EN President, Global Development Programme at Bill & Melinda Gates Foundation
EN President, Global Development Programme at Bill & Melinda Gates Foundation
RU President, Global Development Programme в Bill & Melinda Gates Foundation
Translitterering President, Global Development Programme v Bill & Melinda Gates Foundation
engelsk | Ryska |
---|---|
amp | amp |
global | global |
development | development |
at | в |
foundation | foundation |
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
RU Каждая пожертвованная сумма будет утроена благодаря программе 2-to-1 Match Фонда Билла и Мелинды Гейтс
Translitterering Každaâ požertvovannaâ summa budet utroena blagodarâ programme 2-to-1 Match Fonda Billa i Melindy Gejts
EN Melinda Byerley is present on videos from this event
RU Melinda Byerley присутствует на записях этого мероприятия
Translitterering Melinda Byerley prisutstvuet na zapisâh étogo meropriâtiâ
EN Melinda Byerley is present on videos from this event
RU Melinda Byerley присутствует на записях этого мероприятия
Translitterering Melinda Byerley prisutstvuet na zapisâh étogo meropriâtiâ
EN Our group’s experts have shipped and installed 16 lock gates for the Panama Canal extension, weighing 4,800 tons each
RU Эксперты нашей группы перевезли и установили 16 шлюзовых ворот по 4800 тонн каждые для расширения Панамского канала
Translitterering Éksperty našej gruppy perevezli i ustanovili 16 šlûzovyh vorot po 4800 tonn každye dlâ rasšireniâ Panamskogo kanala
EN WELCOME TO OUR CENTER WEBSITE Our settlement is located at the gates of Zakopane in Poronin
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА САЙТ НАШЕГО ЦЕНТРА Наш поселок расположен у ворот Закопане в Поронине
Translitterering DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA SAJT NAŠEGO CENTRA Naš poselok raspoložen u vorot Zakopane v Poronine
EN LESKO SUMMER & SKI in Weremień is a picturesque complex located at the gates of the Bieszczady Mountains
RU LESKO SUMMER & SKI в Weremień - это живописный комплекс, расположенный у ворот Бещадских гор
Translitterering LESKO SUMMER & SKI v Weremień - éto živopisnyj kompleks, raspoložennyj u vorot Beŝadskih gor
engelsk | Ryska |
---|---|
amp | amp |
EN It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…
RU Он расположен недалеко от Green Gate - один из самых…
Translitterering On raspoložen nedaleko ot Green Gate - odin iz samyh…
EN The Garden Gates apartment complex is an offer for people who while traveling also value independence, comfort and expect accommodation at a high standard. Our apartments are an excellent choice for those who are looking for accommodation in Gdansk…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterering Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN House with a huge garden, playground, mini-ball gates, wooden gazebo for 14 people, terrace with mountain views
RU Дом с огромным садом, детской площадкой, мини-воротами, деревянной беседкой на 14 человек, террасой с видом на горы
Translitterering Dom s ogromnym sadom, detskoj ploŝadkoj, mini-vorotami, derevânnoj besedkoj na 14 čelovek, terrasoj s vidom na gory
EN Hotel Gates Kaszub located on the border of Kashubia and Kociewie
RU Gates Hotel расположена на границе Кашубия и воеводства Kociewie
Translitterering Gates Hotel raspoložena na granice Kašubiâ i voevodstva Kociewie
EN Hotel Gates Kaszub is located in Stara Kiszewa in the province
RU Отель Gates расположен в Кашубском Старом Кишеве в провинции
Translitterering Otelʹ Gates raspoložen v Kašubskom Starom Kiševe v provincii
EN Dive Deep into the Deadlands During the Gates of Oblivion Year-End Stream - The Elder Scrolls Online
RU Узнайте больше о дополнении «Мертвые Земли» на трансляции в честь завершения приключения «Врата Обливиона» - The Elder Scrolls Online
Translitterering Uznajte bolʹše o dopolnenii «Mertvye Zemli» na translâcii v čestʹ zaveršeniâ priklûčeniâ «Vrata Obliviona» - The Elder Scrolls Online
EN Dive Deep into the Deadlands During the Gates of Oblivion Year-End Stream
RU Узнайте больше о дополнении «Мертвые Земли» на трансляции в честь завершения приключения «Врата Обливиона»
Translitterering Uznajte bolʹše o dopolnenii «Mertvye Zemli» na translâcii v čestʹ zaveršeniâ priklûčeniâ «Vrata Obliviona»
EN Learn more about the upcoming Deadlands DLC and Gates of Oblivion adventure during our developer stream and post-show!
RU Наши разработчики расскажут в прямом эфире о грядущем дополнении «Мертвые Земли» и финале приключения «Врата Обливиона».
Translitterering Naši razrabotčiki rasskažut v prâmom éfire o grâduŝem dopolnenii «Mertvye Zemli» i finale priklûčeniâ «Vrata Obliviona».
