පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"metálico" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "metálico" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 34 පරිවර්‍තන වල 34 පෙන්වමින්

පෘතුගීසි සිට ලන්දේසි වෙත metálico හි පරිවර්තනය

පෘතුගීසි
ලන්දේසි

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

පෘතුගීසි ලන්දේසි
textura textuur
sutil subtiele
acabamento afwerking
visual look
falso nep

PT Ele progrediu para que o unibody da HTC fosse totalmente metálico e ofereceu um acabamento incomparável em sua qualidade, pelo menos até o lançamento do iPhone 6, seis meses depois em 2014

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

පෘතුගීසි ලන්දේසි
totalmente volledig
e en
ofereceu bood
acabamento afwerking
incomparável ongeëvenaard
qualidade kwaliteit
lançamento lancering
iphone iphone
meses maanden

PT O Roku Streambar acaba com o som metálico da TV, proporcionando um som mais rico e completo, não importa a fonte

NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron

පෘතුගීසි ලන්දේසි
roku roku
som geluid
e en

PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado em torno delas, enquanto a caixa da câmera foi projetada para combinar com o resto do painel traseiro do telefone.

NL De twee hoofdcameras van de 9 hebben een zeer bewuste metalen ring eromheen, terwijl de camerabehuizing zo is ontworpen dat de kleur overeenkomt met de rest van het achterpaneel van de telefoon.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
anel ring
muito zeer
projetada ontworpen
resto rest
telefone telefoon

PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contraste contrast
diretamente direct
e en
menos minder

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
classificação classificatie
água water
e en
botões toppen
sobreviver overleven
praticamente vrijwel
ouvidos oren

PT O alto-falante tem um driver de 1,65 polegadas que é o que chamaríamos de "local" em vez de preencher o ambiente. Mas o que é ótimo nisso é que a Amazon conseguiu implementá-lo sem o som metálico que atormentou tantos rádios-relógios no passado.

NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
polegadas inch
local lokaal
amazon amazon
conseguiu geslaagd
tantos zoveel
em vez eerder

PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apresentado gepresenteerd
aqui hier
aurora aurora
acabamento afwerking
é is
e en
sol zon

PT A primeira coisa que chama a atenção no novo Cozmo é como ele é brilhante e metálico. Em vez de (o que chamaremos agora), os decalques brancos mate da Classic Cozmo são uma variedade de acabamentos metálicos que acentuam as curvas da Comzo.

NL Het eerste dat opvalt aan de nieuwe Cozmo is hoe glanzend en metaalachtig hij is. In plaats van (wat we nu zullen noemen) de matwitte decals van Classic Cozmo zijn er een reeks metallic afwerkingen die de rondingen van Comzo accentueren.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
brilhante glanzend
e en
variedade reeks
acabamentos afwerkingen
cozmo cozmo

PT Meu áudio tem um som metálico. O que devo fazer?

NL Mijn audio heeft een metallic geluid. Wat moet ik doen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
um een

PT Às vezes, um modelo mais caro apenas adiciona um design mais sofisticado, uma forma mais fina ou um acabamento metálico

NL Soms voegt een duurder model alleen een strakker ontwerp, een slankere vorm of een metalen afwerking toe

පෘතුගීසි ලන්දේසි
vezes soms
caro duurder
adiciona voegt
ou of
acabamento afwerking

PT Ele ainda possui essa camada de brilho metálico embaixo do vidro, para dar uma camada extra de textura

NL Het heeft nog steeds die metaalachtige glanslaag onder het glas, om het die extra laag textuur te geven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
camada laag
vidro glas
dar geven
textura textuur

PT É caro para uma banda, mas você consegue aquele visual metálico suave e é muito confortável também.

NL Het is prijzig voor een band, maar je krijgt die zachte metallic look en het is ook nog eens heel comfortabel.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
caro prijzig
banda band
consegue krijgt
visual look
suave zachte
e en
é is
confortável comfortabel

PT Se você deseja uma pulseira de estilo metálico que não custe tanto quanto a opção da Apple que selecionamos acima, você pode muito bem aproveitar esta da Iiteeology.

NL Als je een band in metaalstijl wilt die niet zoveel kost als de Apple-optie die we hierboven hebben geselecteerd, zou je deze van Iiteeology wel kunnen waarderen.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
opção optie
apple apple

PT Apresenta corpo metálico impermeabilizado até 50m com cantos arredondados e encosto abobadado, e vem com alças intercambiáveis.

NL Het biedt een metalen behuizing die waterdicht is tot 50 m met afgeronde hoeken en een gewelfde achterkant, en het wordt geleverd met verwisselbare banden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apresenta biedt
cantos hoeken
e en
vem wordt

PT É tão compacto quanto um dispositivo ficou em meados dos anos 90, e aquele acabamento metálico prateado parece a quintessência da época também.

NL Het is ongeveer net zo compact als een apparaat in het midden van de jaren 90, en die zilvermetallic afwerking voelt ook typisch aan die tijd.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
compacto compact
dispositivo apparaat
meados midden
e en
acabamento afwerking
é is

PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
contraste contrast
diretamente direct
e en
menos minder

PT Apresentado aqui com uma sutil camada de tinta roxa (Aurora Violeta Metálica no discurso de marketing), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apresentado gepresenteerd
aqui hier
aurora aurora
acabamento afwerking
é is
e en
sol zon

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look

පෘතුගීසි ලන්දේසි
textura textuur
sutil subtiele
acabamento afwerking
visual look
falso nep

PT Sua cor combina com a parte de trás e cada uma das duas câmeras principais tem um anel metálico ao redor da lente, destacando-se do fundo

NL Het is qua kleur afgestemd op de achterkant en elk van de twee hoofdcameras heeft een metalen ring rond de lens, waardoor deze goed afsteekt tegen de achtergrond

පෘතුගීසි ලන්දේසි
cor kleur
e en
anel ring
lente lens
fundo achtergrond
de trás achterkant

PT Apresenta corpo metálico impermeabilizado até 50m com cantos arredondados e encosto abobadado, e vem com alças intercambiáveis.

NL Het biedt een metalen behuizing die waterdicht is tot 50 m met afgeronde hoeken en een gewelfde achterkant, en het wordt geleverd met verwisselbare banden.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
apresenta biedt
cantos hoeken
e en
vem wordt

PT As duas câmeras principais do 9 têm um anel metálico muito deliberado ao seu redor, enquanto a carcaça da câmera foi projetada para combinar a cor com o resto do painel traseiro do telefone.

NL De twee hoofdcamera's van de 9 hebben heel bewust een metalen ring om zich heen, terwijl de camerabehuizing is ontworpen om qua kleur aan te sluiten bij de rest van de achterkant van de telefoon.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
anel ring
projetada ontworpen
cor kleur
resto rest
traseiro achterkant
telefone telefoon

PT Ele ainda tem aquela camada de brilho metálico embaixo do vidro também, para dar aquela camada extra de textura

NL Het heeft nog steeds die metaalachtige glanslaag onder het glas, om het die extra laag textuur te geven

පෘතුගීසි ලන්දේසි
camada laag
vidro glas
dar geven
textura textuur

PT Design ótico comprovadamente eficaz, com um efeito bokeh legendário num robusto tambor metálico.

NL Bewezen optisch ontwerp met een legendarische bokeh in een stevige metalen behuizing.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
design ontwerp
ótico optisch
bokeh bokeh
robusto stevige
com met

PT O Roku Streambar acaba com o som metálico da TV, proporcionando um som mais rico e completo, não importa a fonte

NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron

පෘතුගීසි ලන්දේසි
roku roku
som geluid
e en

PT Mas o acabamento metálico anodizado com certeza se parece muito com ele

NL Maar de geanodiseerde metalen afwerking ziet er zeker zo uit en voelt ook erg aan

පෘතුගීසි ලන්දේසි
mas maar
acabamento afwerking
parece ziet
ele de

PT O acabamento metálico capta a luz muito mais do que um Microsoft Surface Laptop ou Apple MacBook , e parece levemente extravagante como resultado

NL De metalen afwerking vangt veel meer licht op dan een Microsoft Surface Laptop of Apple MacBook , en lijkt daardoor ietwat opzichtig

පෘතුගීසි ලන්දේසි
acabamento afwerking
microsoft microsoft
laptop laptop
ou of
apple apple
macbook macbook
e en
parece lijkt

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
classificação classificatie
água water
e en
botões toppen
sobreviver overleven
praticamente vrijwel
ouvidos oren

PT Aqui apresentado em uma sutil camada de tinta roxa ("Aurora Violet Metallic" em marketing fala), o acabamento metálico é sutil e brilha suavemente ao sol

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse laklaag ('Aurora Violet Metallic' in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

පෘතුගීසි ලන්දේසි
aqui hier
apresentado gepresenteerd
aurora aurora
acabamento afwerking
é is
e en
sol zon

PT Meu áudio tem um som metálico. O que devo fazer?

NL Mijn audio heeft een metallic geluid. Wat moet ik doen?

පෘතුගීසි ලන්දේසි
um een

PT É metálico e elegante, e o rastreamento é exemplar, e se você quiser uma versão mais acessível, o ScanWatch padrão vale a pena considerar também.

NL Het is metallic en elegant, en de tracking is voorbeeldig, en als je een meer betaalbare versie wilt, is de standaard ScanWatch ook het overwegen waard.

පෘතුගීසි ලන්දේසි
e en
elegante elegant
rastreamento tracking
é is
quiser wilt
versão versie
acessível betaalbare
padrão standaard
considerar overwegen

PT Os autocolantes metálicos dão ao seu design um brilho único. O vinil metálico reflete a luz para atribuir um efeito colorido.

NL Metallic stickers geven je ontwerpen een unieke glans. Het metallic vinyl reflecteert licht om het een kleurrijk effect te geven.

PT Carregue o seu logótipo de cor sólida, desenho ou fotografia e criaremos um autocolante metálico personalizado de acordo com as suas especificações

NL Upload je logo, tekening of foto in gewone kleuren en wij maken er een metallic sticker op maat van die is uitgesneden volgens jouw specificaties

PT Não, não conseguimos imprimir com tintas metálicas. Não oferecemos autocolantes holográficos, que são impressos em vinil semelhante a material metálico.

NL Nee. We kunnen niet afdrukken met metallic inkt. We hebben wel hologram stickers, die worden afgedrukt op metallic vinyl.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 34 පෙන්වමින්