Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buna karşı koymak" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buna karşı koymak" de turco para alemão

Traduções de buna karşı koymak

"buna karşı koymak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

buna aber alles als an auch auf aus bei bei der bis damit das daten davon dazu dem den der des die dies diese ein eine einen es es ist gemäß haben hat ihre ihrem ihrer in ist jedoch kann machen mehr mit müssen nach nicht oder produkte sich sie sie sind sind um und uns unsere unserer vom von vor wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur über
karşı alle als an andere auch auf aus bei beim bis bis zu darüber das dass deine dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer es es ist für gegen gegenüber haben hat hoch ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in der in diesem ist kann können mehr mit nach nicht oder ohne sein sich sicher sie sind sowie um und uns unter verwenden von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de turco para alemão de buna karşı koymak

turco
alemão

TR Buna karşı koymak için çoğumuz, eğer varsa, deneyimimizi hangi etikete vereceğimize ve gün sayımızı sıfırlamak isteyip istemediğimize karar vermeden önce bir hafta beklemeyi yararlı bulduk

DE Um dem entgegenzuwirken, haben viele von uns es als hilfreich empfunden, eine Woche zu warten, bevor wir entscheiden, welches Label wir gegebenenfalls für unsere Erfahrung verwenden und ob wir unsere Tageszählung zurücksetzen möchten

turco alemão
ve und
karar entscheiden
hafta woche
yararlı hilfreich

TR Eğer bir derece alakalı pozisyon varsa, önce en alakalı bir iş koymak için iş geçmişini yeniden sıralamayı karşı herhangi bir kural yoktur.

DE Wenn Sie eine höchst relevante Position zu tun haben, gibt es keine Regel gegen Nachbestellung Ihre Arbeit Geschichte zuerst die wichtigsten Jobs zu setzen.

turco alemão
pozisyon position
kural regel

TR Visme grafik oluşturucu ile hedef kitlenizin önüne veri görselleştirmeleri koymak için farklı yöntemlere sahipsiniz

DE Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie Sie Ihre Datenvisualisierungen mit dem Grafik-Ersteller von Visme vor Ihrem Publikum präsentieren können

turco alemão
visme visme
grafik grafik
oluşturucu ersteller

TR Bu kalıcılık, cookie verilerini yerel tarayıcınızda aynı anda birkaç yere koymak için farklı türde depolama mekanizmaları kullanılarak elde edilir

DE Diese Persistenz wird erreicht, indem verschiedene Arten von Speichermechanismen verwendet werden, um die Cookie-Daten gleichzeitig an mehreren Stellen in Ihrem lokalen Browser abzulegen

turco alemão
verilerini daten
yerel lokalen
farklı verschiedene
elde werden

TR Bin kere daha size iade ederler ve onları koymak enerji her saniye seveceksiniz

DE Erstatten Sie dir tausend mal mehr, und Sie werden es lieben jede einzelne Sekunde von Energie in mit Ihnen

turco alemão
ve und
enerji energie
her jede

TR Ödünç verme havuzuna koymak istediğiniz BTCB miktarını yatırın ve işlemi onaylayın.

DE Hinterlege den Betrag an BTCB, den du in den Lending Pool einbringen möchtest und bestätige die Transaktion.

turco alemão
btcb btcb

TR Bir slogan ortaya koymak tamamen ücretsiz:

DE Es ist völlig kostenlos, sich Ihren neuen Slogan auszudenken:

turco alemão
slogan slogan
tamamen völlig
ücretsiz kostenlos

TR Ağırlıklar için yuvaları kenarlara, düz bir çizgi halinde önden arkaya doğru koymak oyuncuların mouse’larına gerçekten “ağırlık dengeleme” yeteneği veriyor

DE Dank der Gewichtslots, die an beiden Seiten entlang in einer Linie angeordnet sind, können Gamer ihre Maus wahrhaftig ausbalancieren

turco alemão
mouse maus

TR James deen, jadas ağzına koymak için ajs gazoodan çıkardı

DE Dummes lalin Mädchen bbw Stripper willigt ein, vor der Kamera zu ficken

turco alemão
için zu

TR Zebra VisibilityIQ™ Foresight iş operasyonlarını düzene koymak için sektördeki akıllı, verilere dayalı analiz çözümlerinde yeni nesil

