Traduzir "şirket tarafından uluslararası" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "şirket tarafından uluslararası" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de şirket tarafından uluslararası

turco
inglês

TR Şirket olarak kaydolmak için şirket adı, şirket adresi, şirket e-postası ve şirket telefon numarası.

EN Company name, company address, company email and company phone number to register as a company.

turcoinglês
şirketcompany
adıname
adresiaddress
telefonphone
numarasınumber

TR Şirket olarak kaydolmak için şirket adı, şirket adresi, şirket e-postası ve şirket telefon numarası.

EN Company name, company address, company email and company phone number to register as a company.

TR Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 300.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 300.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor

EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 300 000+ Companies

turcoinglês
müştericustomer
platformuplatform

TR Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 400.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor Müşteri Katılımı Platformu - KOBİ'ler için 1 Numara - 400.000'den Fazla Şirket Tarafından Kullanılıyor

EN Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies Customer Engagement Platform - #1 for SMBs - Used by 400 000+ Companies

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

turcoinglês
controlcontrol
unionunion
hizmetleriservices
hollandadutch
kuruluboard
çeşitliseveral
akrediteaccredited

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, Hollanda akreditasyon kurulu (RVA) ve Uluslararası Akreditasyon Hizmetleri (ASI) gibi çeşitli yerel ve uluslararası akreditasyon kuruluşları tarafından akredite edilmiştir.

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

turcoinglês
controlcontrol
unionunion
hizmetleriservices
hollandadutch
kuruluboard
çeşitliseveral
akrediteaccredited

TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.

EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.

turcoinglês
uluslumultinational
uluslararasıinternationally
gıdafood
tarımsalagricultural
işlemeprocessing

TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.

EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.

turcoinglês
uluslumultinational
uluslararasıinternationally
gıdafood
tarımsalagricultural
işlemeprocessing

TR Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (?UNCITRAL?), yayınladığı metinler ile uluslararası ticaretle ilgili kuralların birbiri ile uyumlu hale getirilmesi ve modernizasyonunda çok önemli bir rol oynamaktadır

EN Artificial intelligence (“AI”) technology and its applications across various sectors of the economy are growing exponentially

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?

turcoinglês
uluslararasıinternational
almanyagermany
önemlimajor
ekonomikeconomic
buthis
kaynağısource

TR European Youth Foundation, uluslararası gençlik toplantılarına, toplantı dışı diğer etkinliklere, uluslararası gençlik kuruluşlarının ve ağların idari giderlerine ve pilot projelere mali destek sağlamaktadır.

EN The European Youth Foundation provides financial support to international youth meetings, other non-meeting events, administrative expenses of international youth organizations and networks, and pilot projects.

turcoinglês
europeaneuropean
uluslararasıinternational
gençlikyouth
diğerother
veand
idariadministrative
projelereprojects
malifinancial
desteksupport
ınof
kuruluşlarınorganizations

TR Uluslararası düzeyde Almanya önemli bir ekonomik güç. Peki, bu gücün kaynağı ne? Uluslararası karşılaştırmalardaki konumu nasıl?

EN Germany is a major economic power. What is the source of this strength? And how does Germany fare in international comparisons?

turcoinglês
uluslararasıinternational
almanyagermany
önemlimajor
ekonomikeconomic
buthis
kaynağısource

TR Siyasi çalışmaları nedeniyle yarım kalan doktora tezinin konusu ise uluslararası bir boyutu da kapsıyordu: İnsani yardım ve uluslararası hukuk

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

turcoinglês
siyasipolitical
konususubject
uluslararasıinternational
yardımaid
hukuklaw

TR Uluslararası karşılaştırmalarda Almanya: Uluslararası organizasyonların sıralamalarında Almanya kaçıncı sıralarda buradan öğrenebilirsiniz.

