Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yönelik önemli yeni" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yönelik önemli yeni" de turco para alemão

Traduções de yönelik önemli yeni

"yönelik önemli yeni" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

yönelik ab alle als an auch auf aus bei bei der bis dann darüber das dass dem den der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach einige erstellen es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in dem in der ist kann können mehr mit mithilfe nicht nur nutzen nutzung oben oder produkte sich sie sie haben sind sowie um und uns unser unter verwenden von vor wenn werden wie wir wird zu zum zur über
önemli als andere arbeiten auch auf bedeutende bedeutung besonders business das dass des die diese ein eine einem einer eines einfach entscheidende erhebliche ganz großer grundlegende haben ist machen man mehr sehr sein sie viele von vor war was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigste wichtigsten wie wissen wurde über
yeni aktuelle als auch das neue diese ein eine einer eines einfach hier informationen inhalte ist jahr machen mehr neu neue neuen neuer neues neuesten noch oder sehen so verschiedenen vor über

Tradução de turco para alemão de yönelik önemli yeni

turco
alemão

TR “Önceki nesil değişimleri müşteriye yönelik önemli yeni kabiliyetler ve temel mimari değişiklikleri getirse de, 5G farklı büyüklükteki bir değişimi ortaya koymaktadır

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

turco alemão
yeni neue
mimari architektur
farklı anderen

TR “Önceki nesil değişimleri müşteriye yönelik önemli yeni kabiliyetler ve temel mimari değişiklikleri getirse de, 5G farklı büyüklükteki bir değişimi ortaya koymaktadır

DE „Obwohl frühere Generationswechsel bedeutende neue kundenorientierte Fähigkeiten und grundlegende Änderungen der Architektur mit sich brachten, stellt 5G eine Entwicklung eines ganz anderen Ausmaßes dar

turco alemão
yeni neue
mimari architektur
farklı anderen

TR Kontratları "akıllı" yapan bu kendiliğinden uygulamaya koymadır ve bu sayede işletme güvenilirliğine yönelik tamamen yeni bir dünya ve dolayısıyla da yeni bir ekonomi yaratmıştır

DE Diese Selbstausführung macht diese Verträge „smart“ und eröffnet damit ein völlig neues Universum der Rechenschaftspflicht und somit auch eine neue Wirtschaft

turco alemão
akıllı smart
bu diese
ve und
tamamen völlig
da auch
ekonomi wirtschaft

TR Kontratları "akıllı" yapan bu kendiliğinden uygulamaya koymadır ve bu sayede işletme güvenilirliğine yönelik tamamen yeni bir dünya ve dolayısıyla da yeni bir ekonomi yaratmıştır

DE Diese Selbstausführung macht diese Verträge „smart“ und eröffnet damit ein völlig neues Universum der Rechenschaftspflicht und somit auch eine neue Wirtschaft

turco alemão
akıllı smart
bu diese
ve und
tamamen völlig
da auch
ekonomi wirtschaft

TR Dünyanın en büyük otel zinciri olan Marriott International tarafından işletilen Moxy, “eğlence avcıları” diye adlandırdıkları yeni nesil gezginlere yönelik yeni bir otel markasıdır

DE Moxy ist eine neue Hotelmarke, die von der weltgrößten Hotelkette Marriott International betrieben wird und sich an eine neue Generation von Reisenden richtet, die so genannten „Spaßreisenden“

turco alemão
international international
yeni neue

TR Dünyanın en büyük otel zinciri olan Marriott International tarafından işletilen Moxy, “eğlence avcıları” diye adlandırdıkları yeni nesil gezginlere yönelik yeni bir otel markasıdır

DE Moxy ist eine neue Hotelmarke, die von der weltgrößten Hotelkette Marriott International betrieben wird und sich an eine neue Generation von Reisenden richtet, die so genannten „Spaßreisenden“

turco alemão
international international
yeni neue

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

turco alemão
bu dieser
ve und
bilgiler informationen
e neben

TR Hizmetlerimizdeki İçeriklerde Vertiv’in operasyonları, geleceğe yönelik sonuçları ve beklentileriyle ilgili varsayımlara dayalı veya bunları içeren ileriye yönelik birtakım ifadeler bulunabilir

