TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
"dünya çapında tanınmış" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
turco | inglês |
---|---|
çapında | around |
tanınmış | known |
hizmet | serving |
domain | domain |
amerika | america |
fransa | france |
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
turco | inglês |
---|---|
çapında | around |
tanınmış | known |
hizmet | serving |
domain | domain |
amerika | america |
fransa | france |
TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ
EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web
turco | inglês |
---|---|
dijital | digital |
mavi | blue |
geliştirme | development |
iletişim | communications |
gri | gray |
TR Sadece Almanya’da geçerli olacak bir CO2 vergisine tanınmış bilimci Profesör Gabriel Felbermayr (Kiel’deki saygın Dünya Ekonomisi Enstitüsünün müdürü) itiraz ediyor
EN One prominent opponent of a national carbon tax is Professor Gabriel Felbermayr, president of the renowned Kiel Institute for the World Economy
turco | inglês |
---|---|
profesör | professor |
dünya | world |
ekonomisi | economy |
TR Dünyanın neresinde olursan ol, her bir satışından %25 komisyon kazan – dünya çapında kapsam ve dünya-standartlarında ürün yerelleştirmesi, dünyanın her yerinden para kazanabileceğin anlamına gelir.
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
turco | inglês |
---|---|
geliştirilmiş | developed |
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.
turco | inglês |
---|---|
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
turco | inglês |
---|---|
geliştirilmiş | developed |
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
turco | inglês |
---|---|
oluşturma | build |
editörler | editors |
yazarlar | authors |
düşünce | thought |
TR Elsevier olarak, tüm dünyadaki tanınmış önemli kanaat önderleri ve konu uzmanlarıyla bağlantı kurabilmeniz için imkânlar sağlarız
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
önemli | key |
bağlantı | connect |
sağlarız | we provide |
TR Aboneleriniz arttıkça, kayıt formu kopyanıza sosyal bir içerik ekleyin. Bu bir referans, abone sayısı (1.000?in üzerindeyse) veya bülteninize abone olan tanınmış kişi veya şirketlerin bir listesi olabilir.
EN Once you have some initial traction, add social proof to your signup form copy. This could be a testimonial, the number of subscribers (if over 1,000), or a list of well-known people or companies that subscribe to your newsletter.
turco | inglês |
---|---|
kayıt | signup |
formu | form |
sosyal | social |
ekleyin | add |
bu | this |
abone | subscribe |
veya | or |
tanınmış | known |
kişi | people |
şirketlerin | companies |
in | over |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR GeoTrust SSL Sertifikası Nedir? GeoTrust, işlemlerini güvenli bir bağlantı üzerinden gerçekleştirmek isteyen çevrimiçi satıcılara şifreleme hizmetleri satan tanınmış bir Sertifika Yetkilisidir
EN What is GeoTrust SSL Certificate? GeoTrust is a well-known Certificate Authority that sells encryption services to online merchants who want to make their transactions over a secure connection
turco | inglês |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
bağlantı | connection |
isteyen | want |
çevrimiçi | online |
şifreleme | encryption |
hizmetleri | services |
tanınmış | known |
TR Dünyanın en tanınmış SSL markalarına ait güvenlik ürünlerini sunuyoruz. Bizden bir SSL sertifikası satın aldığınızda, siz ve müşterileriniz doğrudan CA'lardan (SSL markalarından) satın aldığınız aynı sertifikayı alacaksınız.
EN We offer security products from the world's most well-known SSL brands. When you purchase an SSL certificate from us, you and your customers will receive the same certificate as you purchased directly from CAs (SSL brands).
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
en | most |
tanınmış | known |
güvenlik | security |
ürünlerini | products |
sertifikası | certificate |
doğrudan | directly |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
turco | inglês |
---|---|
seyahat | travel |
lüks | luxury |
yazarı | author |
marka | brand |
TR Swissôtel'in hedefi; hizmet sunumu, tasarım zenginliği ve modern İsviçre nitelikleri ile saygı gören, son derece tanınmış bir marka olmaktır
EN Swissôtel aims to become a highly recognised brand respected for its service delivery, diversity in design and contemporary Swiss attributes
turco | inglês |
---|---|
hizmet | service |
tasarım | design |
modern | contemporary |
TR Almanya merkezli bir şirket olan Deichmann, dünyanın önde gelen ayakkabı perakendecilerinden ve uluslararası tanınmış bir marka olarak 24 ülkede 3.700'den fazla mağaza işletiyor
EN Deichmann, a Germany-based company, is one of the world’s leading shoe retailers and an internationally well-known brand; operating more than 3,700 stores in 24 countries
turco | inglês |
---|---|
şirket | company |
olan | is |
tanınmış | known |
marka | brand |
TR TVBET ortaklarına sürükleyici bir 7/24 oyun deneyimi sağlamak için tanınmış oyunları hızlı ve modern bir biçimde yeniden yarattı.
EN The well-known games have been reinvented by TVBET to provide partners’ clients with the immersive gaming experience 24/7.
turco | inglês |
---|---|
tanınmış | known |
ortakları | partners |
TR Önceki 12 ay içinde yetkili makamlar veya diğer resmi olarak tanınmış uyuşmazlık çözme mekanizmalarına mağduriyetini bildiren şiddet mağdurlarının oranı 16.3.2
EN Proportion of victims of violence in the previous 12 months who reported their victimization to competent authorities or other officially recognized conflict resolution mechanisms 16.3.2
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
diğer | other |
şiddet | violence |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
turco | inglês |
---|---|
geliştirilmiş | developed |
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Her daldan tanınmış radyologlar tarafından geliştirilmiş olan STATdx güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on
turco | inglês |
---|---|
geliştirilmiş | developed |
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Her daldan tanınmış patologlar tarafından geliştirilmiştir ve güvenebileceğiniz kapsamlı karar desteği sağlar.
EN Developed by renowned pathologists in each speciality, provides comprehensive decision support you can rely on.
turco | inglês |
---|---|
kapsamlı | comprehensive |
karar | decision |
desteği | support |
sağlar | provides |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
turco | inglês |
---|---|
oluşturma | build |
editörler | editors |
yazarlar | authors |
düşünce | thought |
TR Elsevier olarak, tüm dünyadaki tanınmış önemli kanaat önderleri ve konu uzmanlarıyla bağlantı kurabilmeniz için imkânlar sağlarız
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
önemli | key |
bağlantı | connect |
sağlarız | we provide |
TR GeoTrust SSL Sertifikası Nedir? GeoTrust, işlemlerini güvenli bir bağlantı üzerinden gerçekleştirmek isteyen çevrimiçi satıcılara şifreleme hizmetleri satan tanınmış bir Sertifika Yetkilisidir
EN What is GeoTrust SSL Certificate? GeoTrust is a well-known Certificate Authority that sells encryption services to online merchants who want to make their transactions over a secure connection
turco | inglês |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
bağlantı | connection |
isteyen | want |
çevrimiçi | online |
şifreleme | encryption |
hizmetleri | services |
tanınmış | known |
TR Dünyanın en tanınmış SSL markalarına ait güvenlik ürünlerini sunuyoruz. Bizden bir SSL sertifikası satın aldığınızda, siz ve müşterileriniz doğrudan CA'lardan (SSL markalarından) satın aldığınız aynı sertifikayı alacaksınız.
EN We offer security products from the world's most well-known SSL brands. When you purchase an SSL certificate from us, you and your customers will receive the same certificate as you purchased directly from CAs (SSL brands).
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
en | most |
tanınmış | known |
güvenlik | security |
ürünlerini | products |
sertifikası | certificate |
doğrudan | directly |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
turco | inglês |
---|---|
kaleler | castles |
modern | modern |
fairmont | fairmont |
en | most |
kapılar | doors |
TR OneClickDrive, sizi yalnızca BAE'de bulunan en tanınmış ve güvenilir şoför hizmeti şirketlerine bağlar.
EN OneClickDrive connects you to only the most reputed and dependable chauffeur service companies based in the UAE.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
bae | uae |
en | most |
ve | and |
güvenilir | dependable |
hizmeti | service |
TR Dodge, Amerika'nın en eski ve en tanınmış otomobil üreticilerinden biridir
EN Dodge is one among America's oldest and most recognizable automakers
turco | inglês |
---|---|
amerika | america |
en | most |
ve | and |
biridir | is one |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
turco | inglês |
---|---|
seyahat | travel |
lüks | luxury |
yazarı | author |
marka | brand |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
turco | inglês |
---|---|
seyahat | travel |
lüks | luxury |
yazarı | author |
marka | brand |
TR 2015’te bu tanınmış “özçekim resmi”, Berlin’deki bir mülteci yurdunda çekildi.
EN This well-known selfie was taken at a refugee facility in Berlin in 2015.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tanınmış | known |
berlin | berlin |
mülteci | refugee |
TR Birçok kent bu nedenle iklim ittifaklarında bir araya geldi. Bunlar arasındaki en tanınmış örgütlenme ağı, C40 – Cities Climate Leadership Group. İşte bu ağa ilişkin birkaç sayı ve olgu:
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
turco | inglês |
---|---|
iklim | climate |
araya | together |
tanınmış | known |
group | group |
TR Bu değişmezlik büyük ölçüde tanınmış bir şahsiyet olan Şansölye Merkel‘e mal edilebilir
EN Much of this continuity can be ascribed to Chancellor Merkel
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olan | be |
merkel | merkel |
edilebilir | can be |
TR Merkel defalarca Avrupa’nın lideri olarak nitelendirildi ve Trump yönetiminin başlangıç yıllarında Batı’nın manevi lideri ve küresel batı değerlerinin en tanınmış savunucusu olarak çok kişi tarafından övüldü
EN presidents and helping provide stability through a number of major crises – notably the financial crisis of 2008, the influx of migrants in 2015, and most recently the pandemic – she has received positive press coverage in the United States
turco | inglês |
---|---|
küresel | pandemic |
TR Birçok astronot, zaten tanınmış bilim insanları veya Alman ordusunda örneğin pilot olarak çalışmış kişilerdir
EN Many astronauts are already recognized scientists, or they have worked with the Bundeswehr, for instance as a pilot
turco | inglês |
---|---|
birçok | many |
zaten | already |
veya | or |
TR 1946 yılında amatör astronomlar tarafından kurulan gözlemevi günümüzde Almanya’nın en büyük ve tanınmış rasathanelerinden biri.
EN Founded in 1946 by hobby astronomers, the institution is today one of the largest and best-known observatories in Germany.
turco | inglês |
---|---|
kurulan | founded |
günümüzde | today |
almanya | germany |
tanınmış | known |
TR Curevac ve Biontech, korona pandemisiyle mücadelede ortaya koydukları çalışmalarla geçen yıl Almanya’daki en tanınmış biyoteknoloji şirketleri haline geldi
EN As a result of their efforts in the fight against the corona pandemic, Curevac and Biontech have become the best known biotech companies in Germany
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
korona | corona |
almanya | germany |
tanınmış | known |
şirketleri | companies |
Mostrando 50 de 50 traduções