Traduzir "yönelik" para alemão

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

• Bu web sitesi
• veya ilgili olan
• bildirimler ve geçmişe
• gerçek niteliğindeki ifadeler
• bilgiler ileriye yönelik
• içerebilir

TR Hizmetlerimizdeki İçeriklerde Vertiv’in operasyonları, geleceğe yönelik sonuçları ve beklentileriyle ilgili varsayımlara dayalı veya bunları içeren ileriye yönelik birtakım ifadeler bulunabilir

• Hizmetlerimizdeki İçeriklerde
• operasyonları
• geleceğe yönelik sonuçları
• beklentileriyle ilgili varsayımlara
• veya bunları içeren
• yönelik birtakım ifadeler

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

• Bu teşvik bilimsel
• yönelik harcamalara yönelik

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

• Bu web sitesi
• veya ilgili olan
• bildirimler ve geçmişe
• gerçek niteliğindeki ifadeler
• bilgiler ileriye yönelik
• içerebilir

TR Bu web sitesi hakkında (veya ilgili olan) ve bildirimler ve geçmişe yönelik gerçek niteliğindeki ifadeler dışındaki bilgiler ileriye yönelik ifadeler içerebilir

• Bu web sitesi
• veya ilgili olan
• bildirimler ve geçmişe
• gerçek niteliğindeki ifadeler
• bilgiler ileriye yönelik
• içerebilir

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

• Bu teşvik bilimsel
• yönelik harcamalara yönelik

TR Almanya’nın 2018 yılında güncellenen sürdürülebilirlik stratejisi kalkınmaya yönelik küresel işbirliğine yönelik daha çok hedef içeriyor

• yılında güncellenen sürdürülebilirlik
• kalkınmaya yönelik küresel
• yönelik daha çok
• içeriyor

TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır

• Scholix bilimsel literatür
• veriler arasında bağlantı
• yönelik bir çerçeve
• araştırmacıların ilişkili verileri
• doğru bağlamda yorumlamasını

TR Alanlarında önde gelen bilim adamları ve araştırmacılara yönelik ısmarlama reklam çözümlerimizle biyolojik bilimlerin dünyasını keşfedin.

• Alanlarında önde gelen
• adamları ve araştırmacılara
• ısmarlama reklam çözümlerimizle
• bilimlerin dünyasını

TR "Cloudflare, DNS sistemine yönelik gerçekten büyük saldırıları durdurmak için inanılmaz derecede geniş bir ağa ve altyapıya sahip

• DNS sistemine yönelik
• büyük saldırıları durdurmak
• inanılmaz derecede geniş
• ağa ve altyapıya

TR Kuruluşunuzu, DNS'inize yönelik DDoS saldırılarının maliyetlerinden ve stresinden kurtarın

• Kuruluşunuzu
• DNS'inize yönelik DDoS
• maliyetlerinden ve stresinden

TR Elsevier'in sağlık hizmeti sağlayıcılarına yönelik çözümleri hakkında daha fazla bilgi almak için bizimle temasa geçin.

• Elsevier'in sağlık hizmeti
• yönelik çözümleri hakkında
• fazla bilgi almak
• bizimle temasa

TR Doktorlara yönelik diğer akademik ve devamlı öğrenme çözümlerimizi görün

• Doktorlara yönelik diğer
• devamlı öğrenme çözümlerimizi

TR Tüm Elsevier Ekleri hakem denetimli ve derginin kapsamına uygun olmaları sayesinde, belirli bir hedef kitleye yönelik yüksek kaliteli içerikler sağlar

• Tüm Elsevier Ekleri
• denetimli ve derginin
• uygun olmaları sayesinde
• belirli bir hedef
• yönelik yüksek kaliteli
• sağlar

TR Makale önizleme formatı mesajınızın oldukça hedefe yönelik olmasına ve ulaşmak istediğiniz uzmanlar tarafından görülmesine imkan verir.

• Makale önizleme formatı
• oldukça hedefe yönelik
• ulaşmak istediğiniz uzmanlar
• görülmesine imkan

TR İster tanıtım, ister eğitim ihtiyaçlarına yönelik olsun, dijital tekrar baskılar markaya özel, hakem denetimli içerikleri uygun sağlık uzmanlarına ulaştırmak için basit, maliyet yönünden etkin ve etkili bir yöntem sağlar.

• İster tanıtım
• ister eğitim ihtiyaçlarına
• olsun
• dijital tekrar baskılar
• özel
• hakem denetimli içerikleri
• sağlık uzmanlarına ulaştırmak
• basit
• maliyet yönünden etkin
• etkili bir yöntem

TR ScienceDirect, Elsevier'in yenilikler, ürünler ve teknolojiler getirmek için çalışan araştırmacılara yönelik en önemli bilgi çözümüdür.

• ScienceDirect
• Elsevier'in yenilikler
• ürünler ve teknolojiler
• çalışan araştırmacılara yönelik

TR Elsevier'in Petrol ve Gaz sektörüne yönelik Ar-Ge Çözümleri

• sektörüne yönelik Ar-Ge

TR Elsevier'in İlaç ve Yaşam Bilimleri sektörüne yönelik Ar-Ge Çözümleri

• Bilimleri sektörüne yönelik
• Çözümleri

TR Tapestry Collection, kendi hikâyelerini yazma konusundaki bağlılıkları nedeniyle seçilen özgün otelleri bir araya getiren, aynı deneyimi ikinci kez yaşamayı asla istemeyen gezginlere yönelik bir koleksiyondur.

• Tapestry Collection
• kendi hikâyelerini yazma
• bağlılıkları nedeniyle seçilen
• otelleri bir araya
• aynı deneyimi ikinci
• yaşamayı asla istemeyen

TR BT profesyonellerine yönelik kurumsal çözüm eğitimlerine erişin

• BT profesyonellerine yönelik
• çözüm eğitimlerine erişin

TR Bu ileriye yönelik ifadeler, sektörümüz ile ilgili mevcut beklentilerimizi, tahminlerimizi ve planlarımızı, yönetimimizin inançlarını ve tarafımızdan yapılan varsayımları temel almaktadır

• Bu ileriye yönelik
• sektörümüz ile ilgili
• beklentilerimizi
• tahminlerimizi ve planlarımızı
• yapılan varsayımları temel

TR Bu ileriye yönelik ifadeler birtakım önemli risklere ve belirsizliklere tabidir ve bu nedenle gerçek sonuçlarımızda somut farklar ortaya çıkabilir

• Bu ileriye yönelik
• birtakım önemli risklere
• nedenle gerçek sonuçlarımızda
• farklar ortaya çıkabilir

TR NVIDIA ileriye yönelik herhangi bir ifadeyi yeniden gözden geçirme veya güncelleme konusunda sorumluluk kabul etmez.

• NVIDIA ileriye yönelik
• ifadeyi yeniden gözden
• veya güncelleme konusunda
• kabul

TR Gezegenimizin bugünkü sosyal ve çevresel talepleri, şirketler ve çiftçiler arasındaki sosyal ve çevresel sorunların denetlenmesine yönelik özel sertifikasyon araçlarının kullanılmasını gerektirir

• Gezegenimizin bugünkü sosyal
• çevresel talepleri
• şirketler ve çiftçiler
• sosyal ve çevresel
• denetlenmesine yönelik özel
• araçlarının kullanılmasını gerektirir

TR Kotlin ile tanıştığınız zamanı hatırlıyor musunuz? Yeni kullanıcılara yönelik anket

• Kotlin ile tanıştığınız
• hatırlıyor musunuz
• Yeni kullanıcılara yönelik

TR Ankara'da IŞİD'e yönelik operasyonda 10 zanlıdan 9'u yakalandı

• Ankara'da IŞİD'e yönelik
• zanlıdan yakalandı

TR Özellikle cihazınız için tasarlanmış içeriklerin keyfine varabilmeniz için mobile yönelik tam anlamıyla optimize edilmiş entegre bir arayüz

• içeriklerin keyfine varabilmeniz
• mobile yönelik tam
• optimize edilmiş entegre
• arayüz

TR Londra?nın simgesi haline gelmiş perakende şirketi Fortnum & Mason?da bağımsız yönetim kurulu üyesi, otistik spektrum bozukluğu olan çocuklara yönelik bağımsız bir okul olan Jigsaw School?un Yöneticisidir

• Londra
• nın simgesi haline
• perakende şirketi Fortnum
• Mason
• da bağımsız yönetim
• üyesi
• otistik spektrum bozukluğu
• çocuklara yönelik bağımsız
• okul olan Jigsaw
• un Yöneticisidir

TR Görsel uzmanlarımız briefe yönelik olarak çalışmalarına başlar.

• Görsel uzmanlarımız briefe
• olarak çalışmalarına

TR Getty Images’ın ticari ve editoryal kullanıma yönelik benzersiz güvencesiyle kendinizi bu konuda rahat hissedin

• Getty
• ticari ve editoryal
• yönelik benzersiz güvencesiyle
• bu konuda rahat

TR Dünya üzerinde çevrimiçi ve stüdyodan çalışan 40 milyon içerik üreticisine yönelik, performans ve güvenilirliği önemli ölçüde artırması planlanan NVIDIA Studio tanıtıldı.

• Dünya üzerinde çevrimiçi
• stüdyodan çalışan milyon
• üreticisine yönelik
• performans ve güvenilirliği
• ölçüde artırması planlanan
• Studio

TR NVIDIA® Jetson Nano™ ve Jetson Xavier™ NX, NVIDIA’nın katıştırılmış IoT uygulamalarına yönelik yüksek performanslı, düşük güç gerektiren işlemci ailesine katılıyor.

• Jetson
• NX
• katıştırılmış IoT uygulamalarına
• yüksek performanslı
• düşük güç gerektiren
• ailesine

TR Control Union, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir "İzleme Organizasyonu" olarak da tanınır.

• Control Union
• Avrupa Komisyonu tarafından
• AB odun ithalatçılarının
• Kereste Yönetmeliğine uyum
• olarak da

TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir izleme organizasyonu olarak da tanınır.

• Control Union sertifikasyon
• Avrupa Komisyonu tarafından
• AB odun ithalatçılarının
• Kereste Yönetmeliğine uyum
• organizasyonu olarak da

TR WebShield; cihazlara zarar vermek, güvenliği ihlal etmek ve hatta kişisel bilgileri çalmak için tasarlanmış sahte, dolandırıcılık amaçlı, oltalamaya yönelik ve ‘aldatıcı’ web sitelerine karşı ilk savunma hattıdır.

• WebShield
• cihazlara zarar vermek
• güvenliği ihlal etmek
• hatta kişisel bilgileri
• tasarlanmış sahte
• dolandırıcılık amaçlı
• sitelerine karşı ilk

TR Quip, eşsiz deneyimlere sahip, öğrenmeye yönelik tutkuyu paylaşan, zeki insanlardan oluşur. Birbirimize daha büyük geniş ve derin bir deneyim sunmayı amaçlayan ciddi ustalarız. Gelip bizimle öğrenmek istemez misin?

• Quip
• eşsiz deneyimlere sahip
• öğrenmeye yönelik tutkuyu
• zeki insanlardan oluşur
• Birbirimize daha büyük
• derin bir deneyim
• amaçlayan ciddi ustalarız
• Gelip bizimle öğrenmek
• misin

TR Risk değerlendirmeleriniz için bulut uygulamaları, kullanıcı faaliyetleri ve buluttaki veri hareketlerine yönelik eksiksiz bir görünüm sağlayın.

• uygulamaları
• veri hareketlerine yönelik
• görünüm

TR 15 şık tasarımlı toplantı salonumuz yaratıcılığı, sohbeti ve zevki canlandıracak ve otel genelinde otantik zindeliğe yönelik ruhumuzu ve bağlılığımızı yansıtacak.

• şık tasarımlı toplantı
• yaratıcılığı
• sohbeti ve zevki
• otel genelinde otantik

TR Kişiselleştirilmiş zindeliğe yönelik benzersiz yaklaşımımız misafirlerimize benzersiz bir deneyim sunmak için ayrılmış özel bir alan ile doruğa çıkıyor

• Kişiselleştirilmiş zindeliğe yönelik
• yaklaşımımız misafirlerimize benzersiz
• özel bir alan
• doruğa çıkıyor

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

• Kibar Gönüllüleri Projesi
• Şirketlerindeki çalışanların gönüllü
• gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk
• yürütülmesine yönelik hazırlandı

TR Tüm ihtiyaçlarınıza yönelik uzmanlığımız bulunmaktadır.

• Tüm ihtiyaçlarınıza yönelik

TR Vertiv olarak, kritik teknolojilere yönelik çözümler sunmak için tasarlanmış bir şirketiz

• Vertiv olarak
• kritik teknolojilere yönelik
• sunmak için tasarlanmış
• şirketiz

TR Vertiv ürünlerimize, hizmetlerimize ve çözümlerimize yönelik yorum ve girdileri takdir eder ve bunlara değer verir

• Vertiv ürünlerimize
• hizmetlerimize ve çözümlerimize
• yorum ve girdileri
• eder ve bunlara
• verir

TR Vertiv Belgelerinin Kullanımına Yönelik İzin

• Vertiv Belgelerinin Kullanımına
• İzin

TR Bu ileriye yönelik ifadeler mevcut beklentilere dayalı olup risk ve belirsizlik taşır.

• Bu ileriye yönelik
• mevcut beklentilere dayalı
• risk ve belirsizlik

TR Bir kongre alt komitesi, 2012 Mart'taki Küresel Online Özgürlük Hareketi'ne yönelik değişiklikleri kabul etti

• kongre alt komitesi
• Mart'taki Küresel Online
• Hareketi'ne yönelik değişiklikleri
• etti

TR Kargoya yönelik özel "gümrükleme" yapısı nedeniyle, dünya genelinde gümrük uygulamalarındaki farklılıklar konusunda bilgi sahibi olmak önemlidir.

• Kargoya yönelik özel
• yapısı nedeniyle
• dünya genelinde gümrük
• olmak

TR “Önceki nesil değişimleri müşteriye yönelik önemli yeni kabiliyetler ve temel mimari değişiklikleri getirse de, 5G farklı büyüklükteki bir değişimi ortaya koymaktadır

• Önceki nesil değişimleri
• yönelik önemli yeni
• temel mimari değişiklikleri
• de
• ortaya koymaktadır

TR Buna ek olarak, sunucu üreticileri yüksek performanslı bilişim ve AI uygulamalarına yönelik artan talebi karşılamak için her kabine daha fazla CPU ve GPU dahil etmektedir.

• Buna ek olarak
• sunucu üreticileri yüksek
• bilişim ve AI
• yönelik artan talebi
• her kabine daha
• CPU ve GPU