NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
ලන්දේසි හි "dus veel reflecties" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
PT Existem outros problemas de exibição: é muito brilhante e, portanto, há muitas reflexões; também não é o caminho mais brilhante
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
glanzend | brilhante |
en | e |
NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.
PT Isso funciona bem, exceto que o plástico é reflexivo e, portanto, captura os reflexos muito mais do que um painel de vidro bem feito.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werkt | funciona |
goed | bem |
plastic | plástico |
en | e |
gemaakt | feito |
glazen | vidro |
paneel | painel |
NL Glans is niet geweldig voor reflecties, dus overheadverlichting zorgde in dat geval voor wat afleiding
PT O brilho não é ótimo para reflexos, então a iluminação do teto causou algumas distrações nesse caso
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geval | caso |
geweldig | ótimo |
NL De plastic film is ook veel minder stijf dan glas, waardoor reflecties in de hoeken een beetje vervormen
PT O filme plástico também é muito menos rígido que o vidro, fazendo com que os reflexos distorçam um pouco os cantos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
plastic | plástico |
film | filme |
glas | vidro |
waardoor | com |
hoeken | cantos |
een | um |
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
PT Os reflexos simplesmente não são um grande problema e, em muitos casos, isso será mais importante do que um aumento de, digamos, 25 por cento no brilho máximo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gewoon | simplesmente |
en | e |
toename | aumento |
procent | por cento |
NL Het past de manier waarop de verlichting werkt in een game aan om het effect veel realistischer te maken en gloed en reflecties te creëren als nooit tevoren
PT Ele adapta a forma como a iluminação funciona em um jogo para tornar o efeito muito mais realista, criando brilho e reflexos como nunca antes
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werkt | funciona |
game | jogo |
effect | efeito |
en | e |
nooit | nunca |
NL Reflecties in plassen, ramen van kantoorblokken, zelfs de meer plastic delen van Spideys pakken zorgen voor een veel realistischer uiterlijk
PT Reflexos em poças, janelas de blocos de escritórios e até mesmo as áreas mais plásticas dos ternos de Spidey tornam o visual muito mais realista
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ramen | janelas |
uiterlijk | visual |
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
PT Isso significa que os reflexos são muito menos problemáticos aqui do que em um laptop brilhante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hier | aqui |
veel | muito |
minder | menos |
glanzende | brilhante |
laptop | laptop |
NL Reflecties in plassen, ramen van kantoorblokken, zelfs de meer plastic delen van Spideys pakken zorgen voor een veel realistischer uiterlijk
PT Reflexos em poças, janelas de blocos de escritórios e até mesmo as áreas mais plásticas dos ternos de Spidey tornam o visual muito mais realista
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ramen | janelas |
uiterlijk | visual |
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
PT Isso significa que os reflexos são muito menos problemáticos aqui do que em um laptop brilhante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hier | aqui |
veel | muito |
minder | menos |
glanzende | brilhante |
laptop | laptop |
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
PT Os reflexos simplesmente não são um grande problema e, em muitos casos, isso será mais importante do que um aumento de, digamos, 25 por cento no brilho máximo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gewoon | simplesmente |
en | e |
toename | aumento |
procent | por cento |
NL Zo veel dat, met een SDK (software development kit) die Vulkan voor Android gebruikt, er ondersteuning is voor ray-tracing - wat betekent dat meer realistische verlichting en reflecties het potentieel in Android-games ondersteunen
PT Tanto que, com um SDK (kit de desenvolvimento de software) usando Vulkan para Android, há suporte para ray-tracing - significando iluminação mais realista e potencial de suporte a reflexos em jogos Android
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sdk | sdk |
software | software |
development | desenvolvimento |
android | android |
gebruikt | usando |
verlichting | iluminação |
en | e |
potentieel | potencial |