EN Germany in an international comparison: Find out here where the country stands in the rankings of international organizations.

turcoinglês
uluslararasıinternational
almanyagermany
buradanhere
ınof

TR Almanya uluslararası iklim hedeflerine ulaşılmasında nasıl bir rol oynuyor? Almanya’daki ve AB’deki enerjide dönüşüm programı kısmen uluslararası düzeyde öncü örnek olabilir

EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model

turcoinglês
almanyagermany
uluslararasıinternational
iklimclimate
rolrole
abeu
olabilircan

TR Uluslararası lisans üstü okulları uluslararası bilimsel alışverişi hedefli biçimde destekliyor. Doktora sırasında altı ay Almanya dışında araştırma yapıyorsunuz.

EN International research training groups specifically promote scholarly and scientific exchange. During your doctorate work, you conduct research abroad for six months.

turcoinglês
uluslararasıinternational
altısix

TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.

EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.

turcoinglês
almanyagermany
uluslararasıinternational
bilimscience
değişimexchange

TR Hangi uluslararası hedefler güdüyorsunuz? Bizim uzmanlarımızla ormancıların işbirliği uluslararası düzeyde çok ilgi görüyor

EN Which international objectives are you pursuing? People all over the world are very keen to collaborate with our experts and the German forestry sector

turcoinglês
işbirliğicollaborate

TR Buna; uluslararası işbirliği, Çevre Bakanlığı’nın uluslararası iklim koruma girişimi ve kalkınma bankaları aracılığıyla para kaynaklarının hizmete sunulduğu çok sayıda program ekleniyor.

EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.

turcoinglês
uluslararasıinternational
işbirliğicooperation
kalkınmadevelopment

TR Modelimize dahil edilen alanlardan bazıları iGaming lisansı, offshore bankacılık, uluslararası ticari şirketler, uluslararası e-ticaret ve ödeme işlemedir.

EN Some of the areas that are incorporated in our model are iGaming licensing, overseas banking, international business corporations, international e-commerce, and payment processing.

turcoinglês
bazılarısome
bankacılıkbanking
uluslararasıinternational
veand
ödemepayment

TR Yaklaşan bir Uluslararası Hizmet Toplantısına bir madde eklemek istiyorsanız, lütfen açılır menüden "Uluslararası Hizmet Toplantısı Sekreterleri "ni seçin. Gündem maddesini 150 kelime veya daha kısa tutmanızı tavsiye ederiz.

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

turcoinglês
yaklaşanupcoming
uluslararasıinternational
hizmetservice
toplantısımeeting
seçinselect
gündemagenda
kelimewords
veyaor

TR 2006 yılında GeoTrust, mevcut ana şirket olan Symantec tarafından satın alınan VeriSign tarafından satın alındı

EN In 2006, GeoTrust was acquired by VeriSign, which was taken over by the current parent company, Symantec

turcoinglês
geotrustgeotrust
şirketcompany
symantecsymantec

TR 2006 yılında GeoTrust, mevcut ana şirket olan Symantec tarafından satın alınan VeriSign tarafından satın alındı

EN In 2006, GeoTrust was acquired by VeriSign, which was taken over by the current parent company, Symantec

turcoinglês
geotrustgeotrust
şirketcompany
symantecsymantec

TR Almanya merkezli bir şirket olan Deichmann, dünyanın önde gelen ayakkabı perakendecilerinden ve uluslararası tanınmış bir marka olarak 24 ülkede 3.700'den fazla mağaza işletiyor

EN Deichmann, a Germany-based company, is one of the world’s leading shoe retailers and an internationally well-known brand; operating more than 3,700 stores in 24 countries

turcoinglês
şirketcompany
olanis
tanınmışknown
markabrand

TR Avrupa, Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Asya'da 35 şirket, 54 satış ve servis üssü ve 156 temsilcilikle uluslararası varlığımızın altını çizer.

