EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
Översätt "matched by her" till Ryska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "matched by her" från engelsk till Ryska
Översättningar av matched by her
"matched by her" på engelsk kan översättas till följande Ryska ord/fraser:
| her | а более был была было быть в вместе во во время время все вы году для его ее ей если еще её же жизни за и из или к как когда которая может мы на не нее ней но о он она от очень первый по под после при работы с своего своей своем свои своим своих свой свою себя сейчас со так также то только у уже чем что чтобы это я |
Översättning av engelsk till Ryska av matched by her
engelsk
Ryska
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Translitterering Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
RU Но сначала присоединитесь к туру певицы по Сантьяго – ощутите жизнь ее родного города, душа которого трепещет в этих записях.
Translitterering No snačala prisoedinitesʹ k turu pevicy po Santʹâgo – oŝutite žiznʹ ee rodnogo goroda, duša kotorogo trepeŝet v étih zapisâh.
EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
Translitterering Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Translitterering Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Translitterering Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
Translitterering Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2… podrobnee
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Translitterering Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Translitterering Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.
RU Спортсменка рассказывает о жизни после громкой победы в Рио, задачах на Паралимпийские игры в Токио-2020 и планах на будущее.
Translitterering Sportsmenka rasskazyvaet o žizni posle gromkoj pobedy v Rio, zadačah na Paralimpijskie igry v Tokio-2020 i planah na buduŝee.
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
Translitterering Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Translitterering Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.
RU Параллельно Аня знакомит подписчиков со своей частной жизнью, предлагая им, например, экскурсию по дому.
Translitterering Parallelʹno Anâ znakomit podpisčikov so svoej častnoj žiznʹû, predlagaâ im, naprimer, ékskursiû po domu.
EN Her mother carried her in her hand luggage
RU Это было в начале 1970-х годов
Translitterering Éto bylo v načale 1970-h godov
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| in | в |
EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour.
RU Своих родителей, только что приехавших в гости из Вюрцбурга, она также привела на экскурсию.
Translitterering Svoih roditelej, tolʹko čto priehavših v gosti iz Vûrcburga, ona takže privela na ékskursiû.
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.
Translitterering Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
RU Тейлор Свифт родилась 13 декабря 1989 г. в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США. На Тейлор большое влияние оказали … подробнее
Translitterering Tejlor Svift rodilasʹ 13 dekabrâ 1989 g. v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA. Na Tejlor bolʹšoe vliânie okazali … podrobnee
EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise
RU в городе Вайомиссинг, штат Пенсильвания, США
Translitterering v gorode Vajomissing, štat Pensilʹvaniâ, SŠA
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Translitterering Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
RU Как сольная артистка она имела головокружительный успех
Translitterering Kak solʹnaâ artistka ona imela golovokružitelʹnyj uspeh
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
RU К счастью, она получила поддержку от всей своей семьи - отца, мужа и дочери
Translitterering K sčastʹû, ona polučila podderžku ot vsej svoej semʹi - otca, muža i dočeri
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
RU Модуль передаёт содержимое соответствующих файлов обработчикам. Информацию можно читать прямо из аргумента file в обратный вызов (callback):
Translitterering Modulʹ peredaët soderžimoe sootvetstvuûŝih fajlov obrabotčikam. Informaciû možno čitatʹ prâmo iz argumenta file v obratnyj vyzov (callback):
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| file | file |
EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
RU Все натуральные ингредиенты идеально гармонируют: от внешнего вида и вкуса до ощущения во рту.
Translitterering Vse naturalʹnye ingredienty idealʹno garmoniruût: ot vnešnego vida i vkusa do oŝuŝeniâ vo rtu.
EN Duration column data is matched strictly by matching the string.
RU При поиске данных по столбцу типа "Длительность" всегда применяется точное соответствие.
Translitterering Pri poiske dannyh po stolbcu tipa "Dlitelʹnostʹ" vsegda primenâetsâ točnoe sootvetstvie.
EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:
RU Вы можете уточнить, как значения в ячейках должны соотноситься с запросом в поле Find (Найти):
Translitterering Vy možete utočnitʹ, kak značeniâ v âčejkah dolžny sootnositʹsâ s zaprosom v pole Find (Najti):
EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.
