Översätt "sorry" till Ryska

RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.

Translitterering Prinosim izvineniâ za dlinnyj ûridičeskij tekst. My postaralisʹ sdelatʹ ego kak možno koroče i ponâtnee.

RU К сожалению, этот контент недоступен из-за ваших настроек конфиденциальности

Translitterering K sožaleniû, étot kontent nedostupen iz-za vaših nastroek konfidencialʹnosti

RU К сожалению, у нас нет предстоящих мероприятий.

Translitterering K sožaleniû, u nas net predstoâŝih meropriâtij.

RU Сожалеем, что вы отменили подписку Premium

Translitterering Sožaleem, čto vy otmenili podpisku Premium

RU Извините, минимальные требования не соблюдены

Translitterering Izvinite, minimalʹnye trebovaniâ ne soblûdeny

RU В настоящее время невозможно определить, вправе ли вы воспользоваться предложением.

Translitterering V nastoâŝee vremâ nevozmožno opredelitʹ, vprave li vy vospolʹzovatʹsâ predloženiem.

RU К сожалению, сейчас нет рекомендованных спортсменов.

Translitterering K sožaleniû, sejčas net rekomendovannyh sportsmenov.

RU Извините, что-то пошло не так. Повторите попытку или обновите страницу.

Translitterering Izvinite, čto-to pošlo ne tak. Povtorite popytku ili obnovite stranicu.

RU К сожалению, нет — iMazing работает только с мобильными устройствами Apple.

Translitterering K sožaleniû, net — iMazing rabotaet tolʹko s mobilʹnymi ustrojstvami Apple.

RU К сожалению, что-то пошло не так.

Translitterering K sožaleniû, čto-to pošlo ne tak.

RU К сожалению, не удалось сохранить отправленную информацию. Повторите попытку.

Translitterering K sožaleniû, ne udalosʹ sohranitʹ otpravlennuû informaciû. Povtorite popytku.

RU К сожалению, мы не смогли найти совпадений для

Translitterering K sožaleniû, my ne smogli najti sovpadenij dlâ

RU Сервера в выбранной вами конфигурации распроданы. Напишите нам, и мы подберем вам оптимальный сервер.

Translitterering Servera v vybrannoj vami konfiguracii rasprodany. Napišite nam, i my podberem vam optimalʹnyj server.

RU Извините, минимальные требования не соблюдены

Translitterering Izvinite, minimalʹnye trebovaniâ ne soblûdeny

RU Это делает эту область очаровательное место, полное природной дикости и строгостью, поэтому сегодня разыскиваемого zaganianych жителей

Translitterering Éto delaet étu oblastʹ očarovatelʹnoe mesto, polnoe prirodnoj dikosti i strogostʹû, poétomu segodnâ razyskivaemogo zaganianych žitelej

RU Такой страницы не существует.

Translitterering Takoj stranicy ne suŝestvuet.

RU Ты не можешь видеть этот отчет, так legoktm не имеет подписки Last.fm Pro

Translitterering Ty ne možešʹ videtʹ étot otčet, tak legoktm ne imeet podpiski Last.fm Pro

RU Извините, похоже, нет доступных способов доставки для вашего местоположения.Пожалуйста Свяжитесь с нами Для дальнейшей помощи.

Translitterering Izvinite, pohože, net dostupnyh sposobov dostavki dlâ vašego mestopoloženiâ.Požalujsta Svâžitesʹ s nami Dlâ dalʹnejšej pomoŝi.

RU К сожалению, регистрация не выполнена.Повторите попытку позже.

Translitterering K sožaleniû, registraciâ ne vypolnena.Povtorite popytku pozže.

RU Извините, вам не разрешен доступ к этому материалу в связи с ограничениями ESRB.

Translitterering Izvinite, vam ne razrešen dostup k étomu materialu v svâzi s ograničeniâmi ESRB.

RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.

Translitterering K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.

RU Лучше перестраховаться, чем потом жалеть! Именно поэтому в центре внимания DAN Europe находится профилактика

Translitterering Lučše perestrahovatʹsâ, čem potom žaletʹ! Imenno poétomu v centre vnimaniâ DAN Europe nahoditsâ profilaktika

RU Не удалось выполнить вход.

Translitterering Ne udalosʹ vypolnitʹ vhod.

RU К сожалению, произошла ошибка. Пожалуйста, попытайтесь снова.

Translitterering K sožaleniû, proizošla ošibka. Požalujsta, popytajtesʹ snova.

RU Приносим свои извинения! Время ожидания сеанса истекло. Пожалуйста, заново пройдите процесс бронирования.

Translitterering Prinosim svoi izvineniâ! Vremâ ožidaniâ seansa isteklo. Požalujsta, zanovo projdite process bronirovaniâ.

RU Извините, прием заявок закрыт.

Translitterering Izvinite, priem zaâvok zakryt.

RU Мне очень жаль, это мой первый день здесь

Translitterering Mne očenʹ žalʹ, éto moj pervyj denʹ zdesʹ

RU Мне очень жаль, это мой первый день здесь

Translitterering Mne očenʹ žalʹ, éto moj pervyj denʹ zdesʹ

RU Извините - мы не смогли найти ни одного совпадения. Проверьте орфографию или попробуйте что-нибудь менее конкретное.

Translitterering Izvinite - my ne smogli najti ni odnogo sovpadeniâ. Proverʹte orfografiû ili poprobujte čto-nibudʹ menee konkretnoe.

RU Извините, но запрашиваемая страница не найдена.

Translitterering Izvinite, no zaprašivaemaâ stranica ne najdena.

RU Присоединяйся, Вход бесплатный, Нас рать :)

Translitterering Prisoedinâjsâ, Vhod besplatnyj, Nas ratʹ :)

RU К сожалению, мы ничего не нашли

Translitterering K sožaleniû, my ničego ne našli

RU К сожалению, нет результатов по выбранным фильтрам.

Translitterering K sožaleniû, net rezulʹtatov po vybrannym filʹtram.

RU Извините, товар не может быть возвращен или обменен. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы купить, если вы не против.

Translitterering Izvinite, tovar ne možet bytʹ vozvraŝen ili obmenen. Požalujsta, budʹte ostorožny, čtoby kupitʹ, esli vy ne protiv.

RU К сожалению, мы не нашли результатов по данному запросу.

Translitterering K sožaleniû, my ne našli rezulʹtatov po dannomu zaprosu.

RU К сожалению, данная страница не доступна. Как мы можем Вам помочь?

Translitterering K sožaleniû, dannaâ stranica ne dostupna. Kak my možem Vam pomočʹ?

RU К сожалению, не удалось отправить ваш запрос.

Translitterering K sožaleniû, ne udalosʹ otpravitʹ vaš zapros.

RU Извините, но страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не существует.

Translitterering Izvinite, no stranica, kotoruû vy pytaetesʹ prosmotretʹ, ne suŝestvuet.

RU Туалеты закрыты! Извините, вы должны оставаться в машине, если волонтер не направит вас для загрузки продуктов.

Translitterering Tualety zakryty! Izvinite, vy dolžny ostavatʹsâ v mašine, esli volonter ne napravit vas dlâ zagruzki produktov.

RU Извините, этот сайт не работает без JavaScript, включите его или обновите версию браузера.

Translitterering Izvinite, étot sajt ne rabotaet bez JavaScript, vklûčite ego ili obnovite versiû brauzera.

RU К сожалению, ни один результат не соответствует вашему поисковому запросу.

Translitterering K sožaleniû, ni odin rezulʹtat ne sootvetstvuet vašemu poiskovomu zaprosu.

RU К сожалению, этот контент недоступен из-за ваших настроек конфиденциальности

Translitterering K sožaleniû, étot kontent nedostupen iz-za vaših nastroek konfidencialʹnosti

RU Нам жаль, что эта страница вам не помогла. Вы готовы рассказать подробнее, чтобы поддержать наше стремление к совершенствованию?

Translitterering Nam žalʹ, čto éta stranica vam ne pomogla. Vy gotovy rasskazatʹ podrobnee, čtoby podderžatʹ naše stremlenie k soveršenstvovaniû?

RU Лучше перестраховаться, чем потом жалеть! Именно поэтому в центре внимания DAN Europe находится профилактика

Translitterering Lučše perestrahovatʹsâ, čem potom žaletʹ! Imenno poétomu v centre vnimaniâ DAN Europe nahoditsâ profilaktika

RU К сожалению, что-то пошло не так.

Translitterering K sožaleniû, čto-to pošlo ne tak.

RU Не удалось выполнить вход.

Translitterering Ne udalosʹ vypolnitʹ vhod.

RU К сожалению, произошла ошибка. Пожалуйста, попытайтесь снова.

Translitterering K sožaleniû, proizošla ošibka. Požalujsta, popytajtesʹ snova.

RU Сервера в выбранной вами конфигурации распроданы. Напишите нам, и мы подберем вам оптимальный сервер.

Translitterering Servera v vybrannoj vami konfiguracii rasprodany. Napišite nam, i my podberem vam optimalʹnyj server.

RU Извините, минимальные требования не соблюдены

Translitterering Izvinite, minimalʹnye trebovaniâ ne soblûdeny

RU К сожалению, мы ничего не нашли

Translitterering K sožaleniû, my ničego ne našli