DE Zebra VisibilityIQ™ Foresight ist der nächste Evolutionsschritt der Industrie bei datengestützten Analyselösungen zur Optimierung von betrieblichen Abläufen

turco alemão
zebra zebra

TR Verimsizlikleri ortadan kaldırmak ve iletişimleri düzene koymak için tasarlanmış birleştirilmiş bir çözüm sayesinde şirket kapsamında görünürlük elde edin

DE Gewinnen Sie unternehmensweite Transparenz mit einer einheitlichen Lösung, die sowohl Ineffizienzen beseitigt als auch die Kommunikation optimiert

turco alemão
çözüm lösung
elde gewinnen

TR Hatasız barkod yakalamak ve düzene koymak için barkodları okutmak mı istiyorsunuz? XPAD›e kurumsal sınıf bir barkod okuyucu ekleyin

DE Möchten Sie Barcodes lesen und deren Erfassung optimieren? Erweitern Sie das XPAD um einen Scanner der Business-Klasse

turco alemão
ve und
kurumsal business
sınıf klasse

TR Markanızın benzersiz karakterini ortaya koymak için bir ayı logosu tasarlayın. Beğendiğiniz mizanpajı seçin; stil, renk paleti ve yazı tiplerini ihtiyacınıza uygun şekilde düzenleyin.

DE Entwerfen Sie ein Bärenlogo, um den unverwechselbaren Charakter Ihrer Marke hervorzuheben. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Layout und passen Sie den Stil, die Farbpalette und die Schriftarten nach Bedarf an.

turco alemão
logosu marke
stil stil

TR Özgeçmişinizi bir yüz koymak için en iyi yolu nedir? anlamıyla ele alındığında, bir headshot ekleyerek bunu-ederken diğer iş arayan farkınızı ayarı tek yönlü kesinlikle

DE Was ist der beste Weg , um ein Gesicht zu Ihrem Lebenslauf zu setzen? Wörtlich genommen, einen Kopfschuss Zugabe ist sicherlich eine Möglichkeit, es-zu tun, während Sie sich von anderen Arbeitssuchenden einstellen auseinander

turco alemão
yüz gesicht
yolu weg
diğer anderen

TR Bir slogan ortaya koymak tamamen ücretsiz:

DE Es ist völlig kostenlos, sich Ihren neuen Slogan auszudenken:

turco alemão
slogan slogan
tamamen völlig
ücretsiz kostenlos

TR Ödünç verme havuzuna koymak istediğiniz BTCB miktarını yatırın ve işlemi onaylayın.

DE Hinterlege den Betrag an BTCB, den du in den Lending Pool einbringen möchtest und bestätige die Transaktion.

turco alemão
btcb btcb

TR Visme grafik oluşturucu ile hedef kitlenizin önüne veri görselleştirmeleri koymak için farklı yöntemlere sahipsiniz

DE Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie Sie Ihre Datenvisualisierungen mit dem Grafik-Ersteller von Visme vor Ihrem Publikum präsentieren können

turco alemão
visme visme
grafik grafik
oluşturucu ersteller

TR İş akışlarını düzene koymak ve üretkenliği artırmak için standartlaşmış verileri zahmetsiz ve doğru bir şekilde yakalayın

DE Erfassen Sie mühelos und präzise standardisierte Daten, um Arbeitsabläufe zu rationalisieren und die Produktivität zu verbessern

turco alemão
artırmak verbessern
verileri daten

TR Zebra VisibilityIQ™ Foresight iş operasyonlarını düzene koymak için sektördeki akıllı, verilere dayalı analiz çözümlerinde yeni nesil

DE Zebra VisibilityIQ™ Foresight ist der nächste Evolutionsschritt der Industrie bei datengestützten Analyselösungen zur Optimierung von betrieblichen Abläufen

turco alemão
zebra zebra

TR Bu yüzden et ve et ürünlerinin kilogramına 40 cent, peynir ve tereyağına kilo başına 15 cent, süt ve süt ürünleriyle yumurtaya ise iki cent vergi koymak istiyoruz

DE Wir wollen daher auf Fleisch und Fleischprodukte eine Steuer von 40 Cent pro Kilogramm erheben, auf Käse und Butter 15 Cent pro Kilo, auf Milch, Milchprodukte und Eier zwei Cent

turco alemão
ve und
peynir käse

TR Ancak, bunu hayata geçirmek her zaman pek öyle kola değil: Örneğin Slovakya, eğitim başlamadan önce bir mesleki eğitim yasasını yürürlüğe koymak zorunda kaldı. 

DE Die Umsetzung ist allerdings nicht immer ganz einfach: So musste die Slowakei erst ein neues Berufsbildungsgesetz in Kraft setzen, bevor die Ausbildung beginnen konnte. 

turco alemão
değil nicht
eğitim ausbildung
önce bevor

TR Tüm medyayı aynı kaba koymak mümkün değil

DE Medien kann man nicht über einen Kamm scheren

turco alemão
tüm einen
medyayı medien
mümkün kann
değil nicht

TR Bir site kurarken, sıralama izleyiciye koymak için bir anahtar kelime listesi alırsınız, bu, siteleri için henüz izlenen herhangi bir anahtar kelimesi olmayan biri için kolaylık sağlar.

DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.

turco alemão
listesi liste
henüz noch

TR Buna ilaveten, oyuna bilgisayar için VPN yardımıyla bağlandığınızda, DDos saldırılarına karşı daha üst seviye VPN güvenliği yardımıyla korunmaya devam edersiniz.

DE Zusätzlich sind Sie, wenn Sie sich über VPN for PC ins Spiel einloggen, durchgängig über hochwertige VPN-Sicherheitsmaßnahmen vor DDoS-Angriffen geschützt.

turco alemão
buna sind
bilgisayar pc
vpn vpn
ddos ddos

TR Alman otomobil klüpleri buna karşı

DE Die deutschen Automobilclubs sind dagegen

turco alemão
alman deutschen

TR Buna karşı önerisi “dışarı çıkın ve tüm duyularınızı kullanarak Almanca öğrenin!”

DE Deshalb rät sie: „Geht raus und lernt Deutsch mit allen Sinnen!“

turco alemão
tüm allen
kullanarak mit

TR Koronavirüs Almanya’da ilk nerede ortaya çıktı? Ve, ülke buna karşı nasıl bir yol izliyor? Google’a sık sorulan soruları yanıtlıyoruz.

DE Wo trat das Coronavirus in Deutschland zuerst auf? Und wie reagiert das Land? Wir beantworten bei Google oft gesuchte Anfragen.

turco alemão
koronavirüs coronavirus
ve und
google google
sık oft

TR Correctiv bünyesindeki gazeteciler buna karşı bir şeyler yapmak istiyorlar

DE Die Journalisten von Correctiv wollen den etwas entgegensetzen

turco alemão
gazeteciler journalisten

TR Buna ilaveten, oyuna bilgisayar için VPN yardımıyla bağlandığınızda, DDos saldırılarına karşı daha üst seviye VPN güvenliği yardımıyla korunmaya devam edersiniz.

DE Zusätzlich sind Sie, wenn Sie sich über VPN for PC ins Spiel einloggen, durchgängig über hochwertige VPN-Sicherheitsmaßnahmen vor DDoS-Angriffen geschützt.

turco alemão
buna sind
bilgisayar pc
vpn vpn
ddos ddos

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız

DE Das führt dazu, dass wir auf eine globale Herausforderung der Freiheit treffen

turco alemão
karşı auf
küresel globale

TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar

DE Viele Webseite tun das, um Einzelpersonen vor obszönen oder beleidigenden Materialien zu schützen oder tun ihr Bestes, um mögliches Angreifen von Besuchern oder Teilnehmern zu verhindern

turco alemão
korumak schützen

TR MyPostcard olarak YGAP ile birlikte, çocuğa karşı şiddete karşı savaşıyoruz

DE Zusammen mit YGAP kämpfen wir von MyPostcard gegen die Gewalt an Kindern

turco alemão
karşı gegen

TR Kapalı ve açık alanlarda (1 yıla kadar) kullanım için şeffaf, parlak etiket. Su ve yırtılmaya karşı direnç sunar. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

DE Klares, glänzendes Etikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr). Bietet Wasser- und Reißfestigkeit. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

turco alemão
kapalı innen
ve und
etiket etikett
su wasser
sunar bietet

TR Etiket özelliklerine kurcalanmaya karşı dayanıklılık, aşırı sıcaklık ve ıslak yüzeylere karşı direnç, elektrostatik bileşenler ve uzun menzilli barkod okuma ve daha fazlası dahildir.

DE Zu den Merkmalen des Etiketts gehören Manipulationsschutz, Beständigkeit gegen extreme Temperaturen und nasse Oberflächen, elektrostatisches Auflösen, Scannen mit großer Reichweite und vieles mehr.

turco alemão
sıcaklık temperaturen
ve und
okuma scannen
daha mehr

TR Etiket çıkarıldığında dama tahtası şeklinde bir desen bırakan, kurcalamaya karşı dayanıklı yapışkanlı, parlak gümüş rengi polyester etiket. 40°C’ye dek kurcalamaya karşı dayanıklıdır.

DE Silberglänzendes Polyesteretikett mit manipulationssicherem Klebstoff, der beim Entfernen des Etiketts ein Schachbrettmuster hinterlässt. Erhält die manipulationssichere Eigenschaft bis zu 40°C.

TR Nem ve toz kaçmasına karşı koruma sağlamak üzere onaylanmış ve düşmeye karşı kriterleri karşılıyor olmak

DE Zertifizierung zum Schutz vor Wasser- und Staubintrusion und Fallkriterien

turco alemão
ve und
karşı zum

TR Kapalı ve açık alanlarda (1 yıla kadar) kullanım için şeffaf, parlak etiket. Su ve yırtılmaya karşı direnç sunar. Bir miktar aşınma direnci ve zayıf kimyasallara (örn. pencere temizleyici) karşı direnç.

DE Klares, glänzendes Etikett für den Innen- und Außenbereich (bis zu 1 Jahr). Bietet Wasser- und Reißfestigkeit. Beständigkeit gegen geringen Abrieb und schwache Chemikalien (d. h. Fensterreiniger).

turco alemão
kapalı innen
ve und
etiket etikett
su wasser
sunar bietet

TR Etiket özelliklerine kurcalanmaya karşı dayanıklılık, aşırı sıcaklık ve ıslak yüzeylere karşı direnç, elektrostatik bileşenler ve uzun menzilli barkod okuma ve daha fazlası dahildir.

DE Zu den Merkmalen des Etiketts gehören Manipulationsschutz, Beständigkeit gegen extreme Temperaturen und nasse Oberflächen, elektrostatisches Auflösen, Scannen mit großer Reichweite und vieles mehr.

turco alemão
sıcaklık temperaturen
ve und
okuma scannen
daha mehr

TR Etiket çıkarıldığında dama tahtası şeklinde bir desen bırakan, kurcalamaya karşı dayanıklı yapışkanlı, parlak gümüş rengi polyester etiket. 40°C’ye dek kurcalamaya karşı dayanıklıdır.

DE Silberglänzendes Polyesteretikett mit manipulationssicherem Klebstoff, der beim Entfernen des Etiketts ein Schachbrettmuster hinterlässt. Erhält die manipulationssichere Eigenschaft bis zu 40°C.

TR Kimyasallara ve sıcaklığa karşı çok dayanıklı olan cam malzeme, ilaç ile şişe arasındaki etkileşimlere karşı da koruma sağlıyor

DE Das Glas ist sehr chemikalien- und temperaturbeständig und schützt vor Wechselwirkungen zwischen Medikament und Flasche

turco alemão
ve und
olan ist

TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor

DE Curevac entwickelt zusammen mit der Stiftung Impfstoffe gegen Malaria und das Rotavirus, Biontech will Impfstoffe gegen Tuberkulose und HIV voranbringen

turco alemão
ve und
karşı gegen
daha das
istiyor will

TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız

DE Das führt dazu, dass wir auf eine globale Herausforderung der Freiheit treffen

turco alemão
karşı auf
küresel globale

TR Bir çok web sitesi bireyleri müstehcen veya iftira niteliği taşıyan materyallere karşı veya rencide edici ziyaretçilere ya da iştirakçilere karşı korumak için bunu yapar

DE Viele Webseite tun das, um Einzelpersonen vor obszönen oder beleidigenden Materialien zu schützen oder tun ihr Bestes, um mögliches Angreifen von Besuchern oder Teilnehmern zu verhindern

turco alemão
korumak schützen

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

turco alemão
size ihnen
hiçbir keine
özel besondere

Mostrando 50 de 50 traduções