"glanzend" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

• fone de ouvido
• é branco brilhante
• preto brilhante
• têm uma boa
• ficarem apagadas pelas
• digitais
• acontece quase

PT Nossa única reclamação sobre a coroa giratória - por mais bonita e brilhante que seja - é que a superfície é um pouco lisa e brilhante demais

• Nossa única reclamação
• coroa giratória
• bonita
• brilhante que seja
• é um pouco
• brilhante demais

PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.

• Indiscutivelmente
• pior
• digitais
• plástico é brilhante
• brilhante
• portanto atrai impressões
• muita

PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um ótimo trabalho ao gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e sendo, sem dúvida, atraente por todos os sinos, assobios e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado

• Xiaomi Mi Ultra
• brilhante
• telhados
• sendo
• dúvida
• sinos
• assobios
• dispositivo totalmente diferente
• destacado

PT Capa: Semibrilho 216 gr para um bom peso e proteção

• Capa
• bom peso
• proteção

PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.

• Oferecemos vários tipos
• opções de papel
• incluindo o semi-fosco
• semi-brilho
• qualquer outra opção
• estes dois
• Oferecemos também opções
• papel de alta
• papel de linho
• darão um toque

PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque

• Papel com leve
• acabamento
• toque

PT O Blurb oferece estampagem dourada (brilhante e opaca), prata, preto, ou branco como cores padrão para impressão em projetos de demanda (pedidos mínimos com 300 unidades)

• Blurb oferece estampagem
• brilhante
• opaca
• prata
• preto
• branco como cores
• impressão em projetos
• demanda

PT É possível imprimir em todo o envelope de segurança?

• É possível imprimir
• envelope de segurança

PT Partícula brilhante abstrata elegante com fundo do espaço do círculo. Ve Vetor grátis

• Partícula brilhante abstrata
• fundo do espaço
• círculo
• Ve Vetor grátis

PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest

• campainha com vídeo
• Hello
• fio
• design fino
• elegante
• preto brilhante
• corpo de plástico
• dosprodutos Nest

PT Na frente há um rosto de plástico preto, que é fosco em vez de brilhante como encontrado nos modelos Nest Cam mais antigos, em que o sensor da câmera fica no meio

• plástico preto
• brilhante como encontrado
• modelos Nest Cam
• antigos
• sensor da câmera
• meio

PT Muito semelhante em sua aparência ao Fitbit Luxe - embora seja maior, enquanto o Luxe é brilhante em vez de fosco - o Charge 5 tem um acabamento premium e luxuoso

• Fitbit Luxe
• embora seja maior
• enquanto o Luxe
• brilhante em vez
• fosco
• premium
• luxuoso

PT Este elegante leitor de DVD da Sony tem um aspecto muito bom e elegante, com uma frente brilhante e um design super compacto.

• bom
• elegante
• frente brilhante
• design super

PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG

• controle remoto separado
• reforma muito necessária
• agora se parece
• zappers pretos brilhantes
• TVs da LG

PT A estrutura do 9 é feita de um plástico brilhante semelhante ao que vimos pela primeira vez no OnePlus Nord

• estrutura do é
• plástico brilhante semelhante
• vimos pela primeira
• OnePlus Nord

PT Isso significa que a parte inferior do telefone é realmente brilhante e refletiva, mas a parte superior é mais fosca e gradiente entre esses dois acabamentos.

• inferior do telefone
• realmente brilhante
• refletiva
• parte superior é
• fosca
• gradiente entre esses

PT Esta é uma tela sensível ao toque brilhante, não do tipo fosco que ajuda a dispersar os reflexos, mas descobrimos que o MateBook X Pro 2021 funciona muito bem em exteriores

• é uma tela
• toque brilhante
• dispersar os reflexos
• exteriores

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

• embora o Dell
• tenha uma tela
• é muito menos
• maioria
• anti-reflexiva muito boa

PT No entanto, o Porsche Design Acer Book RS é indiscutivelmente um pouco brilhante

• entanto
• Porsche Design Acer
• RS é indiscutivelmente
• pouco brilhante

PT Mas esta é uma tela brilhante, nos dizendo que o peso é o problema aqui

• é uma tela
• é o problema

PT Tudo o que realmente falta nesta aula é a apresentação elegante que você obtém de uma tela brilhante com tampo de vidro

• falta nesta aula
• brilhante com tampo
• vidro

PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.

• imagem da tela
• Lenovo Yoga Slim
• borda levemente

PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente

• metal frio
• duro
• brilhante
• acabamento preto fosco
• sensação mais suave
• quente
• aderente

PT O Pixel Buds 2 tem carregamento sem fio, no entanto, e dentro do case e na parte interna dos buds tem um acabamento fosco para os plásticos, enquanto o A-Series é brilhante. Isso significa que a versão mais antiga parece um pouco melhor.

• fio
• entanto
• dentro do case
• plásticos
• enquanto o A-Series
• brilhante

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

• foco no design
• É lindo
• brilhante
• extremamente

PT É improvável que você confunda os dois, porém, com a Microsoft optando por uma superfície externa brilhante e formas e estilos completamente diferentes para os elementos internos

• confunda os dois
• porém
• superfície externa brilhante
• formas
• estilos completamente diferentes
• elementos internos

PT O case também é feito de plástico brilhante, com uma estreita faixa de metal em volta do seu exterior

• case também é
• plástico brilhante

PT Os pés são menos brilhantes do que os dos modelos Roku anteriores, mas na verdade isso é uma melhoria ao invés de um revés.

• pés são menos
• modelos Roku anteriores
• verdade isso é
• melhoria ao invés

PT O uso de acabamentos em preto brilhante pode parecer um pouco sujo, então certifique-se de que seu manobrista preste muita atenção para limpar essas peças

• uso de acabamentos
• pouco sujo
• manobrista preste muita
• limpar essas peças

PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.

• Há um uso
• amplo de acabamentos
• preto brilhante
• quais não somos
• fãs
• eles realmente precisam
• cuidados para manter
• aparência limpa
• digitais

PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.

• predecessores da marca
• aparência de triângulo
• exceto que desta
• cintilante

PT Ele ainda pode ser carregado no bolso, na verdade, um dos estojos para fones de ouvido intra-auriculares mais bolso do mercado, e vem com acabamento em branco brilhante

• carregado no bolso
• verdade
• estojos para fones
• mercado
• vem com acabamento
• branco brilhante

PT A primeira coisa que chama a atenção no novo Cozmo é como ele é brilhante e metálico. Em vez de (o que chamaremos agora), os decalques brancos mate da Classic Cozmo são uma variedade de acabamentos metálicos que acentuam as curvas da Comzo.

• atenção no novo
• é como ele
• brilhante
• metálico
• chamaremos agora
• decalques brancos mate
• variedade de acabamentos
• acentuam as curvas

PT Os iPhones 2020 apresentam um design totalmente novo que é mais parecido com os modelos mais recentes do iPad Pro e Air . Ou, se você está voltando para o passado, o

• recentes do iPad
• Air
• passado

PT Capture assuntos que têm alguma textura, bordas sólidas e não são muito brilhantes.

• alguma textura
• bordas sólidas

PT Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o OnePlus Nord do que com o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante

• carro-chefe do OnePlus
• tela plana
• protuberância de câmera
• vidro traseiro verde

PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro

• é vidro fosco
• antecessor
• porém
• superfície brilhante
• aparência quase fosca
• pelas camadas abaixo
• vidro

PT O OnePlus 8T tem mais em comum com o OnePlus Nord do que o OnePlus série 8 com o qual compartilha seu nome, com uma tela plana, protuberância de câmera retangular e vidro traseiro verde brilhante.

• tela plana
• protuberância de câmera
• vidro traseiro verde

PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.

• vidro brilhante é
• telefones escorregando
• digamos
• usar um estojo

PT Embora a tela seja brilhante, ela tem um revestimento anti-reflexo que é bastante eficiente. Não encontramos problemas com reflexos mesmo em uma sala superclara. O fator de brilho ajudará ainda mais nisso.

• Embora a tela
• brilhante
• anti-reflexo que é
• eficiente
• sala superclara
• fator de brilho

PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante

• Existem outros problemas
• exibição
• é muito brilhante
• portanto
• há muitas reflexões
• é o caminho
• brilhante

PT Embora nossa unidade fosse da cor Blue Haze, que é brilhante e escorregadia

• Embora nossa unidade
• cor Blue Haze
• é brilhante
• escorregadia

PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato

• vez de brilhantes
• táteis
• têm impressões digitais
• telefone de plástico

PT No entanto, a primeira vez que jogamos com o modelo Switch OLED - em um evento de pré-visualização no centro de Londres em agosto de 2021 - não pudemos deixar de notar que esta nova moldura é brilhante, enquanto a do Switch original é fosca

• entanto
• modelo Switch OLED
• evento de pré-visualização
• centro de Londres
• nova moldura é
• original é fosca

PT Revisão inicial do Huawei P50 Pocket: Tão brilhante!

• Pocket
• Tão brilhante

PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG

• controle remoto separado
• reforma muito necessária
• agora se parece
• zappers pretos brilhantes
• TVs da LG

PT Embora nossa unidade fosse da cor Blue Haze, que é brilhante e escorregadia

• Embora nossa unidade
• cor Blue Haze
• é brilhante
• escorregadia

PT Essas cores são foscas em vez de brilhantes, o que significa que são agradáveis e táteis, não têm impressões digitais e não se parecem com um típico telefone de plástico barato

• vez de brilhantes
• táteis
• têm impressões digitais
• telefone de plástico

PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa

• embora o Dell
• tenha uma tela
• é muito menos
• maioria
• anti-reflexiva muito boa