EN 35 companies in Europe, North America, South America and Asia - 54 sales and service offices and 158 agencies highlight the international profile.

turcoinglês
avrupaeurope
kuzeynorth
amerikaamerica
güneysouth
asyaasia
şirketcompanies
satışsales
servisservice
uluslararasıinternational

TR Kolaydır ve çoğu şirket uluslararası araç kiralama standartlarına uyar

EN It?s easy and most companies follow international car rental standards

turcoinglês
veand
çoğumost
şirketcompanies
uluslararasıinternational
araçcar
kiralamarental
standartlarıstandards

TR 2003 yılında şirket, uluslararası ticarete olağanüstü katkılarından dolayı Kraliçe'nin İşletme Ödülü'nü aldı ve spor arabaları İngiliz Kültür İkonu olarak kabul edildi

EN In 2003, the company received the Queen’s Award for Enterprise for outstanding contribution to international trade and their sports cars are regarded as a British Cultural Icon

turcoinglês
şirketcompany
uluslararasıinternational
olağanüstüoutstanding
kraliçequeen
aldıreceived
sporsports
arabalarıcars
kültürcultural

TR İki Alman ve bir Hollandalı şirket süper mikro işlemci üreten makine yapımında uluslararası pazarın lideri haline geldi.

EN How one Dutch and two German companies together became world market leaders for machines to produce super microchips.

turcoinglês
almangerman
şirketcompanies
süpersuper
uluslararasıworld

TR Rakuten Group'un parçası olarak, Kobo, grup bünyesinde uluslararası veri aktarımını meşru kılmak için Rakuten AB ve BK Bağlayıcı Şirket Kuralları’nı (“BCR”ler) esas almaktadır

EN As part of the Rakuten Group, Kobo relies on Rakuten’s EU and UK Binding Corporate Rules (“BCRs”) to legitimize international data transfers within the group

TR İş emri yaygın olarak hizmet sektöründe kullanılır ve şirket dışından müşterilere veya şirket içinde bir sorunu başka bir departmana bildirmek için gönderilir

EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department

turcoinglês
hizmetservice
kullanılırused
başkaanother

TR Logaster, ister büyük kurumsal bir şirket, ister yeni bir şirket isterse kişisel bir marka olsun her müşteriye uygun bir tasarım oluşturabilir.

EN Logaster can create your design for any client, whether it’s a large enterprise, aspiring startup, or personal brand.

turcoinglês
logasterlogaster
büyüklarge
kurumsalenterprise
markabrand
olsunit’s
oluşturabilircan create
isterseor

TR Logaster, ister büyük kurumsal bir şirket, ister yeni bir şirket isterse kişisel bir marka olsun her müşteriye uygun bir tasarım oluşturabilir.

EN Logaster can create your design for any client, whether it’s a large enterprise, aspiring startup, or personal brand.

turcoinglês
logasterlogaster
büyüklarge
kurumsalenterprise
markabrand
olsunit’s
oluşturabilircan create
isterseor

TR Animasyon için A+ bir şirket! Belirli animasyon türleri, şirket içi yapabileceklerimizin kapsamı dışında ve Alconost bu boşluğu dolduruyor

EN It’s an A+ company for animation! Certain types of animation are outside of the scope of what we can do in-house, and Alconost bridges that gap

TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

turcoinglês
abdus
federalfederal
kuruluşlarinstitutions
itit

TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

turcoinglês
erişilebilirlikaccessibility
kurallarıguidelines
elsevierelsevier
sahipare
kişilerpeople
uluslararasıinternational
standardınıstandard

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

turcoinglês
batmanbatman
uluslararasıinternational
yardımaid
birliğiunion
projeproject

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

turcoinglês
batmanbatman
uluslararasıinternational
yardımaid
birliğiunion
projeproject

TR Kalitenin belgelendirildiği Üntel Kablo’da 200’ün üzerinde uluslararası bilinirliği olan saygın kuruluşlar tarafından sertifikalandırılmıştır.

EN Our philosophy is that; from the beginning of production to the end, we target maximum quality with our well trained staff and experience.

turcoinglês
olanis

TR Kalitenin belgelendirildiği Üntel Kablo’da 200’ün üzerinde ürün uluslararası bilinirliği olan VDE, KEMA, ABS, UL, BV, DNV-GL, RINA, TSE gibi kuruluşlar tarafından sertifikalandırılmıştır.