DE Die Materialien in unseren Dienstleistungen enthalten unter Umständen verschiedene zukunftsbezogene Aussagen, die auf unseren Annahmen im Hinblick auf Betrieb, zukünftige Ergebnisse und Aussichten von Vertiv beruhen oder diese beinhalten

turco alemão
vertiv vertiv
veya oder

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

DE Das Fördergeld ist für wissenschaftsbezogene Aktivitäten vorgesehen

turco alemão
yönelik für

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

turco alemão
bu dieser
ve und
bilgiler informationen
e neben

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

turco alemão
bu dieser
ve und
bilgiler informationen
e neben

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

DE Das Fördergeld ist für wissenschaftsbezogene Aktivitäten vorgesehen

turco alemão
yönelik für

TR Almanya’nın 2018 yılında güncellenen sürdürülebilirlik stratejisi kalkınmaya yönelik küresel işbirliğine yönelik daha çok hedef içeriyor

DE Die 2018 aktualisierte Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie enthält noch mehr Ziele für die globale Entwicklungszusammenarbeit

turco alemão
küresel globale

TR Erişim alanı, 5G ve bu yeni BT kaynaklarını desteklemek için önemli değişiklikler veya yükseltmeler yapılan hücre kulesi tesisleriyle 5G’nin yeni sınırlarıdır

DE Der Zugangsbereich ist die neue Grenze von 5G mit Mobilfunkmasten, die erheblichen Änderungen oder Upgrades unterzogen werden, um 5G und diese neuen IT-Ressourcen zu unterstützen

turco alemão
bt it
veya oder

TR Erişim alanı, 5G ve bu yeni BT kaynaklarını desteklemek için önemli değişiklikler veya yükseltmeler yapılan hücre kulesi tesisleriyle 5G’nin yeni sınırlarıdır

DE Der Zugangsbereich ist die neue Grenze von 5G mit Mobilfunkmasten, die erheblichen Änderungen oder Upgrades unterzogen werden, um 5G und diese neuen IT-Ressourcen zu unterstützen

turco alemão
bt it
veya oder

TR ScienceDirect, Elsevier'in yenilikler, ürünler ve teknolojiler getirmek için çalışan araştırmacılara yönelik en önemli bilgi çözümüdür.

DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.

turco alemão
elsevier elsevier
ürünler produkte
teknolojiler technologien

TR Bu ileriye yönelik ifadeler birtakım önemli risklere ve belirsizliklere tabidir ve bu nedenle gerçek sonuçlarımızda somut farklar ortaya çıkabilir

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen

turco alemão
bu diese
ve und
gerçek tatsächlichen
sonuçlar ergebnisse

TR Dünya üzerinde çevrimiçi ve stüdyodan çalışan 40 milyon içerik üreticisine yönelik, performans ve güvenilirliği önemli ölçüde artırması planlanan NVIDIA Studio tanıtıldı.

DE NVIDIA Studio wurde vorgestellt, eine Plattform, die den weltweit 40 Millionen online und in Studios arbeitenden Kreativen deutlich bessere Leistung und Zuverlässigkeit bieten soll.

turco alemão
dünya weltweit
üzerinde in
çevrimiçi online
milyon millionen
performans leistung
nvidia nvidia
studio studio

TR İskenderun Körfezi’nde modern konteyner gemilerine hizmet veren ilk konteyner terminali olan Assan Port İskenderun, Mersin’den sonra aynı hinterlanda yönelik ikinci ve çok önemli bir alternatif haline gelmiştir. 

DE Der Assan Port İskenderun, der erste Containerterminal für moderne Containerschiffe im Golf von İskenderun, ist nach Mersin der zweit wichtigste Hafen für das Binnenland. Ende 2013 ging das ...

turco alemão
modern moderne
önemli wichtigste

TR İskenderun Körfezi’nde modern konteyner gemilerine hizmet veren ilk konteyner terminali olan Assan Port İskenderun, Mersin’den sonra aynı hinterlanda yönelik ikinci ve çok önemli bir alternatif haline gelmiştir.

DE Seit Ende 2013 setzt das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit mit Terminal Investment Limited SA (TIL) als Partner fort.

TR Yazıcı kafaları, taşıyıcı silindirler ve manyetik kodlayıcı istasyonu gibi önemli parçaların temizliğine yönelik yazıcı temizleme kartlarıyla yazıcı ömrünü uzatın ve performansı koruyun. 

