TR Böyle bir satış veya devrin gerçekleşmesi halinde, kişisel bilgilerinizi devrettiğimiz kuruluşun, bilgilerinizi bu Gizlilik Politikası ile tutarlı bir biçimde kullanmasını sağlamaya çalışmak için makul çabayı göstereceğiz.
Traduzir "devrin gerçekleşmesi halinde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrin gerçekleşmesi halinde" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de devrin gerçekleşmesi halinde
turco
inglês
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
TR Bunların gerçekleşmesi halinde çok zor ve trajik kararlar olacağından doktorların bu noktada tek başlarına karar verme durumunda kalmaması gerek
EN These are truly difficult, tragic decisions, with which doctors should not be left alone
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| tek | alone |
TR Örneğin, uluslararası proje „Zeit Zuzuhören (Dinleme Zamanı)“ sayesinde bunun gerçekleşmesi amaçlanıyor
EN This is the aim, for example, of an international project called ‘Time to listen’
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| proje | project |
TR Birçok kuruluş, yeni içgörüler elde etmek için bağlanabilen cihazlara sahiptir ancak bunun gerçekleşmesi için veri entegrasyon kabiliyetlerinden, işlem gücünden ve bütçeden yoksundur
EN Many organizations have devices that can be connected to gain new insights but have lacked the data integration capabilities, processing power, and budget to make this happen
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| yeni | new |
| elde | gain |
| entegrasyon | integration |
| işlem | processing |
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Bunun gerçekleşmesi durumunda, değişiklik yapılmadan önce sizi bilgilendirmek için tarafınıza yazılı bildirimde bulunacağız.
EN If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
TR Kişisel verileriniz ancak internet sitemizde, kendi isteminizle bir form doldurmanız veya veri girmeniz halinde ya da bu hususta açıkça muvafakat vermeniz halinde toplanılmaktadır.
EN We collect information from you only when you fill out a form or enter information on our site willingly, or give your explicit consent in this regard.
| turco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| veya | or |
| veri | information |
TR Gelecekte kullanmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümler halinde listelere kaydedin. İstediğiniz zaman tek tıkla tekrar ziyaret edin.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecekte | future |
| anahtar | keywords |
| kaydedin | save |
| tıkla | click |
TR Bu süre zarfı içinde hesabınızda çok yüksek bir hareketlilik tespit etmemiz halinde isteğinizi reddetme hakkımızı saklı tuttuğumuzu unutmayın.
EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| süre | time |
| yüksek | high |
| tespit | detect |
| hesabını | account |
TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| altın | gold |
| açık | open |
| erişim | access |
| güçlü | strong |
| derginin | journal |
| modelini | model |
TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir
EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| kullanım | use |
| ülkede | country |
| veya | or |
| çevrimiçi | online |
| oyuna | game |
| biridir | is one |
| ın | of |
TR Web siteniz taradıktan sonra, risk faktörlerin, web siteni güvenli hale getirmek için gerekli adımlarla birlikte işlem yapılabilir kategoriler halinde düzenlenecektir.
EN After scanning your website, your risk factors will be organized into key categories along with actionable steps for securing your website.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| siteniz | your website |
| risk | risk |
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | needed |
| talep | requested |
| control | control |
| union | union |
| alabilir | can |
| laboratuvar | laboratory |
| analiz | analysis |
| diğer | other |
| şekilde | way |
TR Yaşamın temel unsurlarının hareket halinde olduğu her yerde enerji kullanılır
EN Wherever the essentials of life are in motion, energy is used
| turco | inglês |
|---|---|
| hareket | motion |
| halinde | in |
| olduğu | is |
| enerji | energy |
| kullanılır | used |
| ın | of |
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
| turco | inglês |
|---|---|
| işbirliği | partnership |
| balık | fish |
| yuva | home |
| türü | species |
TR Birden fazla parça yükleyin ve Sonix bunları hoparlörler otomatik olarak etiketlenmiş bir transkript halinde birleştirir.
EN Upload multiple tracks and Sonix will combine them into one transcript with the speakers automatically labeled.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transkript | transcript |
TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kaydı | recording |
TR Koçluk oturumlarınızdaki alanları diğerlerinin daha sonraki bir tarihte kolay inceleme için koçluk oturumlarınızı temalar halinde gözden geçirmesi veya kategorize etmesi için vurgulayın.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| temalar | themes |
| veya | or |
| kategorize | categorize |
TR Her hoparlörü ayrı bir parçaya kaydederseniz, bu parçaları tek bir transkript halinde birleştirebiliriz.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrı | separate |
| transkript | transcript |
TR Çok fazla ürün varsa bunları kategorize edebilir veya liste halinde gösterebilirsiniz
EN You can categorize or show them as a list if there are too many products
| turco | inglês |
|---|---|
| ürün | products |
| kategorize | categorize |
| edebilir | can |
| liste | list |
| varsa | if |
TR Verilerinizi bir elektronik tablo halinde indirin
EN Download your data in a spreadsheet
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| indirin | download |
TR Mockup ve Marka Yönergelerine paket halinde bir arada sahip olun!