EN Driving a combi at the gates of the Champagne region
RU Прокатиться на минивэне T2 у ворот Шампани
Translitterering Prokatitʹsâ na minivéne T2 u vorot Šampani
EN Gray Gates Logo is great if you're working in Doors, House, Construction, Real Estate industries
RU Серый Логотип Ворот подходит, если вы работает в таких сферах как Двери, Дом, Строительство, Недвижимость
Translitterering Seryj Logotip Vorot podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Dveri, Dom, Stroitelʹstvo, Nedvižimostʹ
EN The MOBOTIX App for iOS allows staff to view camera images and open gates while they are away from the premises.
RU Приложение MOBOTIX для iOS позволяет сотрудникам просматривать изображения с камер на ходу и открывать ворота.
Translitterering Priloženie MOBOTIX dlâ iOS pozvolâet sotrudnikam prosmatrivatʹ izobraženiâ s kamer na hodu i otkryvatʹ vorota.
engelsk | Ryska |
---|---|
mobotix | mobotix |
ios | ios |
EN Portals, Outdoor Gates and Conveyors
RU Главные входы, наружные ворота и конвейеры
Translitterering Glavnye vhody, naružnye vorota i konvejery
EN #api #bill gates #business intelligence all tags
RU #api #bill gates #business intelligence все теги
Translitterering #api #bill gates #business intelligence vse tegi
engelsk | Ryska |
---|---|
api | api |
business | business |
intelligence | intelligence |
all | все |
tags | теги |
EN Today Microsoft is one of the leaders in hardware and software production, and Bill Gates is one of the richest people in the world.
RU Сегодня Microsoft — один из лидеров по производству аппаратного и программного обеспечения, а Билл Гейтс — один из богатейших людей в мире.
Translitterering Segodnâ Microsoft — odin iz liderov po proizvodstvu apparatnogo i programmnogo obespečeniâ, a Bill Gejts — odin iz bogatejših lûdej v mire.
engelsk | Ryska |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN 9And thou shall write them upon the door-posts of your house, and upon your gates.
RU И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих».
Translitterering I napiši ih na kosâkah doma tvoego i na vorotah tvoih».
EN Your sojourn leads you to the gates of Egypt
EN When the store is up and running, the moment comes for which many newcomers eagerly await: they open the virtual gates
RU Когда магазин работает, наступает момент, которого с нетерпением ждут многие новички: они открывают виртуальные ворота
Translitterering Kogda magazin rabotaet, nastupaet moment, kotorogo s neterpeniem ždut mnogie novički: oni otkryvaût virtualʹnye vorota
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.
Translitterering Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.
engelsk | Ryska |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Get the foundation for DevOps right out of the box
RU Получите готовую базу для DevOps
Translitterering Polučite gotovuû bazu dlâ DevOps
engelsk | Ryska |
---|---|
devops | devops |
for | для |
EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence
RU Получите новые идеи и точное обоснование для расширения интернет-присутствия
Translitterering Polučite novye idei i točnoe obosnovanie dlâ rasšireniâ internet-prisutstviâ
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
RU Эти шесть глав — все, что вам нужно для построения твердой основы знаний по SEO и начала более высокого ранжирования в Google
Translitterering Éti šestʹ glav — vse, čto vam nužno dlâ postroeniâ tverdoj osnovy znanij po SEO i načala bolee vysokogo ranžirovaniâ v Google
engelsk | Ryska |
---|---|
seo | seo |
EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Translitterering Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
engelsk | Ryska |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
service | service |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
RU Изначально по подписке в качестве базового продукта предоставляется Jira Core, Jira Software, Jira Service Management либо Confluence
Translitterering Iznačalʹno po podpiske v kačestve bazovogo produkta predostavlâetsâ Jira Core, Jira Software, Jira Service Management libo Confluence
engelsk | Ryska |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
RU Например, если ваша команда обрабатывает запросы на обслуживание по мере поступления, как ИТ-отдел, Kanban будет для вас идеальным решением
Translitterering Naprimer, esli vaša komanda obrabatyvaet zaprosy na obsluživanie po mere postupleniâ, kak IT-otdel, Kanban budet dlâ vas idealʹnym rešeniem
engelsk | Ryska |
---|---|
kanban | kanban |
EN The sheet is the foundation of your work in Smartsheet
RU Таблица — это основа работы в Smartsheet
Translitterering Tablica — éto osnova raboty v Smartsheet
engelsk | Ryska |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Through The Zendesk Neighbour Foundation and our global CSR programme, we invest in our communities.
RU Мы инвестируем в местное окружение через Соседский фонд Zendesk и глобальную программу CSR.
Translitterering My investiruem v mestnoe okruženie čerez Sosedskij fond Zendesk i globalʹnuû programmu CSR.
engelsk | Ryska |
---|---|
zendesk | zendesk |
csr | csr |
EN Now, we have a solid foundation for our global growth
RU Теперь мы получили надежную основу для глобального роста
Translitterering Teperʹ my polučili nadežnuû osnovu dlâ globalʹnogo rosta
EN Sunshine™ is the foundation beneath Zendesk — built to help you create the best customer experiences.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Translitterering Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
EN PRINCE2 Foundation/PRINCE2 Practitioner
RU Экзамен PRINCE2 Foundation/PRINCE2 Practitioner
Translitterering Ékzamen PRINCE2 Foundation/PRINCE2 Practitioner
engelsk | Ryska |
---|---|
foundation | foundation |
EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Translitterering «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
EN Security is not just a feature. It’s our foundation.
RU Безопасность - это не просто характеристика, это основа.
Translitterering Bezopasnostʹ - éto ne prosto harakteristika, éto osnova.
EN Just like 1Password, security isn't a feature. It's the foundation. Secrets Automation is built on the trusted security architecture of 1Password.
RU Как и в 1Password, безопасность — это не одна из функций. Это основа. Надежная архитектура безопасности 1Password лежит в основе Secrets Automation.
Translitterering Kak i v 1Password, bezopasnostʹ — éto ne odna iz funkcij. Éto osnova. Nadežnaâ arhitektura bezopasnosti 1Password ležit v osnove Secrets Automation.
engelsk | Ryska |
---|---|
automation | automation |
EN Built on 1Password’s best-in-class security foundation
RU Создан на основе превосходной системы безопасности 1Password
Translitterering Sozdan na osnove prevoshodnoj sistemy bezopasnosti 1Password
EN Security is more than just a feature, it’s our foundation. Your 1Password data is encrypted before it ever leaves your device. Learn how we keep your data secure
RU Безопасность - это больше, чем просто характеристика, это основа. Данные 1Password шифруются еще до момента передачи. Подробнее
Translitterering Bezopasnostʹ - éto bolʹše, čem prosto harakteristika, éto osnova. Dannye 1Password šifruûtsâ eŝe do momenta peredači. Podrobnee
EN Security is the foundation of everything we do
RU Безопасность лежит в основе всего, что мы делаем
Translitterering Bezopasnostʹ ležit v osnove vsego, čto my delaem
engelsk | Ryska |
---|---|
is | лежит |
the | в |
do | делаем |
EN Security and privacy are the foundation on which we build our products and processes
RU Безопасность и конфиденциальность - это фундамент, на котором мы разрабатываем наши продукты и процессы
Translitterering Bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ - éto fundament, na kotorom my razrabatyvaem naši produkty i processy
EN Digital age technologies take businesses into the new digital era with a network foundation that delivers the services needed to grow the business.
RU Решения и устройства бесшовно подключаются как локально, так и удаленно ? безопасный доступ к рабочему месту откуда бы то ни было.
Translitterering Rešeniâ i ustrojstva besšovno podklûčaûtsâ kak lokalʹno, tak i udalenno ? bezopasnyj dostup k rabočemu mestu otkuda by to ni bylo.
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the foundation for DX with high performance networking and Wi-Fi equipment
RU Alcatel-Lucent Enterprise обеспечивает основу для ЦТ с высокопроизводительным сетевым оборудованием и оборудованием Wi-Fi
Translitterering Alcatel-Lucent Enterprise obespečivaet osnovu dlâ CT s vysokoproizvoditelʹnym setevym oborudovaniem i oborudovaniem Wi-Fi
engelsk | Ryska |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN The cloud as the foundation of your communication
RU Облако как основа коммуникаций
Translitterering Oblako kak osnova kommunikacij
engelsk | Ryska |
---|---|
foundation | основа |
as | как |
EN It is increasingly the foundation and enabler for improved customer experiences and optimized digital business processes.
RU Он все чаще становится основой и средством улучшения клиентского опыта и оптимизации цифровых бизнес-процессов.
Translitterering On vse čaŝe stanovitsâ osnovoj i sredstvom ulučšeniâ klientskogo opyta i optimizacii cifrovyh biznes-processov.
EN ALE Digital Age Networking provides a network foundation to deliver comprehensive mobility and guest services
RU Цифровая трансформация предоставляет возможности подключения цифровых приложений.
Translitterering Cifrovaâ transformaciâ predostavlâet vozmožnosti podklûčeniâ cifrovyh priloženij.
EN ALE Digital Age Networking provides a network foundation to deliver comprehensive mobility and guest services.
RU Цифровая трансформация позволяет перейти к инфраструктуре, которая поддерживает подключение цифровых приложений.
Translitterering Cifrovaâ transformaciâ pozvolâet perejti k infrastrukture, kotoraâ podderživaet podklûčenie cifrovyh priloženij.
EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation
RU В основе любого успешного развертывания системы коммуникаций в масштабах предприятия лежит прочная основа
Translitterering V osnove lûbogo uspešnogo razvertyvaniâ sistemy kommunikacij v masštabah predpriâtiâ ležit pročnaâ osnova
Visar 50 av 50 översättningar