DE Druckerreinigungskarten zum Reinigen von wesentlichen Teilen wie Druckköpfen, Transportwalzen und Magnetstreifen-Codierern verlängern die Lebensdauer und erhalten die Leistung Ihres Druckers. 

turco alemão
yönelik zum
performansı leistung

TR ScienceDirect, Elsevier'in yenilikler, ürünler ve teknolojiler getirmek için çalışan araştırmacılara yönelik en önemli bilgi çözümüdür.

DE ScienceDirect ist die führende Informationslösung von Elsevier für Wissenschaftler, die Innovationen, Produkte und Technologien veröffentlichen möchten.

turco alemão
elsevier elsevier
ürünler produkte
teknolojiler technologien

TR Bu ileriye yönelik ifadeler birtakım önemli risklere ve belirsizliklere tabidir ve bu nedenle gerçek sonuçlarımızda somut farklar ortaya çıkabilir

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen

turco alemão
bu diese
ve und
gerçek tatsächlichen
sonuçlar ergebnisse

TR Dünya üzerinde çevrimiçi ve stüdyodan çalışan 40 milyon içerik üreticisine yönelik, performans ve güvenilirliği önemli ölçüde artırması planlanan NVIDIA Studio tanıtıldı.

DE NVIDIA Studio wurde vorgestellt, eine Plattform, die den weltweit 40 Millionen online und in Studios arbeitenden Kreativen deutlich bessere Leistung und Zuverlässigkeit bieten soll.

turco alemão
dünya weltweit
üzerinde in
çevrimiçi online
milyon millionen
performans leistung
nvidia nvidia
studio studio

TR Yazıcı kafaları, taşıyıcı silindirler ve manyetik kodlayıcı istasyonu gibi önemli parçaların temizliğine yönelik yazıcı temizleme kartlarıyla yazıcı ömrünü uzatın ve performansı koruyun. 

DE Druckerreinigungskarten zum Reinigen von wesentlichen Teilen wie Druckköpfen, Transportwalzen und Magnetstreifen-Codierern verlängern die Lebensdauer und erhalten die Leistung Ihres Druckers. 

turco alemão
yönelik zum
performansı leistung

TR Bu ileriye yönelik ifadeler birtakım önemli risklere ve belirsizliklere tabidir ve bu nedenle gerçek sonuçlarımızda somut farklar ortaya çıkabilir

DE Diese zukunftsgerichteten Aussagen unterliegen diversen erheblichen Risiken und Unsicherheiten, und unsere tatsächlichen Ergebnisse können deutlich abweichend ausfallen

turco alemão
bu diese
ve und
gerçek tatsächlichen
sonuçlar ergebnisse

TR Otonom araç kullanımı ulaşımdaki dönüşümünün önemli bir yapı taşı. U-Shift adlı geleceğe yönelik bir araç konseptini size tanıtmak istiyoruz.

DE Autonomes Fahren gilt als wichtiger Baustein der Verkehrswende. Wir stellen euch das zukunftsweisende Fahrzeugkonzept U-Shift vor.

turco alemão
önemli wichtiger
bir vor
size euch

TR Aynı zamanda da “hata” anlayışımızı, bir fikrin erken “başarısızlığa uğramasını” yenilgi olarak değil, bilakis geleceğe yönelik önemli bir adım olarak değerlendirecek biçimde uyarlamalıyız.

DE Gleichzeitig sollten wir unser Verständnis von „Fehlern“ insofern anpassen, dass wir ein frühes „Scheitern“ einer Idee nicht als Niederlage betrachten, sondern als einen wichtigen Schritt zur Zukunftsfähigkeit.

turco alemão
değil nicht
önemli wichtigen
adım schritt

TR „Mültecilerin ekonomik açıdan bağımsız olmaları ve anlamlı bir meslek edinme ve burada yaşamaya yönelik iyi bir perspektife sahip olmaları önemli” diyor Schierbaum.