EN Get a package of mockups and Brand Guidelines!
| turco | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| paket | package |
TR Doğrulanmış işlemler daha sonra bloklar halinde gruplanır, bu nedenle Bitcoin 'ler temel teknoloji blok zinciri olarak adlandırılır
EN Verified transactions are then bundled into blocks, which is why Bitcoin's underlying technology is referred to as a blockchain
| turco | inglês |
|---|---|
| işlemler | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| ler | s |
| teknoloji | technology |
TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| ikinci | second |
| başarılı | successfully |
| garanti | guarantees |
TR Zaman uyumlu olarak çağrılan Lambda işlevlerinin hata vermesi halinde özel durum oluşur
EN On failure, Lambda functions being invoked synchronously will respond with an exception
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
| turco | inglês |
|---|---|
| node | node |
| yazılmış | written |
| lambda | lambda |
| dağıtmak | deploy |
| javascript | javascript |
| zip | zip |
TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılmış | written |
| lambda | lambda |
| dağıtmak | deploy |
| zip | zip |
TR Amazon S3 klasör bildirimleri ve özel olaylar için AWS Lambda, kodunuzda hata oluşması veya bir hizmet ya da kaynak sınırını aşmanız halinde işlevinizi üç kez yürütmeyi dener
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| bildirimleri | notifications |
| özel | custom |
| olaylar | events |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| hata | error |
| veya | or |
| hizmet | service |
| kaynak | resource |
| sınırını | limit |
| kez | times |
TR Bazen büyük özellikler küçük paketler halinde gelir ve burda da tam olarak bu yaşanıyor. Hiçbir şeyden eksik kalmamak için hem ABD hem de Avrupa modellerini söküyoruz:
EN Sometimes big specs come in small packages, and that's certainly the case here. We grabbed both the US and EU models so as not to miss anything:
| turco | inglês |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| büyük | big |
| küçük | small |
| paketler | packages |
| gelir | come |
| hiçbir | anything |
| abd | us |
| avrupa | eu |
| modellerini | models |
TR SSL sertifikanızı silmeniz halinde, destek ekibimiz ücretsiz olarak sertifikanızı yeniden tanımlayacaktır.
EN If you delete your SSL certificate, our support team will redefine your certificate for free of charge.
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| destek | support |
TR DV SSL sertifikanızı yanlışlıkla silmeniz halinde lütfen bizimle irtibata geçiniz. Sertifikanız ücretsiz yeniden tanımlanıp size gönderilecektir.
EN If you deleted your DV SSL certificate in mistake, please contact us. Your certificate will be redefined and sent to you free of charge.
| turco | inglês |
|---|---|
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| halinde | in |
| irtibata | contact |
TR Evet, .io domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.
EN Yes, you can transfer your .io domain.
| turco | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Türkiye ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register Turkey .tr domain name extension, your company name will be protected in your brand Turkey and its territory.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
| ve | and |
TR Azerbaycan .az domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Azerbaycan ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register Azerbaijan .az domain name extension, your company name will be protected in your brand Azerbaijan and its territory.
| turco | inglês |
|---|---|
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
| ve | and |
TR Evet, .fr domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.
EN Yes, you can transfer your .fr domain.
| turco | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
TR Evet, .it domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.
EN Yes, you can transfer your .it domain.
| turco | inglês |
|---|---|
| it | it |
| transfer | transfer |
TR Evet, .cn domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.
EN Yes, you can transfer your .cn domain.
| turco | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
TR Evet, .kz domainlerini toplu transfer edebilirsiniz. Bazı domainler transfer kodu olmadan belge ile transfer edilmektedir. Transferde sorun yaşamanız halinde lütfen bizimle bilet açarak, email veya telefonla irtibat kurunuz.
EN Yes, you can transfer your .kz domain.
| turco | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerçekleşmesi durumunda halinde kullanimi halinde yasal halinde firma adiniz hareket halinde olanlar hâlinde fon kapsamında bloklar halinde gruplanır çatışma halinde yasaların dosyası halinde aktarılmasına etmesi halinde zoom hareket halinde tüketim olması halinde satılıyor olması halinde partiler halinde iÅŸlemek dosyası halinde aktarılmasına ekipler halinde çalışmaları halinde derleyin halinde olun masaüstü temas halinde bulunduklarını küçük ekipler halinde halinde olduğu her personel hareket halinde halinde yedek ödeme çizelge halinde
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe