EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Türk
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| related | ilgili |
| property | mülkiyet |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| outside | dış |
| problems | sorunları |
| name | adını |
| and | ve |
| never | asla |
| or | veya |
| us | bizi |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| related | ilgili |
| property | mülkiyet |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| outside | dış |
| problems | sorunları |
| name | adını |
| and | ve |
| never | asla |
| or | veya |
| us | bizi |
EN Deposit the amount of ETH you would like to lend in the lending pool.
TR Ödünç vermek istediğiniz ETH miktarını ödünç verme havuzuna yatırın.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| of | ın |
| eth | eth |
| amount | miktarını |
EN Deposit the amount of ETH you would like to lend in the lending pool.
TR Ödünç vermek istediğiniz ETH miktarını ödünç verme havuzuna yatırın.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| of | ın |
| eth | eth |
| amount | miktarını |
EN The Covid 19 pandemic poses new challenges for healthcare. German start-ups lend a helping hand with creative solutions.
TR Kovid-19 pandemisi sağlık sistemini zorluyor. Alman Startup’lar yaratıcı çözümlerle devreye giriyor.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| covid | kovid |
| pandemic | pandemisi |
| healthcare | sağlık |
| hand | sağ |
| creative | yaratıcı |
| solutions | çözümlerle |
EN *Buy, exchange, lend and other crypto transaction services are provided by third-party partners. Ledger provides no advice or recommendations on use of these third-party services.
TR *Satın alma, takas etme, borç verme ve diğer kripto işlem hizmetleri üçüncü taraf ortaklarca sağlanmaktadır. Ledger, bu üçüncü taraf hizmetlerinin kullanımıyla ilgili herhangi bir tavsiye veya öneride bulunmaz.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| other | diğer |
| crypto | kripto |
| advice | tavsiye |
| party | taraf |
| ledger | ledger |
| buy | satın |
| and | ve |
| these | bu |
| transaction | işlem |
| on | ilgili |
| services | hizmetleri |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| of | bir |
| use | kullanım |
EN Or simply lend your DAI, USDC and USDT and let your crypto do the work.
TR İsterseniz DAI, USDC ve USDT varlıklarınızı borç verip, kriptolarınızın sizin için çalışmasını da sağlayabilirsiniz.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| usdt | usdt |
| and | ve |
| the | sizin |
EN The lobby's spectacular atrium extends into Terrasse Restaurant. Modern wood furnishings, pink-toned chairs and bright mirrors lend an energizing atmosphere for breakfast.
TR Lobinin nefes kesici avlusu Terrasse Restaurant'a açılır. Modern ahşap mobilyalar, pembe tonlu sandalyeler ve parlak aynalar kahvaltı için enerji verici bir atmosfere katkıda bulunur.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| modern | modern |
| bright | parlak |
| pink | pembe |
| breakfast | kahvaltı |
| and | ve |
| for | için |
| the | bir |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
TR Yeni gelenlerin başımızın üstünde yeri var :) • Lavanta toplantılar ITAA üyelerine, yeni gelenlere ve ITAA'nın bağımlılıktan kurtulma programıyla ilgilenen bağımlı olmayanlara açıktır
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| public | kamu |
| outside | dış |
| name | adı |
| on | hakkında |
| has | bu |
| never | asla |
| no | yoktur |
EN This was June 2017, and so I?ve now been in ITAA for two and a half years.ITAA was a lot more difficult for me than CGAA, because it?s not as black and white
TR Bu Haziran 2017'ydi ve şimdi iki buçuk yıldır ITAA'dayım.ITAA benim için CGAA'dan çok daha zordu çünkü o kadar siyah beyaz değil
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| june | haziran |
| itaa | itaa |
| and | ve |
| white | beyaz |
| black | siyah |
| this | bu |
| now | şimdi |
| years | kadar |
| more | daha |
| two | iki |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| public | kamu |
| outside | dış |
| name | adı |
| on | hakkında |
| has | bu |
| never | asla |
| no | yoktur |
EN Incorporation Committee: This committee has been formed to propose a plan for non-profit incorporation for ITAA, to carry out this plan once it has been approved by an International Service Meeting, and to discuss and propose bylaws for ITAA
TR Kuruluş Komitesi: Bu komite, ITAA için kar amacı gütmeyen bir kuruluş planı önermek, Uluslararası Hizmet Toplantısı tarafından onaylandıktan sonra bu planı uygulamak ve ITAA için tüzük tartışmak ve önermek üzere kurulmuştur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| non-profit | kar amacı gütmeyen |
| service | hizmet |
| international | uluslararası |
| itaa | itaa |
| and | ve |
| this | bu |
| plan | planı |
| by | tarafından |
| a | bir |
| committee | komitesi |
| meeting | toplantı |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
TR ITAA'in 12 Geleneği ve 12 Adımı
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| steps | adım |
| and | ve |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
TR ITAA'de Destek Çağrısı Yapmak
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| a | a |
