EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Türk
TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| public | kamu |
| outside | dış |
| name | adı |
| on | hakkında |
| has | bu |
| never | asla |
| no | yoktur |
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
TR Gelenek 10: ITAA'nın dış meseleler hakkında hiçbir fikri yoktur, bu nedenle ITAA adı asla kamu tartışmasına girmemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| public | kamu |
| outside | dış |
| name | adı |
| on | hakkında |
| has | bu |
| never | asla |
| no | yoktur |
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
TR Yeni gelenlerin başımızın üstünde yeri var :) • Lavanta toplantılar ITAA üyelerine, yeni gelenlere ve ITAA'nın bağımlılıktan kurtulma programıyla ilgilenen bağımlı olmayanlara açıktır
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| related | ilgili |
| property | mülkiyet |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| outside | dış |
| problems | sorunları |
| name | adını |
| and | ve |
| never | asla |
| or | veya |
| us | bizi |
EN This was June 2017, and so I?ve now been in ITAA for two and a half years.ITAA was a lot more difficult for me than CGAA, because it?s not as black and white
TR Bu Haziran 2017'ydi ve şimdi iki buçuk yıldır ITAA'dayım.ITAA benim için CGAA'dan çok daha zordu çünkü o kadar siyah beyaz değil
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| june | haziran |
| itaa | itaa |
| and | ve |
| white | beyaz |
| black | siyah |
| this | bu |
| now | şimdi |
| years | kadar |
| more | daha |
| two | iki |
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| related | ilgili |
| property | mülkiyet |
| primary | birincil |
| purpose | amacı |
| outside | dış |
| problems | sorunları |
| name | adını |
| and | ve |
| never | asla |
| or | veya |
| us | bizi |
EN Incorporation Committee: This committee has been formed to propose a plan for non-profit incorporation for ITAA, to carry out this plan once it has been approved by an International Service Meeting, and to discuss and propose bylaws for ITAA
TR Kuruluş Komitesi: Bu komite, ITAA için kar amacı gütmeyen bir kuruluş planı önermek, Uluslararası Hizmet Toplantısı tarafından onaylandıktan sonra bu planı uygulamak ve ITAA için tüzük tartışmak ve önermek üzere kurulmuştur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| non-profit | kar amacı gütmeyen |
| service | hizmet |
| international | uluslararası |
| itaa | itaa |
| and | ve |
| this | bu |
| plan | planı |
| by | tarafından |
| a | bir |
| committee | komitesi |
| meeting | toplantı |
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| proxy | proxy |
| mode | modu |
| traffic | trafiği |
| vimeo | vimeo |
| filterbypass | filterbypass |
| page | sayfası |
| and | ve |
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| proxy | proxy |
| mode | modu |
| traffic | trafiği |
| vimeo | vimeo |
| filterbypass | filterbypass |
| page | sayfası |
| and | ve |
EN A valid e-mail address as well as a T.R. ID number are required. Candidates who are not Turkish citizens and hence do not have information about their Turkish ID numbers can register using their e-mail addresses.
TR Aktif bir e-posta adresine ve T.C. Kimlik numarası bilginiz istenmektedir. T.C. vatandaşı olmayan ve dolayısıyla T.C. kimlik numarası bilgisine sahip olmayan adaylarımız e-posta adresleriyle kayıt işlemlerini yapabilirler.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| address | adresine |
| id | kimlik |
| not | olmayan |
| register | kayıt |
| t | t |
| can | yapabilirler |
| posta | |
| e-posta | |
| number | numarası |
| and | ve |
| are | sahip |
| a | bir |
EN Car rental in Sharjah is farily cheaper. Hence many Dubai residents choose to hire from Sharjah based car rental companies. Delivery is usually available free of charge in Dubai and Sharjah for monthly bookings.