games | jogos |
NL Het past de manier waarop belichting werkt in een game aan om het effect veel realistischer te maken, en creëert gloed en reflecties als nooit tevoren
PT Ele adapta a maneira como a iluminação funciona em um jogo para tornar o efeito muito mais realista, criando brilho e reflexos como nunca antes
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
manier | maneira |
werkt | funciona |
game | jogo |
effect | efeito |
en | e |
gloed | brilho |
nooit | nunca |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
titels | títulos |
voeg | adicione |
texturen | texturas |
animaties | animações |
look | visual |
NL Gecombineerd met de plakkerige vooraf aangebrachte schermbeschermer (die u wordt aangeraden niet te verwijderen), kan het reflecties in het midden van het scherm opvangen
PT Combinado com o protetor de tela pré-aplicado de plástico (que você não deve remover), ele pode capturar reflexos no meio da tela
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gecombineerd | combinado |
verwijderen | remover |
scherm | tela |
NL Dit is een glanzend touchscreen, niet het matte soort dat helpt om reflecties te verstrooien, maar we merken dat de MateBook X Pro 2021 redelijk goed buitenshuis werkt
PT Esta é uma tela sensível ao toque brilhante, não do tipo fosco que ajuda a dispersar os reflexos, mas descobrimos que o MateBook X Pro 2021 funciona muito bem em exteriores
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
glanzend | brilhante |
matte | fosco |
soort | tipo |
helpt | ajuda |
goed | bem |
werkt | funciona |
x | x |
NL Geen probleem daar, hoewel er reflecties zijn omdat dit een glazen display is.
PT Não há problema nisso, embora haja reflexos, pois esta é uma tela de vidro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
probleem | problema |
glazen | vidro |
display | tela |
NL Plastic wordt vaak gebruikt in laptops met een matte afwerking om reflecties te verspreiden
PT O plástico é frequentemente usado em laptops com acabamento fosco, para dispersar os reflexos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
plastic | plástico |
vaak | frequentemente |
gebruikt | usado |
laptops | laptops |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
PT E o fato de ter uma superfície anti-reflexo significa que, se você estiver trabalhando em um ambiente claro, não terá que lidar com reflexos perturbadores.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
feit | fato |
oppervlak | superfície |
betekent | significa |
heldere | claro |
omgeving | ambiente |
werkt | trabalhando |
NL Het matte paneel springt nog steeds en maakt reflecties grotendeels een non-issue.
PT O painel fosco ainda aparece e torna os reflexos um problema.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
matte | fosco |
paneel | painel |
en | e |
NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.
PT O A9G também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão da luz, e os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
goed | bem |
en | e |
fotos | imagens |
zit | sentado |
kamer | sala |
NL Het gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, terwijl de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar u ook in de kamer zit.
PT Ele também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão de luz, enquanto os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
goed | bem |
fotos | imagens |
kamer | sala |
zit | sentado |
NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag
PT O primeiro foi projetado para reduzir os reflexos da luz ambiente na sala e funciona bem, tornando-se uma TV eficaz para visualização durante o dia
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontworpen | projetado |
verminderen | reduzir |
en | e |
werkt | funciona |
goed | bem |
effectieve | eficaz |
NL Hoewel het scherm glanzend is, heeft het een antireflectiecoating die tamelijk efficiënt is. We vonden geen problemen met reflecties, zelfs niet in een superheldere kamer. De helderheidsfactor zal dat verder helpen.
PT Embora a tela seja brilhante, ela tem um revestimento anti-reflexo que é bastante eficiente. Não encontramos problemas com reflexos mesmo em uma sala superclara. O fator de brilho ajudará ainda mais nisso.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
scherm | tela |
glanzend | brilhante |
efficiënt | eficiente |
problemen | problemas |
kamer | sala |
helpen | ajudar |
NL Nee, het is gewoon een optische illusie die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door reflecties, maar toch een coole.
PT Não, é apenas uma ilusão de ótica provavelmente causada por reflexos, mas mesmo assim é legal.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
veroorzaakt | causada |
coole | legal |
NL Het is voor een meer informele gebruiker, die het ook op prijs stelt om alle mediastreamingservices in dezelfde nette doos te hebben en nog steeds zin heeft in realistische reflecties in plassen.
PT É para um usuário mais casual, que também aprecia ter todos os serviços de streaming de mídia na mesma caixa e ainda gosta de ver reflexos realistas em poças.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebruiker | usuário |
doos | caixa |
en | e |
NL Het wordt overal gebruikt, van reflecties tot schaduwen, zowel in de game-omgeving als op items erin
PT É usado em tudo, desde reflexos a sombras, tanto no ambiente de jogo quanto em itens dentro dele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gebruikt | usado |
schaduwen | sombras |
omgeving | ambiente |
game | jogo |
als | quanto |
NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.
PT Isso inclui coisas como efeitos atmosféricos, reflexos em superfícies (água, metal, vidro) e até mesmo iluminação difusa.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oppervlakken | superfícies |
metaal | metal |
glas | vidro |
en | e |
licht | iluminação |
water | água |
NL Dit helpt bij het genereren van "realtime reflecties met hoge resolutie die details voor, achter, boven en onder de speler of camera weerspiegelen; details die de speler met eerdere technieken niet kon zien."
PT Isso ajuda a gerar "reflexos de alta resolução em tempo real que refletem detalhes na frente, atrás, acima e abaixo do player ou da câmera; detalhes que o jogador não conseguia ver com as técnicas anteriores."
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
genereren | gerar |
resolutie | resolução |
details | detalhes |
en | e |
camera | câmera |
weerspiegelen | refletem |
technieken | técnicas |
NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
PT Isso significa que os jogadores do Fortnite agora podem desfrutar de reflexos traçados por raios, sombras, iluminação global e oclusão de ambiente também.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nu | agora |
ook | também |
kunnen | podem |
schaduwen | sombras |
globale | global |
verlichting | iluminação |
en | e |
spelers | jogadores |
NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.
PT Em segundo lugar, as partes mais brilhantes das imagens HDR - lâmpadas nuas e luzes, reflexos em vidro ou metal, nuvens ensolaradas e semelhantes - parecem mais vigorosas e, como resultado, mais naturais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
delen | partes |
en | e |
glas | vidro |
of | ou |
metaal | metal |
wolken | nuvens |
afbeeldingen | imagens |
hdr | hdr |
NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.
PT No entanto, essa também é uma de suas falhas: o tampo de vidro, embora certamente bonito à luz do dia, também é reflexivo e, portanto, causa reflexos incômodos durante a visualização em condições de pouca luz.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
tekortkomingen | falhas |
glazen | vidro |
zeker | certamente |
mooi | bonito |
en | e |
kijken | visualização |
weinig | pouca |
licht | luz |
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
PT A verdadeira diferença que isso faz é que ele pode realmente aumentar a cor e supercarregar o desempenho do HDR, tornando os brancos brilhantes ainda mais brilhantes - ao mesmo tempo que corta os reflexos em salas iluminadas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
heldere | brilhantes |
kamers | salas |
prestaties | desempenho |
hdr | hdr |
NL Gecombineerd met de plakkerige vooraf aangebrachte schermbeschermer (die u wordt aangeraden niet te verwijderen), kan het reflecties in het midden van het scherm opvangen
PT Combinado com o protetor de tela pré-aplicado de plástico (que você não deve remover), ele pode capturar reflexos no meio da tela
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gecombineerd | combinado |
verwijderen | remover |
scherm | tela |
NL Geen probleem daar, hoewel er reflecties zijn omdat dit een glazen display is.
PT Não há problema nisso, embora haja reflexos, pois esta é uma tela de vidro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
probleem | problema |
glazen | vidro |
display | tela |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
PT E o fato de ter uma superfície anti-reflexo significa que, se você estiver trabalhando em um ambiente claro, não terá que lidar com reflexos perturbadores.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
feit | fato |
oppervlak | superfície |
betekent | significa |
heldere | claro |
omgeving | ambiente |
werkt | trabalhando |
NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.
PT Em segundo lugar, as partes mais brilhantes das imagens HDR - lâmpadas nuas e luzes, reflexos em vidro ou metal, nuvens ensolaradas e semelhantes - parecem mais vigorosas e, como resultado, mais naturais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
delen | partes |
en | e |
glas | vidro |
of | ou |
metaal | metal |
wolken | nuvens |
afbeeldingen | imagens |
hdr | hdr |
NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.
PT O A9G também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão da luz, e os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
goed | bem |
en | e |
fotos | imagens |
zit | sentado |
kamer | sala |
NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag
PT O primeiro foi projetado para reduzir os reflexos da luz ambiente na sala e funciona bem, tornando-se uma TV eficaz para visualização durante o dia
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontworpen | projetado |
verminderen | reduzir |
en | e |
werkt | funciona |
goed | bem |
effectieve | eficaz |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
titels | títulos |
voeg | adicione |
texturen | texturas |
animaties | animações |
look | visual |
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
PT A verdadeira diferença que isso faz é que ele pode realmente aumentar a cor e sobrecarregar o desempenho do HDR, tornando os brancos brilhantes ainda mais brilhantes - enquanto também corta os reflexos em salas iluminadas
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
heldere | brilhantes |
kamers | salas |
prestaties | desempenho |
hdr | hdr |
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
voorkomen | evitar |
mensen | pessoas |
huis | casa |
en | e |
waarschuwing | alerta |
schaduwen | sombras |
beweging | movimento |
doel | propósito |
handig | útil |
NL Het is niet geweldig in helderdere omstandigheden - zoals buiten bij helderder daglicht - en lijkt behoorlijk te worstelen met reflecties
PT Não é ótimo em condições mais claras - como fora com mais luz do dia - e parece ter bastante dificuldade com os reflexos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
buiten | fora |
lijkt | parece |
behoorlijk | bastante |
NL Zonder een zeer hoge helderheid heb je te maken met de reflecties die worden veroorzaakt door de verder mooie Gorilla Glass-displaybedekking.
PT Sem um brilho muito alto você tem que enfrentar os reflexos causados pela adorável cobertura da tela Gorilla Glass.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
hoge | alto |
helderheid | brilho |
mooie | adorável |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een lichte omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
PT E o fato de ter uma superfície anti-brilho significa que se você estiver trabalhando em um ambiente brilhante, não terá que lidar com reflexos que distraem.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
feit | fato |
oppervlak | superfície |
betekent | significa |
omgeving | ambiente |
werkt | trabalhando |
NL Het matte paneel springt nog steeds en maakt reflecties grotendeels een non-issue.
PT O painel fosco ainda aparece e torna os reflexos um problema.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
matte | fosco |
paneel | painel |
en | e |
NL Het echte verschil dat dit maakt is dat het de kleuren en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere witten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers wegneemt
PT A verdadeira diferença que isto faz é que ele pode realmente aumentar a cor e o desempenho HDR, tornando aqueles brancos brilhantes ainda mais brilhantes - ao mesmo tempo em que corta os reflexos em salas brilhantes
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verschil | diferença |
en | e |
heldere | brilhantes |
kamers | salas |
prestaties | desempenho |
hdr | hdr |
NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.
PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
belangrijk | importante |
helderheid | clareza |
en | e |
kunt | possa |
zon | sol |
licht | brilhante |
je | você |
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
menselijk | humano |
oog | olho |
papier | folha |
correct | corretamente |
delen | partes |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ondersteunende | apoio |
woordenschat | vocabulário |
methode | método |
taal | linguagem |
begrijpen | compreender |
specifieke | específica |
uitdrukking | expressão |
weet | saber |
waarschijnlijk | provavelmente |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්