| to | yapmak |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
TR ITAA, kompulsif internet ve teknoloji kullanımınından kaynaklanan problemleri çözmekte birbirini destekleyen kişilerden oluşan 12 adımlı bir topluluktur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| support | destekleyen |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| a | bir |
| use | kullanım |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR ITAA Benim İçin mi? – İnternet ve Teknoloji Bağımlıları Anonim
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
| and | ve |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sosyal medyayla ilgili bir sorunları olduğunu keşfeder. Bunun sizin için doğru olup olmadığını anlamanıza yardımcı olacak bazı sorular.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| you | olup |
| questions | sorular |
| is | olduğunu |
| social | sosyal |
| help | yardımcı |
| many | çok |
| some | bazı |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| you | olup |
| problems | sorunları |
| is | olduğunu |
| some | bazı |
| questions | sorular |
| issue | sorun |
| smartphone | akıllı telefon |
| decide | karar |
| many | çok |
| of | in |
| an | bir |
| for | için |
| may | olabilecek |
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
TR ITAA'da yeniyseniz, internet ve teknoloji bağımlısı olup olmadığınızı merak ediyor olabilirsiniz
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| you | olup |
| and | ve |
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
TR Kendinizi medyanın, ekranların veya diğer cihazların kullanımını içeren acı verici veya kendi kendine zarar veren örüntüler içinde tekrar tekrar bulursanız, ITAA yaşadıklarınızdan özgürleşmenize ve rahatlamanıza yardımcı olabilir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| media | medyanın |
| devices | cihazlar |
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| other | diğer |
| and | ve |
| or | veya |
| be | olabilir |
| usage | kullanım |
| in | içinde |
| of | içeren |
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend lavender meetings as observers.• Peach meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
TR Kendini internet ve teknoloji bağımlısı olarak tanımlamayanlar, lavanta toplantılarına gözlemci olarak katılabilirler.• şeftali toplantılar, yönetim ve hizmetle ilgili konuların tartışıldığı ITAA iş toplantılarıdır
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| except | dışında |
| affecting | etkileyen |
| whole | bütün |
| fourth | dördüncü |
| group | grup |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| may | bu |
| unique | benzersiz |
| so | nedenle |
| as | göre |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
TR Gelenek 1: Ortak refahımız önce gelmelidir; kişisel iyileşme ITAA birliğine bağlıdır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| common | ortak |
| personal | kişisel |
| itaa | itaa |
| depends | bağlıdır |
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
TR Gelenek 3: ITAA üyeliği için tek şart, internet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmayı bırakma arzusudur.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | teknolojiyi |
| using | kullanmayı |
| and | ve |
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
TR Gelenek 4: Diğer grupları veya bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerk olmalıdır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| except | dışında |
| affecting | etkileyen |
| other | diğer |
| should be | olmalıdır |
| group | grup |
| should | olmalı |
| groups | grupları |
| or | veya |
| a | bir |
| each | her |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| outside | dış |
| self | kendini |
| fully | tamamen |
| to | her |
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| but | ancak |
| service | hizmet |
| special | özel |
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
TR Gelenek 9: ITAA asla organize edilmemelidir, ancak hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| organized | organize |
| directly | doğrudan |
| responsible | sorumlu |
| never | asla |
| but | ancak |
| serve | hizmet |
| or | veya |
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| guide | kılavuzu |
| itaa | itaa |
| robert | robert |
| this | bu |
| better | daha iyi |
| of | in |
| a | bir |
| meetings | toplantılar |
| put | için |
| rules | kuralları |
| how | nasıl |
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
TR . Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| comfortable | rahat |
| meeting | toplantı |
| if | eğer |
| time | zaman |
| and | ve |
| ask | sormak |
| questions | soru |
| share | paylaş |
| the | sonra |
| will | olacak |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
TR ITAA, her ayın birinci ve üçüncü hafta sonlarında burs çapında iş toplantıları düzenler. Herkes katılmaya davetlidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| and | ve |
| month | ay |
| meetings | toplantıları |
| third | üçüncü |
| the first | birinci |
| to | her |
EN [ITAA Announcements Bulletin Board]
TR [ITAA Duyurular Bülten Panosu]
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| announcements | duyurular |
EN Are there any other announcements for the good of ITAA?
TR ITAA'nın iyiliği için başka duyurular var mı?
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| announcements | duyurular |
| of | in |
| the | başka |
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
TR ITAA'da üyelik için tek şart, zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusudur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| membership | üyelik |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
TR ITAA genç bir burs ve sponsorluk yapan çok fazla üyemiz yok
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| young | genç |
| and | ve |
| a | bir |
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
TR ITAA içinde bir yardımcı sponsor veya kurtarma ortağı da arayabilirsiniz
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| recovery | kurtarma |
| itaa | itaa |
| sponsor | sponsor |
| partner | ortağı |
| a | yardımcı |
| also | da |
| or | veya |
| within | içinde |
EN Safety in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR ITAA'da Güvenlik – Anonim İnternet ve Teknoloji Bağımlıları
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| safety | güvenlik |
| and | ve |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| strength | güç |
| changed | değişti |
| members | üyelerinin |
| now | şimdi |
| itaa | itaa |
| and | ve |
| what | nelerin |
| is | olduğunu |
| how | nasıl |
EN We need ITAA to be a safe place for us all to recover
TR ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| need | ihtiyacımız |
| a | bir |
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
TR İlk geleneğimiz, ortak refahımızın önce gelmesi gerektiğini belirtir; kişisel iyileşme ITAA birliğine bağlıdır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| common | ortak |
| should | gerektiğini |
| personal | kişisel |
| itaa | itaa |
| depends | bağlıdır |
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA
TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| comments | yorumlar |
| behavior | davranış |
| sexual | cinsel |
| other | diğer |
| appropriate | uygun |
| discriminatory | ayrımcı |
| or | veya |
| not | değildir |
| of | yönelik |
EN In ITAA, every moment is an opportunity for a fresh start.
TR ITAA'da her an yeni bir başlangıç için bir fırsattır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| moment | an |
| fresh | yeni |
| start | başlangıç |
| a | bir |
| for | için |
EN When inappropriate behavior occurs, the chair can read a statement out to the whole meeting, for example: “We need ITAA to be a safe place for us all to recover
TR Uygunsuz bir davranış ortaya çıktığında, başkan tüm toplantıya bir bildiri okuyabilir, örneğin: “ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var
EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”
TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir."
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| other | diğer |
| sexual | cinsel |
| discriminatory | ayrımcı |
| comments | yorumlar |
| appropriate | uygun |
| or | veya |
| not | değildir |
| of | yönelik |
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
TR Zarar verdiysek, deneyimli bir ITAA üyesine danıştıktan sonra düzeltme yapmanız önerilir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| harm | zarar |
| experienced | deneyimli |
| itaa | itaa |
EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering
TR Bir ITAA toplantısının sonunda, hala acı çeken internet ve teknoloji bağımlısı kullanıcılar için her zaman bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyoruz
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| user | kullanıcı |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| always | her zaman |
| for | için |
| a | bir |
| the end | sonunda |
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| internet | internet |
| times | kez |
| and | ve |
| bottom | için |
| a | birkaç |
| lines | bir |
| have | ya |
| the | beri |
EN When I hear others come into ITAA and share their own experiences, I?m reminded of how severe this can be
TR Başkalarının ITAA'ya geldiğini ve kendi deneyimlerini paylaştığını duyduğumda, bunun ne kadar şiddetli olabileceğini hatırladım
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| share | paylaş |
| m | m |
| can | ne |
| others | başkaları |
| and | ve |
| of | kadar |
| this | bunun |
EN ITAA is entirely a volunteer organization, with no paid professionals
TR ITAA, ücretli profesyonelleri olmayan tamamen gönüllü bir kuruluştur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| entirely | tamamen |
| organization | kuruluş |
| professionals | profesyonelleri |
| paid | ücretli |
| volunteer | gönüllü |
| a | bir |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
lend the itaa lend versatility will lend bright mirrors lend lend the software lend you money camera can lend lend a hand zombie games lend itaa itaa unity itaa business meetings itaa members itaa meeting – itaa guide non itaa itaa website itaa membership itaa meetings itaa meeting steps of itaa read itaa safety in itaa itaa should remain welcome to itaa itaa is a hence the itaa i joined itaa itaa encourages anyone itaa is entirely itaa as a itaa for me itaa announcements bulletin fellowship of itaa calls in itaa fellow itaa member of itaa itaa conventions got to itaa itaa for two itaa group ought requirement for itaa joined itaa i hope of itaa every itaa group several itaa whatsapp itaa members discover relapses in itaa four itaa upcoming itaa committee
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes