RU Распределение дома: - Первый этаж: каминный зал с полностью оборудованной кухней, ванной, ТВ - Первый…
"первый" på Ryska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
первый | a after an and are around as at at the be been but by by the first for for the from has have i in in the into is it it is its last more of of the on on the once one only or our out over read second see she single so than that the the first their then they this this is time to to get to the two up using was we when which will with years you your |
RU Распределение дома: - Первый этаж: каминный зал с полностью оборудованной кухней, ванной, ТВ - Первый…
EN The distribution of home: - Ground Floor: The drawing room with a fully equipped…
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
полностью | fully |
оборудованной | equipped |
RU В коттедже есть первый этаж и первый этаж
EN The house has a ground floor and floor
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
и | the |
RU Чтобы создать свой первый шаблон электронного письма, выберите папку Шаблоны в левом меню, затем нажмите Создать первый шаблон.
EN To create your first email template choose the Templates folder on the left-side menu, then click the Compose the first template link.
Ryska | engelsk |
---|---|
свой | your |
первый | the first |
шаблон | templates |
письма |
RU В 2014 году был заложен первый камень нового здания, а строительство будет завершено в 2018-м.
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
Ryska | engelsk |
---|---|
сотрудник | employee |
собеседование | interview |
в | over |
RU Atlassian открывает свой первый европейский офис в Амстердаме.
EN We open our first European office in Amsterdam.
RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.
EN The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
Ryska | engelsk |
---|---|
когда | that |
увидите | see |
vps | vps |
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan
Ryska | engelsk |
---|---|
lite | lite |
денег | money |
новых | new |
клиентов | customers |
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
EN The first step is often the hardest one to make, learn how to attain your GDPR compliance by starting out with analyzing potential risks.
Ryska | engelsk |
---|---|
анализа | analyzing |
потенциальных | potential |
gdpr | gdpr |
RU Exponea принесла результаты в первый месяц совместной работы, когда мы начали получать новых лидов.
EN We started to see value in our first month of cooperation by discovering new leads.
Ryska | engelsk |
---|---|
начали | started |
новых | new |
RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта
EN A fully integrated ticketing system is the first step to building a great customer experience
Ryska | engelsk |
---|---|
интегрированная | integrated |
первый | the first |
опыта | experience |
RU Время, через которое клиентполучает первый ответ
EN Time it takes a first responseto reach a customer
Ryska | engelsk |
---|---|
через | a |
RU На первый взгляд все просто, но на каждом этапе процесса происходит очень много вещей.
EN That may sound simple, but there is a lot that goes into it at every stage of the process.
Ryska | engelsk |
---|---|
просто | but |
этапе | stage |
процесса | process |
происходит | is |
RU Первый шаг: Войдите в Клиентская зона
EN Step One: Login to the Client Area
Ryska | engelsk |
---|---|
зона | area |
RU Доменное имя: основной домен или первый домен для сервера
EN Domain Name: The main domain or first domain for the server
Ryska | engelsk |
---|---|
основной | main |
домен | domain name |
сервера | server |
RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
Ryska | engelsk |
---|---|
дата | date |
ссылка | link |
RU Попробуйте 1Password в течение 14 дней бесплатно и сделайте первый шаг к повышению безопасности в Интернете.
EN Try 1Password free for 14 days, and take the first step towards better online security.
Ryska | engelsk |
---|---|
дней | days |
и | the |
первый | the first |
к | for |
безопасности | security |
RU Мы рады представить ReSharper 2021.1 — первый релиз в этом году
EN The recording of our webinar, Profiling and Fixing Common Performance Bottlenecks, with Steve Desmond, is now available
Ryska | engelsk |
---|---|
этом | the |
RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?
EN Good news! Our team has started work on bringing the Internet to Zardaly village! Now the first stage of our ?