TR Sharjah'da araba kiralamak çok daha ucuz. Bu nedenle birçok Dubai sakini, Sharjah merkezli araç kiralama şirketlerinden araç kiralamayı tercih ediyor. Aylık rezervasyonlar için Dubai ve Sharjah'da teslimat genellikle ücretsizdir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| sharjah | sharjah |
| dubai | dubai |
| choose | tercih |
| based | merkezli |
| monthly | aylık |
| delivery | teslimat |
| rental | kiralama |
| free | ücretsizdir |
| and | ve |
| usually | genellikle |
| of | in |
| car | araba |
| cheaper | daha ucuz |
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
TR Grimm Kardeşler‘in masallarında bu kaya oluşumunun, dünyayı Tanrı ile paylaşmak isteyen şeytan tarafından örüldüğü anlatılıyor.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| by | tarafından |
| world | dünyayı |
| with | ile |
EN “Biiki” is the North Frisian word for “beacon”, hence fire signal
TR “Biiki” Frizce’de işaret ateşi demek
EN falling behind the competition is an understatement! The online gaming market is already saturated, hence customers are spoilt for the choice of quality gaming services
TR rekabetin gerisinde kalmak az kalan bir ifadedir! Online oyun pazarı halihazırda olgun bir pazardır, bu nedenle müşteriler kaliteli oyun hizmetleri konusunda pek çok seçeneğe sahiptir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| online | online |
| gaming | oyun |
| customers | müşteriler |
| quality | kaliteli |
| services | hizmetleri |
| are | kalmak |
| market | pazar |
| is | sahiptir |
| the | halihazırda |
| of | konusunda |
EN Kubernetes is Greek for helmsman or pilot, hence the helm in the Kubernetes logo (link resides outside IBM).
TR Kubernetes, Yunanca'da dümenci ya da kaptan anlamına gelir ve bununla bağlantılı olarak Kubernetes logosunda dümen yer alır (bağlantı IBM dışındadır).
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| link | bağlantı |
| ibm | ibm |
| in | da |
| for | anlamına |
| the | olarak |
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
TR Bu seviyelerden yavaş yavaş maliyetlenebilir
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA
TR ITAA'in 12 Geleneği ve 12 Adımı
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| steps | adım |
| and | ve |
EN A Guide to Outreach Calls in ITAA
TR ITAA'de Destek Çağrısı Yapmak
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| a | a |
| to | yapmak |
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
TR ITAA, kompulsif internet ve teknoloji kullanımınından kaynaklanan problemleri çözmekte birbirini destekleyen kişilerden oluşan 12 adımlı bir topluluktur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| support | destekleyen |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| a | bir |
| use | kullanım |
EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR ITAA Benim İçin mi? – İnternet ve Teknoloji Bağımlıları Anonim
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
| and | ve |
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sosyal medyayla ilgili bir sorunları olduğunu keşfeder. Bunun sizin için doğru olup olmadığını anlamanıza yardımcı olacak bazı sorular.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| you | olup |
| questions | sorular |
| is | olduğunu |
| social | sosyal |
| help | yardımcı |
| many | çok |
| some | bazı |
EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.
TR Birçok ITAA üyesi, sorunlarından birinin akıllı telefon bağımlılığı olduğunu düşünüyor. Bunun sizin için bir sorun olup olmadığına karar vermenize yardımcı olabilecek bazı sorular.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| you | olup |
| problems | sorunları |
| is | olduğunu |
| some | bazı |
| questions | sorular |
| issue | sorun |
| smartphone | akıllı telefon |
| decide | karar |
| many | çok |
| of | in |
| an | bir |
| for | için |
| may | olabilecek |
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
TR ITAA'da yeniyseniz, internet ve teknoloji bağımlısı olup olmadığınızı merak ediyor olabilirsiniz
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| you | olup |
| and | ve |
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
TR Kendinizi medyanın, ekranların veya diğer cihazların kullanımını içeren acı verici veya kendi kendine zarar veren örüntüler içinde tekrar tekrar bulursanız, ITAA yaşadıklarınızdan özgürleşmenize ve rahatlamanıza yardımcı olabilir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| media | medyanın |
| devices | cihazlar |
| itaa | itaa |
| help | yardımcı |
| other | diğer |
| and | ve |
| or | veya |
| be | olabilir |
| usage | kullanım |
| in | içinde |
| of | içeren |
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend lavender meetings as observers.• Peach meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
TR Kendini internet ve teknoloji bağımlısı olarak tanımlamayanlar, lavanta toplantılarına gözlemci olarak katılabilirler.• şeftali toplantılar, yönetim ve hizmetle ilgili konuların tartışıldığı ITAA iş toplantılarıdır
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
TR Dördüncü geleneğimize göre, bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerktir ve bu nedenle benzersiz ve çeşitli toplantı senaryoları ve formatları benimseyebilir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| except | dışında |
| affecting | etkileyen |
| whole | bütün |
| fourth | dördüncü |
| group | grup |
| meeting | toplantı |
| and | ve |
| may | bu |
| unique | benzersiz |
| so | nedenle |
| as | göre |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
TR Gelenek 1: Ortak refahımız önce gelmelidir; kişisel iyileşme ITAA birliğine bağlıdır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| common | ortak |
| personal | kişisel |
| itaa | itaa |
| depends | bağlıdır |
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
TR Gelenek 3: ITAA üyeliği için tek şart, internet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmayı bırakma arzusudur.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| technology | teknolojiyi |
| using | kullanmayı |
| and | ve |
EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.
