olması planlanmışken
• yıldır varlığını

TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.

• Orada bir seyyar
• köylere ve kasabalara
• diye

TR “Ama meşru müdafaa diye de bir şey var ve bir hakla diğer hak arasında denge bulmak gerek.”

• Ama meşru müdafaa
• de bir şey
• hakla diğer hak
• denge bulmak

TR Kimlik konusunda etnik temelli bir yaklaşım içerisine olanlar için elbette “yeni Almanlar” diye bir kategori söz konusu olamaz

• Kimlik konusunda etnik
• yaklaşım içerisine olanlar
• elbette
• yeni
• diye bir kategori
• konusu olamaz