DE „Es ist wichtig, dass die Geflüchteten wirtschaftlich unabhängig werden und einen sinnstiftenden Beruf sowie gute Bleibeperspektiven bekommen“, so Schierbaum.

turco alemão
iyi gute
önemli wichtig

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Merkez Bankaları kararları ve ABD'de vergi reformuna yönelik gelişmeler küresel borsaların primli seyrinde oldukça önemli nedenler olarak sıralanabilir

DE Das Tageshoch wurde bei 13.191,9600 Punkten gehandelt

TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

turco alemão
bazı einige
daha das
önemli wichtige
öğeler elemente
daha az weniger

TR Kaynağınızın gücünü ve optimizasyonunu değerlendirmek için önemli olan tüm önemli ölçütleri alın.

DE Erhalten Sie alle wichtigen Metriken, die für die Bewertung der Leistung und Optimierung Ihrer Ressource wichtig sind.

turco alemão
olan sind
tüm alle
alın erhalten

TR Başkan’ın Kongre ile baş irtibat sorumlusu olarak görev yapan Fallon, önemli çift partili yasama müzakerelerinde ve Beyaz Saray ile Kongre arasındaki ilişkinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır

DE Als Hauptbeauftragte für die Beziehungen des Präsidenten zum Kongress spielte sie eine wichtige Rolle bei der Aushandlung von Gesetzen zwischen den beiden Parteien und bei der Verbesserung der Beziehung zwischen dem Weißen Haus und dem Kongress

turco alemão
önemli wichtige
rol rolle

TR Almanya’da gündelik yaşamda din ve ­anlaşmazlıklar Yaşamlarında dinin önemli bir rol oynadığı dört insan iki saat boyunca birbiriyle konuşuyor; ve sonunda önemli bir sonuç ortaya çıkıyor

DE Auch im deutschen Alltag gibt es Religionskonflikte. Wir fragen: Wie äußern sie sich? Wie lassen sie sich lösen?

turco alemão
da auch
ve sich

TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

turco alemão
bazı einige
daha das
önemli wichtige
öğeler elemente
daha az weniger

TR Web denetim aracı, sitede yakın zamanda gerçekleştirilen önemli (ve yarı önemli) değişikliklerin ve düzeltmelerin geçmişe dönük bir kaydını gösterecektir. Ayrıca web sayfasındaki ilgili tüm verileri de analiz edecektir:

DE Das Web-Auditing-Tool zeigt Ihnen eine historische Aufzeichnung wichtiger (und halbwichtiger) Änderungen und Korrekturen, die kürzlich an der Website vorgenommen wurden. Außerdem analysiert es alle relevanten Daten der Webseite, einschließlich:

turco alemão
aracı tool
önemli wichtiger
kaydını aufzeichnung
ilgili relevanten
verileri daten
analiz analysiert

TR Sitenizdeki alakalı içerik miktarı SEO derecenizi önemli ölçüde etkileyecektir ve doğru yapılırsa sitenizin sıralamasını önemli ölçüde yükseltmeye yardımcı olabilir.

DE Die Menge an relevantem Inhalt auf Ihrer Website wird sich dramatisch auf Ihre SEO-Bewertung auswirken, und wenn Sie es richtig machen, können Sie die Platzierung Ihrer Website erheblich verbessern.

turco alemão
içerik inhalt
seo seo
olabilir können

TR Saha çalışanlarınızı, herhangi bir ortamda önemli bilgileri yakalama ve paylaşmalarına yardımcı olarak, önemli veriler ve amaca uygun mobil teknoloji çözümleri ile destekleyin.

DE Unterstützen Sie Ihre Außendienst-Mitarbeiter mit zweckorientierten Mobiltechnologie-Lösungen, mit deren Hilfe sie in beliebigen Umfeldern kritische Daten erfassen und teilen können.

TR Apple daha sonra, alüminyum unibody ile tamamen yeni bir MacBook çıkardı. Bu yeni makine için biz de tamamen yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

DE Apple veröffentlichte dann ein brandneues MacBook mit einem Aluminium-Unibody-Design. Wir haben eine weitere Geräteseite für dieses neue Gerät erstellt, MacBook Unibody A1278.

turco alemão
yeni neue
bu dieses
cihaz gerät

TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

DE Seit Oktober 2009 gibt es ein neues MacBook aus Polycarbonat, ebenfalls als Unibody-Design. Diese hatte mehr abgerundete Kanten und eine neue Modellnummer: A1342. Deshalb haben wir eine neue Geräteseite für das MacBook erstellt, MacBook Unibody A1342.

turco alemão
ekim oktober
bu diese
ve und

Mostrando 50 de 50 traduções