Ryska | engelsk |
---|---|
работу | work |
село | village |
первый | the first |
этап | stage |
нашего | our |
RU Создавая программное обеспечение с 90-х годов, Фитцпатрик создал первый в мире инструмент для восстановления данных iOS в 2008 году
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008
Ryska | engelsk |
---|---|
программное | software |
создал | created |
восстановления | recovery |
данных | data |
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
Ryska | engelsk |
---|---|
неделе | week |
выпустили | released |
функциональность | functionality |
контента | content |
прямо | directly |
photo | photo |
stream | stream |
еще | another |
RU Отель The Savoy — первый специально построенный отель класса люкс в Лондоне. Он всегда с?
EN The Savoy has long had an ethos of ‘personal service naturally’, and was the first hotel to establish its own school to?
Ryska | engelsk |
---|---|
savoy | savoy |
первый | the first |
построенный | to |
отель | hotel |
RU Двухуровневый дом: Первый этаж: - полностью оборудованная кухня: газовая плита, холодильник, электрочайник, полная посуда, посуда и…
EN Duplex house: Ground floor: -Fully equipped kitchen: gas cooker, fridge, electric kettle, full tableware, dishes and…
Ryska | engelsk |
---|---|
дом | house |
этаж | floor |
оборудованная | equipped |
плита | cooker |
холодильник | fridge |
RU Первый дом SARA около 70 м2 - двухэтажный дом высокого стандарта на 8-10 человек
EN The first SARA house is about 70 m2 - a two-story high standard house for 8-10 people
Ryska | engelsk |
---|---|
дом | house |
высокого | high |
стандарта | standard |
человек | people |
RU Первый этаж - гостиная с камином и…
EN Ground floor - living room with fireplace…
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
гостиная | living room |
камином | fireplace |
RU Первый хостел появился в Германии в начале двадцатого века
EN The first hostels originated from Germany from the early twentieth century
Ryska | engelsk |
---|---|
в | from |
начале | early |
RU Озеро покрыто зоной молчания, и имеет первый класс чистоты воды
EN The lake is in zone of silence and water has a first class purity
Ryska | engelsk |
---|---|
и | the |
класс | class |
воды | water |
RU - Две квартиры: - Первый этаж = 2 комнаты - 2 и 4 кровати, ванная комната, кухня, телевизор
EN - two apartments: -=Ground Floor 2 rooms - 2 and 4 persons, bathroom, kitchen, TV
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
телевизор | tv |
RU ПЕРВЫЙ ДОСТУП с 25-08 Предлагаем летние домики в центре Устроне Морские
EN FIRST AVAILABLE DATE from 25-08 We offer you summer houses in the center of Ustronie Morskie
Ryska | engelsk |
---|---|
летние | summer |
в | from |
центре | center |
RU ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФЕРМЫ: регистрация начинается в 14.00 в первый день пребывания, заканчивается в 11.00 следующего дня
EN FARM OFFER: Check-in starts at 14.00 on the first day of stay, it ends at 11.00 the next day
Ryska | engelsk |
---|---|
начинается | starts |
первый | the first |
день | of |
пребывания | stay |
следующего | next |
дня | day |
RU Первый этаж: • спальня с телевизором (двуспальная кровать) •…
EN Ground floor: • bedroom with TV (double bed) •…
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
двуспальная | double |
RU 6 местный дом состоит из: Первый этаж - две большие спальни первом этаже - гостиная с камином, соединенная с кухней - большая…
EN House 6 persons consists of: First floor - two large bedrooms Ground floor - living room with fireplace connected to the…
Ryska | engelsk |
---|---|
состоит | consists of |
гостиная | living room |
камином | fireplace |
RU Наш первый зимний сезон подходит к концу
EN First our winter season is coming to an end
RU Наш первый сезон отпусков подходит к концу
EN First our holiday season is coming to an end
Ryska | engelsk |
---|---|
сезон | season |
RU Люди, которые начинают первый день нового года с долгами, сталкиваются с финансовыми проблемами
EN People who start the first day of the new year with debts are exposed to financial problems
Ryska | engelsk |
---|---|
первый | the first |
RU Первый приглашает Озеро Солина, другой рай будет найден в быстрых течениях Сан
EN The first invites Solina Lake, the other paradise will be found in the rapid currents of the San
RU Https://e-turysta.net/apartament-na-wierchu-zakopane-170030.html Подвал: сауна (за дополнительную плату), каминный зал на Первый этаж: полностью…
EN We also have apartments: https://e-turysta.net/apartament-na-wierchu-zakopane-170030.html Basement: sauna (extra charge), fireplace room on ground floor…
Ryska | engelsk |
---|---|
https | https |
сауна | sauna |
дополнительную | extra |
зал | room |
этаж | floor |
RU Первый этаж - вход в вестибюль (гардеробная и стиральная машина) - гостиная, столовая - американская кухня с полным оборудованием…
EN Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment…
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
вход | entrance |
гостиная | living room |
американская | american |
полным | full |
оборудованием | equipment |
RU ОБОРУДОВАНИЕ: • первый этаж: гостиная с выходом на террасу, полностью оборудованная мини-кухня (холодильник, плита…
EN EQUIPMENT: • ground floor: living room with access to the terrace, fully equipped kitchenette (fridge, stove…
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
гостиная | living room |
террасу | terrace |
полностью | fully |
оборудованная | equipped |
холодильник | fridge |
RU Уютная квартира, расположенная на первом этаже (высокий первый этаж), в здании с часами приема, состоит из спальни и гостиной с мини-кухней
EN Cozy apartment situated on the ground floor (high ground floor), a building with a 24 hour reception, consists of a bedroom and a living room with kitchenette
Ryska | engelsk |
---|---|
здании | building |
состоит | consists of |
гостиной | living room |
RU Домики состоят из: ПЕРВЫЙ ЭТАЖ - ГОСТИНАЯ с удобным раскладывающимся диваном на двоих…
EN The houses consist of: GROUND FLOOR - LIVING ROOM with a…
RU Первый двуспальная кровать (с возможностью изготовления кроватки для младенцев) комод, ночники
EN The first is marriage bed (expandable with 1 Infant cots) dresser, night light
RU Это первый этаж и мансарда большого дома
EN It is the first floor and the attic of a large house
Ryska | engelsk |
---|---|
первый | the first |
этаж | floor |
и | the |
большого | large |
дома | house |
RU Первый расположен в…
EN The first one is located 250 m…
Ryska | engelsk |
---|---|
расположен | located |
RU Мы предлагаем Вам недавно отремонтированные номера на первом этаже и на первом этаже! ПЕРВЫЙ ЭТАЖ: 4 трехместных, 1 двухместный номер
EN To assist with your newly renovated rooms on the ground floor and the first floor ! Ground floor : 4 triple rooms, 1 double room
Ryska | engelsk |
---|---|
двухместный | double |
RU Первый этаж: 2 двухместных, 2 трехместных, 1 4 местный номер В номерах есть ванные комнаты и двойные кровати
EN And Floor: 2 double rooms, 2 triple rooms and 1 room for 4 persons in the rooms are en suite, single beds and double
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
кровати | beds |
RU Мы наслаждаемся очень гостеприимные! Первый этаж: 1 комната с 6 кроватями, кухня и ванная комната
EN Welcome very here! The ground floor 1 room 6-person, kitchen and bathroom
Ryska | engelsk |
---|---|
этаж | floor |
комната | room |
и | the |
ванная | bathroom |
RU Разрабатываемая сверхтяжёлая ракета-носитель Space Launch System. Первый пробный полет намечен на 2018 год. (NASA/MSFC)
EN An artist's conception of NASA's new megarocket, the Space Launch System, expected in 2018 (NASA/MSFC)
Ryska | engelsk |
---|---|
system | system |
RU Болельщики бурно аплодировали одному из них, Дэвиду Бейли, когда он сделал символический первый бросок.
EN One of those officers, David Bailey, received a huge ovation from the crowd as he threw out the first pitch for the baseball game, held at Nationals Park in Washington.
Ryska | engelsk |
---|---|
когда | as |
RU Первый шаг к найму нужного специалиста.
EN Finding the right talent starts here.
Visar 50 av 50 översättningar