EN Around 200 different types of cables are certified by global organisations like VDE, KEMA,  ABS, UL, BV, DNV-GL, RINA and TSE.

turcoinglês
uluslararasıglobal
olanare

TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.

EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.

turcoinglês
gıdafood
uluslararasıinternational
siyahblack
ödüllüaward-winning
eğitimtraining
programıprogramme

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

turcoinglês
batmanbatman
uluslararasıinternational
yardımaid
birliğiunion
projeproject

TR Kalitenin belgelendirildiği Üntel Kablo’da 200’ün üzerinde uluslararası bilinirliği olan saygın kuruluşlar tarafından sertifikalandırılmıştır.

EN Our philosophy is that; from the beginning of production to the end, we target maximum quality with our well trained staff and experience.

turcoinglês
olanis

TR Kalitenin belgelendirildiği Üntel Kablo’da 200’ün üzerinde ürün uluslararası bilinirliği olan VDE, KEMA, ABS, UL, BV, DNV-GL, RINA, TSE gibi kuruluşlar tarafından sertifikalandırılmıştır.

EN Around 200 different types of cables are certified by global organisations like VDE, KEMA,  ABS, UL, BV, DNV-GL, RINA and TSE.

turcoinglês
uluslararasıglobal
olanare

TR Almanya sürdürülebilirlik politikası uluslararası uzmanlardan oluşan bir grup tarafından denetleniyor

EN Germany has its sustainable development policy regularly monitored by an international group of experts

turcoinglês
almanyagermany
politikasıpolicy
uluslararasıinternational
uzmanlardanexperts
grupgroup

TR Grubun faaliyetleri Alman Uluslararası İşbirliği Kurumu (GIZ), Bernhard Nocht Tropikal Tıp Enstitüsü ve Robert Koch Enstitüsü tarafından gerçekleştiriliyor

EN It is run by the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine and the Robert Koch Institute

turcoinglês
tıpmedicine
enstitüsüinstitute

TR Münih 2010 ve 2018 yıllarında uluslararası kültür ve yaşam tarzı dergisi “Monocle” tarafından yapılan sıralamada dünyanın en yaşanılası kenti seçilmişti

EN In the rankings of the international lifestyle magazine Monocle, Munich held first place as the world’s most liveable city in both 2010 and 2018

turcoinglês
münihmunich
enmost
kenticity

TR Sonuçta aşının kamu malı olarak kabul edilmesi demek, aşı geliştirme ve adil bir dağıtım maliyetinin uluslararası camia tarafından üstlenmesi ve bu süreçte kar amacının güdülmüyor olması demek

EN Of course, a public good means that the international community would meet the costs of development and equitable distribution and that no profit could be made from this

turcoinglês
kamupublic
demekmeans
geliştirmedevelopment
dağıtımdistribution
uluslararasıinternational

TR Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından görevlendirilen Alman Uluslararası İşbirliği Topluluğu (GIZ), sürdürülebilir orman işletmeciliğine yönelik projeleri destekliyor

EN The German Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has been commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to support sustainable forestry projects

turcoinglês
federalfederal
ekonomikeconomic
kalkınmadevelopment
almangerman
sürdürülebilirsustainable
projeleriprojects
destekliyorsupport

TR Yeni bir harcamayı üstlenme kararı Uluslararası Hizmet Toplantısı tarafından alınmalıdır

EN A decision to take on a new expense must be made by the International Service Meeting

turcoinglês
uluslararasıinternational
hizmetservice
toplantısımeeting

TR Grup Hizmet Temsilcisi (GSR'ler): GSR'ler, ITAA'nın Uluslararası Hizmet Toplantılarında kendilerini temsil etmeleri için gruplar tarafından seçilirler ve burs düzeyinde kararlar alınırken gruplarımızın seslerinin duyulmasını sağlarlar

EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions

turcoinglês
temsilcisirepresentative
lers
itaaitaa
uluslararasıinternational
temsilrepresent
düzeyindelevel
kararlardecisions

Mostrando 50 de 50 traduções