RU Зелёный: соответствия найдены для всех таблиц, охваченных шаблоном отчёта.
Translitterering Zelënyj: sootvetstviâ najdeny dlâ vseh tablic, ohvačennyh šablonom otčëta.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| all | всех |
| the | для |
EN Yellow: At least one sheet in scope item was matched.
RU Жёлтый: соответствия найдены по крайней мере для одной таблицы, охваченной шаблоном отчёта.
Translitterering Žëltyj: sootvetstviâ najdeny po krajnej mere dlâ odnoj tablicy, ohvačennoj šablonom otčëta.
EN Red: None of the sheets in scope items were matched.
RU Красный: соответствия не найдены.
Translitterering Krasnyj: sootvetstviâ ne najdeny.
EN A collection of ready-made well matched text presets and integrated Google Fonts library.
RU Коллекция готовых сбалансированных наборов шрифтов и интеграция библиотеки Google Fonts.
Translitterering Kollekciâ gotovyh sbalansirovannyh naborov šriftov i integraciâ biblioteki Google Fonts.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN The temperature points are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки представляют собой термисторы, которые точно подобраны для взаимозаменяемости
Translitterering Temperaturnye točki predstavlâût soboj termistory, kotorye točno podobrany dlâ vzaimozamenâemosti
EN The temperature points on the strings are thermistors that are precision-matched for interchangeability
RU Температурные точки на струнах представляют собой термисторы, точно подобранные для взаимозаменяемости
Translitterering Temperaturnye točki na strunah predstavlâût soboj termistory, točno podobrannye dlâ vzaimozamenâemosti
EN Sorry, no result matched your search request.
RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.
Translitterering K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.
EN No items matched that search criteria
RU Ни один элемент не соответствует указанным критериям поиска.
Translitterering Ni odin élement ne sootvetstvuet ukazannym kriteriâm poiska.
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
RU Вашему запросу соответствует слишком много результатов. Попробуйте выбрать меньший период времени или использовать больше ключевых слов
Translitterering Vašemu zaprosu sootvetstvuet sliškom mnogo rezulʹtatov. Poprobujte vybratʹ menʹšij period vremeni ili ispolʹzovatʹ bolʹše klûčevyh slov
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
RU Каждая пожертвованная сумма будет утроена благодаря программе 2-to-1 Match Фонда Билла и Мелинды Гейтс
Translitterering Každaâ požertvovannaâ summa budet utroena blagodarâ programme 2-to-1 Match Fonda Billa i Melindy Gejts
EN Matched to your selected camera model, you will receive suggestions for further vision components that are a precise fit
RU Вам будут предложены варианты дополнительных компонентов, идеально совместимых с выбранной моделью камеры
Translitterering Vam budut predloženy varianty dopolnitelʹnyh komponentov, idealʹno sovmestimyh s vybrannoj modelʹû kamery
EN The boost camera and matched interface card deliver high resolution and excellent image quality.
RU Камера boost и совместимая интерфейсная плата обеспечивают отличное качество изображения в высоком разрешении.
Translitterering Kamera boost i sovmestimaâ interfejsnaâ plata obespečivaût otličnoe kačestvo izobraženiâ v vysokom razrešenii.
EN Matched to our cameras, PC cards are available as interface cards for the USB 3.0,
RU PC-карты полностью совместимы с нашими камерами и предлагаются в качестве интерфейсных карт для интерфейсов USB 3.0,
Translitterering PC-karty polnostʹû sovmestimy s našimi kamerami i predlagaûtsâ v kačestve interfejsnyh kart dlâ interfejsov USB 3.0,
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| usb | usb |
EN Compatible components: lenses and lighting matched to the application, cables suitable for drag chains
RU Совместимые компоненты: полностью совместимые объективы и источники света, кабели для кабельных цепей
Translitterering Sovmestimye komponenty: polnostʹû sovmestimye obʺektivy i istočniki sveta, kabeli dlâ kabelʹnyh cepej
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| components | компоненты |
| compatible | совместимые |
| cables | кабели |
| and | и |
| for | для |
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
RU Один из самых мягких на рынке браслетов с термопечатью теперь доступен в таком виде, который делает его ношение более комфортным.
