TR BAE'yi ziyaret eden turistler için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleketin Ehliyet ve Uluslararası Ehliyet gereklidir.
"uluslararası ehliyet" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
uluslararası | and the at the be but first for the from the global have international internationally is most of the one only our such their these they to the which world worldwide |
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleketin Ehliyet ve Uluslararası Ehliyet gereklidir.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
turco | inglês |
---|---|
araç | car |
kiralamak | rent |
pasaport | passport |
gereklidir | needed |
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleket ehliyeti / Uluslararası Ehliyet gereklidir.
EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.
turco | inglês |
---|---|
bae | uae |
turistler | tourists |
araç | car |
kiralamak | rent |
pasaport | passport |
uluslararası | international |
gereklidir | needed |
TR BAE'yi ziyaret eden turistler için, araç kiralamak için Pasaport Kopyası, Ziyaret Vizesi Kopyası ve memleket ehliyeti / Uluslararası Ehliyet gereklidir.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
turco | inglês |
---|---|
araç | car |
kiralamak | rent |
pasaport | passport |
gereklidir | needed |
TR BAE Sakini, BAE Ehliyet, Pasaport Kopyası ve Emirates Kopyası Kimliği belgeleriniz
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
turco | inglês |
---|---|
pasaport | passport |
ve | and |
kimliği | id |
TR Bazıları yeni ehliyet sahipleri için daha yüksek bir teminat tutarıyla, sınırlı sigorta kapsamıyla ve daha yüksek aşım ücretinden sorumluyken, diğerleri ise yalnızca eski ehliyetlerle mevcuttur.
EN Some are available for new driving license holders at a higher security deposit amount, with limited insurance coverage and liable for higher excess fee while others are only available with older licenses
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sahipleri | holders |
sınırlı | limited |
sigorta | insurance |
diğerleri | others |
TR Tüm arabalar, altı aydan eski geçerli bir ehliyet ile kiralanabilir.
EN All cars can be rented with a valid driving license older than six months.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
arabalar | cars |
geçerli | valid |
TR Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (?UNCITRAL?), yayınladığı metinler ile uluslararası ticaretle ilgili kuralların birbiri ile uyumlu hale getirilmesi ve modernizasyonunda çok önemli bir rol oynamaktadır
EN Artificial intelligence (“AI”) technology and its applications across various sectors of the economy are growing exponentially
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
turco | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
hizmetleri | services |
hollanda | dutch |
kurulu | board |
çeşitli | several |
akredite | accredited |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
önemli | major |
ekonomik | economic |
bu | this |
kaynağı | source |
TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.
EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.
turco | inglês |
---|---|
european | european |
uluslararası | international |
gençlik | youth |
diğer | other |
ve | and |
idari | administrative |
projelere | projects |
mali | financial |
destek | support |
ın | of |
kuruluşların | organizations |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
turco | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
hizmetleri | services |
hollanda | dutch |
kurulu | board |
çeşitli | several |
akredite | accredited |
TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?
EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
önemli | major |
ekonomik | economic |
bu | this |
kaynağı | source |
TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
turco | inglês |
---|---|
siyasi | political |
konusu | subject |
uluslararası | international |
yardım | aid |
hukuk | law |
TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.
EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
almanya | germany |
buradan | here |
ın | of |
TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
uluslararası | international |
iklim | climate |
rol | role |
ab | eu |
olabilir | can |
TR Uluslararası lisans üstü okulları uluslararası bilimsel alışverişi hedefli biçimde destekliyor. Doktora sırasında altı ay Almanya dışında araştırma yapıyorsunuz.
EN International research training groups specifically promote scholarly and scientific exchange. During your doctorate work, you conduct research abroad for six months.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
altı | six |
TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.
EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
uluslararası | international |
bilim | science |
değişim | exchange |
TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor
EN Which international objectives are you pursuing? People all over the world are very keen to collaborate with our experts and the German forestry sector
turco | inglês |
---|---|
işbirliği | collaborate |
TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
işbirliği | cooperation |
kalkınma | development |
TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.
EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.
turco | inglês |
---|---|
bazıları | some |
bankacılık | banking |
uluslararası | international |
ve | and |
ödeme | payment |
TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
turco | inglês |
---|---|
yaklaşan | upcoming |
uluslararası | international |
hizmet | service |
toplantısı | meeting |
seçin | select |
gündem | agenda |
kelime | words |
veya | or |
TR Bu bağlantılardan bazıları sizi İngilizce dilindeki uluslararası sitemize yönlendirecektir.
EN Some of these links will lead you to our international site which is in English.
turco | inglês |
---|---|
bazıları | some |
sizi | you |
uluslararası | international |
TR Yaşam Bilimleri, Fiziki Bilim ve Mühendislik, Sosyal Bilimler ve Sağlık Bilimleri alanlarını kapsayan çeşitli uluslararası konferanslar düzenleriz.
EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences.
turco | inglês |
---|---|
yaşam | life |
ve | and |
mühendislik | engineering |
sosyal | social |
sağlık | health |
kapsayan | covering |
çeşitli | variety |
uluslararası | international |
konferanslar | conferences |
ın | of |
TR Milyonlarca uluslararası & yerel anahtar kelimeyi açığa çıkarın
EN Uncover millions of national & local keywords
turco | inglês |
---|---|
yerel | local |
ın | of |
TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
turco | inglês |
---|---|
erişilebilirlik | accessibility |
kuralları | guidelines |
elsevier | elsevier |
sahip | are |
kişiler | people |
uluslararası | international |
standardını | standard |
TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
uluslararası | international |
piyasa | market |
projeler | projects |
geliştirmeye | development |
elsevier | elsevier |
TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
uluslararası | international |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
etkisi | impact |
araştırma | research |
uluslararası | international |
ın | of |
TR Uluslararası karşılaştırmalı performans
EN international comparative performance
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
performans | performance |
TR Uluslararası ve sektörler arası işbirliği
EN international and cross-sector collaboration
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ve | and |
işbirliği | collaboration |
TR Uluslararası işbirliği ve etki
EN international collaboration and impact
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
işbirliği | collaboration |
ve | and |
etki | impact |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
sağlık | healthcare |
elsevier | elsevier |
TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek
EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
uluslararası | international |
temel | fundamental |
tamamen | fully |
plana | plan |
kalmak | remain |
TR Yılın en popüler dergi makalesi özetlerini, uzmanların fikirlerini ve önemli uluslararası konferanslardan haberleri içeren ciltli PracticeUpdate Almanağı tüm dünyadaki sağlık uzmanlarının mutlaka okuması gereken bir yayındır
EN Comprising the year’s most popular journal article summaries, expert opinion pieces and news from leading international conferences, the hard-bound PracticeUpdate Year Book is a must-read for healthcare professionals worldwide
turco | inglês |
---|---|
popüler | popular |
dergi | journal |
önemli | leading |
haberleri | news |
sağlık | healthcare |
TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
turco | inglês |
---|---|
diyaloğu | dialogue |
ilk | first |
TR Hollanda ve uluslararası kitap tarihinin çeşitli yönleriyle ilgili pek çok eser vermiştir ve halihazırda Leiden'de on yedinci yüzyıldaki kitap ticaretiyle ilgili bir çalışma yapmaktadır.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
turco | inglês |
---|---|
hollanda | dutch |
uluslararası | international |
kitap | book |
halihazırda | currently |
çalışma | working |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
da | in |
yaklaşık | approximately |
geçici | temporary |
veya | or |
uluslararası | internationally |
izni | permit |
ın | of |
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
turco | inglês |
---|---|
çapında | around |
tanınmış | known |
hizmet | serving |
domain | domain |
amerika | america |
fransa | france |
TR Yerel ve uluslararası işletmelerin mobil ve masaüstü sürümlerinin Google, Bing, Yahoo ve Yandex'de günlük olarak sıralamalarını izleyin.
EN Track website rankings daily in Google, Bing, Yahoo and Yandex, on mobile and desktop, for local and international businesses.
turco | inglês |
---|---|
işletmelerin | businesses |
mobil | mobile |
masaüstü | desktop |
yahoo | yahoo |
yandex | yandex |
günlük | daily |
izleyin | track |
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
turco | inglês |
---|---|
seyahat | travel |
veya | or |
uluslararası | internationally |
gerekmektedir | must |
TR Uluslararası Biyoyakıt ve Biyokütle ekibimiz bu değişiklikleri takip eder ve tedarik zincirinizde mevcut durumdaki ve gelecekteki ihtiyaçlara uymak için doğru planı bulmanıza destek olabilir.
EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
değişiklikleri | changes |
takip | track |
tedarik | supply |
gelecekteki | future |
destek | support |
TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
turco | inglês |
---|---|
uluslu | multinational |
uluslararası | internationally |
gıda | food |
tarımsal | agricultural |
işleme | processing |
TR Jukka Hannuksela, elektrik motorlarının enerji verimliliği performansını tartışırken uluslararası (IEC) standartların yerel ve ulusal standartlara uyumunu ilk ve en önemli adım olarak görüyor
EN Metsä Board’s Husum mill in Sweden is an integrated board and pulp mill
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Rezidanslar ayrıca Nanjing Uluslararası Fuar Merkezi ve Nanjing Olimpik Spor Merkezi’ne birkaç blok mesafededir.
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | also |
uluslararası | international |
merkezi | centre |
spor | sports |
blok | blocks |
TR Başarılı toplantılar, ister bir anlaşma imzalıyor, isterse uluslararası bir konferans düzenliyor olun, kullanımı kolay bir rezervasyon sistemi ile başlar
EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system
turco | inglês |
---|---|
başarılı | successful |
anlaşma | deal |
uluslararası | international |
olun | whether |
kullanımı | use |
kolay | easy |
rezervasyon | reservation |
sistemi | system |
başlar | begin |
isterse | or |
TR Vancouver Uluslararası Havaalanı’nda bulunan tek lüks otel ve spa.
EN The only luxury hotel and spa located at Vancouver International Airport.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
havaalanı | airport |
nda | at |
bulunan | located |
lüks | luxury |
otel | hotel |
ve | and |
spa | spa |
TR Aksi belirtilmedikçe bu sitenin içeriği CC BY-SA 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştır.
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 4.0 International License.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
sitenin | site |
içeriği | content |
uluslararası | international |
lisansı | license |
altında | under |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
Mostrando 50 de 50 traduções