TR Gelenek 4: Diğer grupları veya bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerk olmalıdır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| except | dışında |
| affecting | etkileyen |
| other | diğer |
| should be | olmalıdır |
| group | grup |
| should | olmalı |
| groups | grupları |
| or | veya |
| a | bir |
| each | her |
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| group | grubu |
| outside | dış |
| self | kendini |
| fully | tamamen |
| to | her |
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| but | ancak |
| service | hizmet |
| special | özel |
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
TR Gelenek 9: ITAA asla organize edilmemelidir, ancak hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| itaa | itaa |
| organized | organize |
| directly | doğrudan |
| responsible | sorumlu |
| never | asla |
| but | ancak |
| serve | hizmet |
| or | veya |
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| guide | kılavuzu |
| itaa | itaa |
| robert | robert |
| this | bu |
| better | daha iyi |
| of | in |
| a | bir |
| meetings | toplantılar |
| put | için |
| rules | kuralları |
| how | nasıl |
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
TR . Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| comfortable | rahat |
| meeting | toplantı |
| if | eğer |
| time | zaman |
| and | ve |
| ask | sormak |
| questions | soru |
| share | paylaş |
| the | sonra |
| will | olacak |
EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.
TR ITAA, her ayın birinci ve üçüncü hafta sonlarında burs çapında iş toplantıları düzenler. Herkes katılmaya davetlidir.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| and | ve |
| month | ay |
| meetings | toplantıları |
| third | üçüncü |
| the first | birinci |
| to | her |
EN [ITAA Announcements Bulletin Board]
TR [ITAA Duyurular Bülten Panosu]
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| announcements | duyurular |
EN Are there any other announcements for the good of ITAA?
TR ITAA'nın iyiliği için başka duyurular var mı?
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| announcements | duyurular |
| of | in |
| the | başka |
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
TR ITAA'da üyelik için tek şart, zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusudur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| membership | üyelik |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet
TR ITAA genç bir burs ve sponsorluk yapan çok fazla üyemiz yok
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| itaa | itaa |
| young | genç |
| and | ve |
| a | bir |
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
TR ITAA içinde bir yardımcı sponsor veya kurtarma ortağı da arayabilirsiniz
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| recovery | kurtarma |
| itaa | itaa |
| sponsor | sponsor |
| partner | ortağı |
| a | yardımcı |
| also | da |
| or | veya |
| within | içinde |
EN Safety in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
TR ITAA'da Güvenlik – Anonim İnternet ve Teknoloji Bağımlıları
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| safety | güvenlik |
| and | ve |
| technology | teknoloji |
| anonymous | anonim |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hence the itaa hence hence fire signal servers hence bypassing hence the helm hence many dubai hence the originality hence the german hence a fairly hence be prepared itaa itaa unity itaa business meetings itaa members itaa meeting – itaa guide non itaa itaa website itaa membership itaa meetings itaa meeting steps of itaa read itaa safety in itaa itaa should remain welcome to itaa itaa is a i joined itaa itaa encourages anyone lend the itaa itaa is entirely itaa as a itaa for me itaa announcements bulletin fellowship of itaa calls in itaa fellow itaa member of itaa itaa conventions got to itaa itaa for two itaa group ought requirement for itaa joined itaa i hope of itaa every itaa group several itaa whatsapp
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes