EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
"lot of things" på engelsk kan översättas till följande Ryska ord/fraser:
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Translitterering rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away
RU решений, много неприятных моментов, как правило, отпадают
Translitterering rešenij, mnogo nepriâtnyh momentov, kak pravilo, otpadaût
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Translitterering V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса
Translitterering Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa
EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn
RU У меня было много вопросов, и мне предстояло многое узнать
Translitterering U menâ bylo mnogo voprosov, i mne predstoâlo mnogoe uznatʹ
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Translitterering Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.
Translitterering Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
RU Когда вся информация собрана в одном месте, работа становится более наглядной. И сотрудничать гораздо проще.
Translitterering Kogda vsâ informaciâ sobrana v odnom meste, rabota stanovitsâ bolee naglâdnoj. I sotrudničatʹ gorazdo proŝe.
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.
Translitterering Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.
EN assorted, colored, plastic action figure lot, plastic, action figure, lot, objects, lazy, toys, figurines Public Domain
RU строка, ремесла, искусство, шитье, материал, цвета, выбор, вариация, без людей, большая группа объектов Public Domain
Translitterering stroka, remesla, iskusstvo, šitʹe, material, cveta, vybor, variaciâ, bez lûdej, bolʹšaâ gruppa obʺektov Public Domain
engelsk | Ryska |
---|---|
domain | domain |
EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core
RU В итоге получается много мусора, к тому же на производство влагоудерживающих компонентов уходит много нефти
Translitterering V itoge polučaetsâ mnogo musora, k tomu že na proizvodstvo vlagouderživaûŝih komponentov uhodit mnogo nefti
EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn
RU У меня было много вопросов, и мне предстояло многое узнать
Translitterering U menâ bylo mnogo voprosov, i mne predstoâlo mnogoe uznatʹ
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса
Translitterering Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Translitterering V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.
Translitterering Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.
EN Mom cried a lot; she missed us a lot, since we had always lived together.
RU Мама много плакала, она очень по нам скучала, так как мы всегда жили вместе.
Translitterering Mama mnogo plakala, ona očenʹ po nam skučala, tak kak my vsegda žili vmeste.
EN IPVanish offers a lot of features, highly customizable tools, and quick live chat assistance to keep things operating smoothly
RU IPVanish предлагает множество функций, настраиваемые инструменты и быструю помощь в чате, чтобы все работало бесперебойно
Translitterering IPVanish predlagaet množestvo funkcij, nastraivaemye instrumenty i bystruû pomoŝʹ v čate, čtoby vse rabotalo besperebojno
EN A lot of my friends live around the world and I get to see things on their Snapchat stories that are impossible for me
RU Многие мои друзья живут по всему миру, и я вижу в их рассказах в Snapchat вещи, которые для меня невозможны
Translitterering Mnogie moi druzʹâ živut po vsemu miru, i â vižu v ih rasskazah v Snapchat veŝi, kotorye dlâ menâ nevozmožny
EN So I’ve been using Kartra, and it really helps me to do a lot of great things
RU Итак, я использую Kartra, и это действительно помогает мне делать много замечательных вещей
Translitterering Itak, â ispolʹzuû Kartra, i éto dejstvitelʹno pomogaet mne delatʹ mnogo zamečatelʹnyh veŝej
engelsk | Ryska |
---|---|
kartra | kartra |
EN Sometimes a smile can hide a lot of things
RU Иногда улыбка может скрыть много вещей
Translitterering Inogda ulybka možet skrytʹ mnogo veŝej
EN Additionally, it features a lot things for people who want to make their own figurines or plastic gun replicas.
RU Кроме того, она имеет много вещей для людей, которые хотят сделать свои собственные фигурки или пластиковые реплики пушек.
Translitterering Krome togo, ona imeet mnogo veŝej dlâ lûdej, kotorye hotât sdelatʹ svoi sobstvennye figurki ili plastikovye repliki pušek.
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“
RU “Высоконадежная система, одобренная нашей командой по безопасности и работе с данными.“
Translitterering “Vysokonadežnaâ sistema, odobrennaâ našej komandoj po bezopasnosti i rabote s dannymi.“
EN ?The B10 products are really user friendly and easy to handle, just the fact that you can remove the cords while working makes things a lot easier.?
RU Эмили считает, что источники света серии B10 очень удобны и понятны. Уже то, что с ними не нужны провода, намного облегчает работу.
Translitterering Émili sčitaet, čto istočniki sveta serii B10 očenʹ udobny i ponâtny. Uže to, čto s nimi ne nužny provoda, namnogo oblegčaet rabotu.
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website
RU “Ситуация стала значительно улучшаться, когда мы установили Crisp на наш сайт
Translitterering “Situaciâ stala značitelʹno ulučšatʹsâ, kogda my ustanovili Crisp na naš sajt
EN Using iPhone today means a lot of things
RU Использование iPhone сегодня означает много вещей
Translitterering Ispolʹzovanie iPhone segodnâ označaet mnogo veŝej
engelsk | Ryska |
---|---|
iphone | iphone |
EN Social data can tell you a lot about your campaigns - you just gotta listen! In this article we cover the most fundamental ways to understand where your campaigns are headed and what to do to stir things in the direction you want!
RU Подсказки о рекламе на Facebook прямо от экспертов Mobidea? Наши два мастера Facebook Ads готовы поделиться с вами своими навыками,?
Translitterering Podskazki o reklame na Facebook prâmo ot ékspertov Mobidea? Naši dva mastera Facebook Ads gotovy podelitʹsâ s vami svoimi navykami,?
engelsk | Ryska |
---|---|
campaigns | ads |
EN We've heard a lot of nice things about you
RU Мы слышали о вас много приятного
Translitterering My slyšali o vas mnogo priâtnogo
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website
RU “Ситуация стала значительно улучшаться, когда мы установили Crisp на наш сайт
Translitterering “Situaciâ stala značitelʹno ulučšatʹsâ, kogda my ustanovili Crisp na naš sajt
EN Berlin is instinctively doing a lot of things right
RU Берлин многое делает по наитию, но делает правильно
Translitterering Berlin mnogoe delaet po naitiû, no delaet pravilʹno
EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.
RU Параллельно Аня знакомит подписчиков со своей частной жизнью, предлагая им, например, экскурсию по дому.
Translitterering Parallelʹno Anâ znakomit podpisčikov so svoej častnoj žiznʹû, predlagaâ im, naprimer, ékskursiû po domu.
EN Using iPhone today means a lot of things
RU Использование iPhone сегодня означает много вещей
Translitterering Ispolʹzovanie iPhone segodnâ označaet mnogo veŝej
engelsk | Ryska |
---|---|
iphone | iphone |
EN On top of that, a lot of websites are blocked, which makes things even more challenging in this regard.
RU Кроме того, многие веб-сайты заблокированы, что делает вещи еще более сложными в этом отношении.
Translitterering Krome togo, mnogie veb-sajty zablokirovany, čto delaet veŝi eŝe bolee složnymi v étom otnošenii.
EN Social data can tell you a lot about your campaigns - you just gotta listen! In this article we cover the most fundamental ways to understand where your campaigns are headed and what to do to stir things in the direction you want!
RU Подсказки о рекламе на Facebook прямо от экспертов Mobidea? Наши два мастера Facebook Ads готовы поделиться с вами своими навыками,?
Translitterering Podskazki o reklame na Facebook prâmo ot ékspertov Mobidea? Naši dva mastera Facebook Ads gotovy podelitʹsâ s vami svoimi navykami,?
engelsk | Ryska |
---|---|
campaigns | ads |
EN This time let's draw a lot more objects. Instead of just 3 like before let's make the list of things to draw larger
RU А теперь давайте создадим много объектов. Вместо 3 объектов мы сделаем значительно больший массив объектов.
Translitterering A teperʹ davajte sozdadim mnogo obʺektov. Vmesto 3 obʺektov my sdelaem značitelʹno bolʹšij massiv obʺektov.
EN “Of course that means we have had to do a lot of things online
RU «Конечно, нам пришлось очень многое перенести в онлайн, – продолжает Бруно
Translitterering «Konečno, nam prišlosʹ očenʹ mnogoe perenesti v onlajn, – prodolžaet Bruno
EN Additionally, it features a lot things for people who want to make their own figurines or plastic gun replicas.
RU Кроме того, она имеет много вещей для людей, которые хотят сделать свои собственные фигурки или пластиковые реплики пушек.
Translitterering Krome togo, ona imeet mnogo veŝej dlâ lûdej, kotorye hotât sdelatʹ svoi sobstvennye figurki ili plastikovye repliki pušek.
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier
RU Однако в настоящее время на рынке существует множество программных инструментов, которые либо незаменимы, либо делают вещи намного проще
Translitterering Odnako v nastoâŝee vremâ na rynke suŝestvuet množestvo programmnyh instrumentov, kotorye libo nezamenimy, libo delaût veŝi namnogo proŝe
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Translitterering Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Translitterering Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.
Translitterering Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....
Translitterering Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
RU Режим зрителя - это когда вы можете играть в мире, но не могут создавать новые вещи или унижать старые вещи.
Translitterering Režim zritelâ - éto kogda vy možete igratʹ v mire, no ne mogut sozdavatʹ novye veŝi ili unižatʹ starye veŝi.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Translitterering iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
EN The Turri of tomorrow has already begun, like all things, ready to surprise las all extraordinary things and at the same time, unexpected
RU Turri завтрашнего дня уже работает и готово удивлять, как любая необычная и в то же время неожиданная вещь
Translitterering Turri zavtrašnego dnâ uže rabotaet i gotovo udivlâtʹ, kak lûbaâ neobyčnaâ i v to že vremâ neožidannaâ veŝʹ
EN Too many people assume that things are all right the way they are… Kaizen is about changing the way things are
RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей
Translitterering Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej
EN zNear defines where things will get clipped in the front and zFar defines where things get clipped in the back
RU zNear определяет, где будет происходить отсечение на фронтальной плоскости, zFar определяет место отсечения на задней плоскости
Translitterering zNear opredelâet, gde budet proishoditʹ otsečenie na frontalʹnoj ploskosti, zFar opredelâet mesto otsečeniâ na zadnej ploskosti
EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together
RU Небольшим упрощением будет создание массива объектов для отрисовки и помещением в него 3 наших объектов.
Translitterering Nebolʹšim uproŝeniem budet sozdanie massiva obʺektov dlâ otrisovki i pomeŝeniem v nego 3 naših obʺektov.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Translitterering Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Translitterering Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Translitterering iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
Visar 50 av 50 översättningar