Translitterering Odin iz samyh mâgkih na rynke brasletov s termopečatʹû teperʹ dostupen v takom vide, kotoryj delaet ego nošenie bolee komfortnym.
EN Indulge in a meal at a Michelin-starred restaurant, where France’s local produce is transformed into cutting-edge gastronomy and matched with fabulous fine wine.
RU Характерные для этого региона вкусовые сочетания, дополненные вином − напитком богов, перенесут вас в мир высокой кухни.
Translitterering Harakternye dlâ étogo regiona vkusovye sočetaniâ, dopolnennye vinom − napitkom bogov, perenesut vas v mir vysokoj kuhni.
EN Sorry, no result matched your search request.
RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.
Translitterering K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.
EN Your watch's unique identity is then matched with the data recorded in our registers
RU Полученные идентификационные данные ваших часов затем сверяются с нашими реестрами
Translitterering Polučennye identifikacionnye dannye vaših časov zatem sverâûtsâ s našimi reestrami
EN A collection of ready-made well matched text presets and integrated Google Fonts library.
RU Коллекция готовых сбалансированных наборов шрифтов и интеграция библиотеки Google Fonts.
Translitterering Kollekciâ gotovyh sbalansirovannyh naborov šriftov i integraciâ biblioteki Google Fonts.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
RU Также можно использовать шаблон default. Этот шаблон совпадает с чем угодно, для чего не нашлось совпадений раньше. К примеру:
Translitterering Takže možno ispolʹzovatʹ šablon default. Étot šablon sovpadaet s čem ugodno, dlâ čego ne našlosʹ sovpadenij ranʹše. K primeru:
EN The image would stretch to fit this space, regardless of whether the true dimensions matched or not.
RU Чтобы вписаться в это пространство, изображение будет растягиваться, независимо от своих истинных размеров.
Translitterering Čtoby vpisatʹsâ v éto prostranstvo, izobraženie budet rastâgivatʹsâ, nezavisimo ot svoih istinnyh razmerov.
EN All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
RU Все натуральные ингредиенты идеально гармонируют: от внешнего вида и вкуса до ощущения во рту.
Translitterering Vse naturalʹnye ingredienty idealʹno garmoniruût: ot vnešnego vida i vkusa do oŝuŝeniâ vo rtu.
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
RU Вашему запросу соответствует слишком много результатов. Попробуйте выбрать меньший период времени или использовать больше ключевых слов
Translitterering Vašemu zaprosu sootvetstvuet sliškom mnogo rezulʹtatov. Poprobujte vybratʹ menʹšij period vremeni ili ispolʹzovatʹ bolʹše klûčevyh slov
EN This gave us a value of 1 if the two directions matched and should therefore be fully lit
RU направления поверхности) и направления освещения
Translitterering napravleniâ poverhnosti) i napravleniâ osveŝeniâ
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
RU Чтобы взломать шифрование, злоумышленник смог быстро попробовать тысячи паролей, пока не нашел тот, который соответствовал хэшу пароля.
Translitterering Čtoby vzlomatʹ šifrovanie, zloumyšlennik smog bystro poprobovatʹ tysâči parolej, poka ne našel tot, kotoryj sootvetstvoval héšu parolâ.
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
RU Модуль передаёт содержимое соответствующих файлов обработчикам. Информацию можно читать прямо из аргумента file в обратный вызов (callback):
Translitterering Modulʹ peredaët soderžimoe sootvetstvuûŝih fajlov obrabotčikam. Informaciû možno čitatʹ prâmo iz argumenta file v obratnyj vyzov (callback):
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| file | file |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
matched perfectly matched well matched two directions matched result matched matched 2 matched text presets perfectly matched infrastructure matched the strict her into her her goal her strength — her team her friends her her sons her beard her goals follow her earned her power her drive her solo her consent her dog join her her family moved her computer her p… read her teenage her family… read her post her back her huge ass her roles her device her legs her ass her holes her house grant her fuck her leave her her feet her story her younger stud her hand her eyes her cum her parents show herÖversätt matched by her till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk