TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
"giderek daha fazla" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
turco | português |
---|---|
sağlık | saúde |
bilgileri | informações |
ve | e |
uygulamaları | aplicativos |
kullanıyor | usando |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos
turco | português |
---|---|
sağlık | saúde |
bilgileri | informações |
ve | e |
uygulamaları | aplicativos |
kullanıyor | usando |
TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinin giderek daha fazla farkında ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor.
PT Em tempos em que a indústria está cada vez mais consciente e responsável pelo meio ambiente e pelas mudanças climáticas, um foco particular na produção “verde” e ecológica torna-se mais importante do que nunca.
turco | português |
---|---|
ve | e |
sorumlu | responsável |
yeşil | verde |
özel | particular |
TR Endüstrinin çevre ve iklim değişikliğinden giderek daha fazla haberdar ve sorumlu olduğu zamanlarda, ?yeşil? ve ekolojik üretime özel bir odaklanma her zamankinden daha önemli hale geliyor
PT Em tempos em que a indústria está cada vez mais consciente e responsável pelo meio ambiente e pelas mudanças climáticas, um foco particular na produção “verde” e ecológica torna-se mais importante do que nunca
turco | português |
---|---|
ve | e |
sorumlu | responsável |
yeşil | verde |
özel | particular |
TR Her büyüklükteki işletme tarafından, yalnızca müşteri desteği alanında değil, aynı zamanda satış ve pazarlama alanında da potansiyel ve mevcut müşterileriyle etkileşim kurmak için giderek daha fazla kullanılmaktadır.
PT Eles estão sendo cada vez mais usados por empresas de todos os tamanhos para interagir com seus clientes atuais e potenciais, não apenas na área de suporte ao cliente, mas também em vendas e marketing.
turco | português |
---|---|
işletme | empresas |
desteği | suporte |
satış | vendas |
ve | e |
pazarlama | marketing |
potansiyel | potenciais |
alanı | área |
TR Fitness merkezleri bu günlerde popülerlik açısından giderek daha fazla ivme kazanıyor. Her gün yüz binlerce insan, vücutlarını ve vücutlarını geliştirmek için spor salonlarına gidiyor.
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
turco | português |
---|---|
fitness | ginástica |
insan | pessoas |
ve | e |
geliştirmek | melhorar |
TR Bu nedenle, insan faaliyetlerinin doğal çevre üzerindeki olumsuz etkisinin azaltılmasına giderek daha fazla vurgu yapılmıştır.
PT Por esta razão, cada vez mais ênfase tem sido colocada na redução do impacto negativo das atividades humanas sobre o ambiente natural.
turco | português |
---|---|
bu | esta |
doğal | natural |
çevre | ambiente |
olumsuz | negativo |
TR Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.
PT A criptomoeda está sendo cada vez mais examinada e obter uma licença é a melhor maneira de oferecer um serviço legítimo.
turco | português |
---|---|
ve | e |
lisans | licença |
olmak | obter |
TR Seçili çiftin sayfasına giderek daha fazla veri alın
PT Obtenha mais dados acessando a página do par selecionado
turco | português |
---|---|
sayfasına | página |
veri | dados |
alın | obtenha |
TR Masaüstü aramalar dünya çapında popülerliğini korusa da, giderek daha fazla insan bilgisayar ve dizüstü bilgisayarlar yerine mobil cihazları kullanarak çevrimiçi arama yapıyor.
PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.
turco | português |
---|---|
masaüstü | desktop |
insan | pessoas |
ve | e |
mobil | móveis |
çevrimiçi | online |
TR Kripto giderek daha fazla dikkat çekmektedir ve bu nedenle lisans sahibi olarak yasal bir işletme olmak en iyi seçenektir.
PT A criptomoeda está sendo cada vez mais examinada e obter uma licença é a melhor maneira de oferecer um serviço legítimo.
turco | português |
---|---|
ve | e |
lisans | licença |
olmak | obter |
TR Fitness merkezleri bu günlerde popülerlik açısından giderek daha fazla ivme kazanıyor. Her gün yüz binlerce insan, vücutlarını ve vücutlarını geliştirmek için spor salonlarına gidiyor.
PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.
TR Bu konuda daha fazla şey daha fazla şey daha fazla daha iyinet VPN incelememiz.
PT Mais sobre isso, mais coisas, mais melhor revisão VPN.
turco | português |
---|---|
şey | coisas |
vpn | vpn |
TR Bu konuda daha fazla şey daha fazla şey daha fazla daha iyinet VPN incelememiz.
PT Mais sobre isso, mais coisas, mais melhor revisão VPN.
turco | português |
---|---|
şey | coisas |
vpn | vpn |
TR Bu nedenle, giderek daha sık, her biri mutlaka kendi logosuna sahip olan özel tırnak salonları açılıyor.
PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .
turco | português |
---|---|
özel | especiais |
TR Plastik ürünler için nispeten yeni ve giderek daha popüler hale gelen bir alternatif, deniz yosunu ambalajıdır
PT Um substituto relativamente novo e cada vez mais popular para os produtos plásticos são as embalagens de algas marinhas
turco | português |
---|---|
ürünler | produtos |
nispeten | relativamente |
yeni | novo |
ve | e |
popüler | popular |
TR Ağırlıkça satın alıp, ürünleri evden getirdiğiniz kendi kaplarınıza koyabileceğiniz veya dökebileceğiniz dükkanlar giderek daha popüler hale geliyor.
PT As lojas onde você pode comprar por peso e depois colocar ou despejar os produtos em seus próprios recipientes, trazidos de casa , estão se tornando cada vez mais populares.
turco | português |
---|---|
ürünleri | produtos |
popüler | populares |
TR İnşaat sektörünün dinamik gelişimi, piyasada beton için giderek daha modern katkı maddelerinin ve katkı maddelerinin ortaya çıkmasını teşvik ediyor
PT O desenvolvimento dinâmico da indústria da construção estimula o surgimento de aditivos e aditivos para concreto cada vez mais modernos no mercado
turco | português |
---|---|
dinamik | dinâmico |
beton | concreto |
modern | modernos |
ve | e |
TR Yerüstü ve yeraltı madencilik ekipmanı portföyümüzün tamamı giderek daha rekabetçi hale gelen bir sektörde standartları belirlemektedir.
PT Nosso portfólio completo de equipamentos de mineração subterrânea e de superfície define o padrão em uma indústria cada vez mais competitiva.
turco | português |
---|---|
ve | e |
madencilik | mineração |
rekabetçi | competitiva |
TR Giderek daha çok askeri müşteri ABD Savunma Bakanlığı (DoD) verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS hizmetlerinin kullanımını benimsemektedir
PT Um número crescente de clientes do setor militar está adotando os serviços da AWS para processar, armazenar e transmitir dados do Department of Defense (DoD) dos EUA
turco | português |
---|---|
askeri | militar |
müşteri | clientes |
abd | eua |
dod | dod |
verilerini | dados |
depolamak | armazenar |
ve | e |
aws | aws |
TR Windows?taki kritik alt sistemler sanallaştırma tabanlı güvenlikten yararlandığından, hipervizörü korumak giderek daha önemli hale geliyor
PT Como os subsistemas críticos do Windows aproveitam a segurança baseada em virtualização, proteger o hipervisor torna-se cada vez mais importante
turco | português |
---|---|
tabanlı | baseada |
TR Genel bulut, IBM Cloud for Financial Services sayesinde dijital dönüşümü güvenli ve verimli bir şekilde hızlandırmak için giderek daha stratejik bir seçenek haline geliyor. (1,2 MB)
PT Com IBM Cloud for Financial Services, a cloud pública torna-se uma opção cada vez mais estratégica para acelerar de forma segura e eficiente a transformação digital. (1,2 MB)
turco | português |
---|---|
genel | pública |
ibm | ibm |
güvenli | segura |
ve | e |
verimli | eficiente |
hızlandırmak | acelerar |
seçenek | opção |
mb | mb |
TR Bu dijital çağda, sosyal medya işe alım sürecinde giderek daha büyük bir rol oynuyor
PT Nesta era digital, as redes sociais estão desempenhando um papel cada vez mais importante no processo de recrutamento de novos profissionais
turco | português |
---|---|
sürecinde | processo |
rol | papel |
bu | era |
TR İnternetin iyi iş yapmak için giderek daha önemli hale geldiği bir dünyada, bu durum markanızı potansiyel olarak diz çöktürebilir.
PT Em um mundo onde a Internet está se tornando cada vez mais crucial para a realização de bons negócios, isto pode potencialmente afundar sua marca.
turco | português |
---|---|
önemli | crucial |
TR Attığın her bir küçük adım giderek daha büyük başarılara dönüşür. Günlük ve haftalık hedefler belirle ve verimlilik trendlerini görselleştir.
PT Os pequenos passos se somam e se tornam grandes conquistas com o passar do tempo. Defina objetivos diários e semanais e visualize suas tendências de produtividade.
TR Bu nedenle, giderek daha sık, her biri mutlaka kendi logosuna sahip olan özel tırnak salonları açılıyor.
PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .
TR Tek bir platformda daha fazla hizmet, daha fazla katman ve daha fazla güvenlik.
PT Mais serviços, mais camadas, mais segurança, tudo sob uma plataforma única.
turco | português |
---|---|
platformda | plataforma |
hizmet | serviços |
güvenlik | segurança |
TR Ücretli hosting planları size daha fazla seçenek, daha fazla bant genişliği, depolama ve işlem gücü sağlayarak sitenizi daha fazla ziyaretçi, trafik ve veri işlemeye hazırlar.
PT Os planos de alojamento pagos dão-lhe mais opções, mais largura de banda, mais capacidade de armazenamento e processamento, preparando o seu site para lidar com mais tráfego, tração e dados.
TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde
turco | português |
---|---|
sağlık | saúde |
zor | difícil |
TR Formunuzu porfolyonuza eklemek için Form Oluşturma Aracı'nda üst menüden "Yayınla" sekmesine giderek "Ekle" bölümüne geçin
PT Para incorporar seu formulário ao seu portfólio, selecione "Incorporar" na guia "Publicar", localizada na parte superior do Criador de Formulários
turco | português |
---|---|
oluşturma | criador |
üst | superior |
sekmesine | guia |
TR tüketicilerin alışkanlıkları ve tercihleri giderek ekolojiye mi odaklanıyor? Kozmetik veya deterjan alırken eko ürünleri tercih ediyoruz
PT os hábitos e preferências dos consumidores estão cada vez mais focados na ecologia? Ao comprar cosméticos ou detergentes, preferimos produtos ecológicos
turco | português |
---|---|
ve | e |
ürünleri | produtos |
TR Videolarınızın size özel kalmasını istiyorsanız, panodaki 'Hesabım' sayfasına giderek 'Tercihler' bölümünü seçin
PT Se você deseja manter seus vídeos privados, vá para a página 'Minha conta' localizada em seu painel e selecione 'Preferências'
turco | português |
---|---|
size | seu |
özel | privados |
sayfasına | página |
seçin | selecione |
videoları | vídeos |
TR Bunun yanında, şablon kitaplığımıza giderek beğendiğiniz herhangi bir şablonu da düzenleyebilirsiniz.
PT Enquanto isso, você também pode navegar em nossa biblioteca de templates e editar qualquer um de sua escolha.
turco | português |
---|---|
şablon | templates |
TR Kripto para birimlerini kabul etmek sandığınız kadar zor değildir. Kripto paraların giderek artan şekilde ödeme yöntemi olarak kullandığını ve işletmenizde kullanmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenin.
PT Aceitar criptomoedas não é tão difícil quanto você pode imaginar. Leia mais sobre o aumento das criptomoedas como método de pagamento hoje e como é fácil incorporá-las ao seu negócio.
turco | português |
---|---|
kabul | aceitar |
etmek | pode |
zor | difícil |
değildir | não |
giderek | mais |
ödeme | pagamento |
yöntemi | método |
ve | e |
kolay | fácil |
TR Tedarikçi ilişkilerinin giderek karmaşıklaştığı göz önüne alındığında, BMW Grubunun tüm tedarik zinciri boyunca şeffaflığı ve kaynak verimliliğini artırmak için tedarikçiler ile birlikte çalışması önemlidir.
PT Tendo em vista as relações cada vez mais complexas com os fornecedores, é importante para o BMW Group trabalhar em colaboração plena com os fornecedores para aumentar a transparência e a eficiência dos recursos ao longo da cadeia de suprimento.
turco | português |
---|---|
tedarik | suprimento |
zinciri | cadeia |
ve | e |
kaynak | recursos |
verimliliğini | eficiência |
TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde
turco | português |
---|---|
sağlık | saúde |
zor | difícil |
TR Mobil cihazlarını neredeyse tek başına kullanan internet kullanıcılarının sayısının giderek arttığını unutmayın.
PT Tenha em mente que há um número crescente de usuários da Internet que usam seus dispositivos móveis de forma quase exclusiva.
turco | português |
---|---|
mobil | móveis |
neredeyse | quase |
tek | um |
başına | em |
kullanan | usam |
internet | internet |
sayısını | número |
TR Kripto para birimlerini kabul etmek sandığınız kadar zor değildir. Kripto paraların giderek artan şekilde ödeme yöntemi olarak kullandığını ve işletmenizde kullanmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenin.
PT Aceitar criptomoedas não é tão difícil quanto você pode imaginar. Leia mais sobre o aumento das criptomoedas como método de pagamento hoje e como é fácil incorporá-las ao seu negócio.
turco | português |
---|---|
kabul | aceitar |
etmek | pode |
zor | difícil |
değildir | não |
giderek | mais |
ödeme | pagamento |
yöntemi | método |
ve | e |
kolay | fácil |
TR Videolarınızın size özel kalmasını istiyorsanız, panodaki 'Hesabım' sayfasına giderek 'Tercihler' bölümünü seçin
PT Se você deseja manter seus vídeos privados, vá para a página 'Minha conta' localizada em seu painel e selecione 'Preferências'
TR Bunun yanında, şablon kitaplığımıza giderek beğendiğiniz herhangi bir şablonu da düzenleyebilirsiniz.
PT Enquanto isso, você também pode navegar em nossa biblioteca de templates e editar qualquer um de sua escolha.
TR Vine Hesabınızı bulmak için kaydolurken seçtiğiniz kullanıcı adı gereklidir. Kullanıcı adınız varsa https://vine.co/MyUserName adresine giderek MyUserName kısmını kullanıcı adınızla değiştirebilirsiniz.
PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
TR Sosyal medyanın pazarlamadaki önemi giderek artarken, çevrimiçi sosyal medya anketleri ile hangi sosyal medya kanallarına dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz
PT Como as redes sociais são cada vez mais importantes no seu mix de marketing, pesquisas em redes sociais online são um ótimo jeito de descobrir em quais canais você deve prestar atenção
Mostrando 50 de 50 traduções