SV Det svarar automatiskt med specialdesignat vitt brus och rörelse nÀr det upptÀcker att ditt barn krÄnglar, börjar vid basnivÄ och klÀttrar till nivÄ fyra i ett försök att lugna ditt barn.
SV Det svarar automatiskt med specialdesignat vitt brus och rörelse nÀr det upptÀcker att ditt barn krÄnglar, börjar vid basnivÄ och klÀttrar till nivÄ fyra i ett försök att lugna ditt barn.
PT Ele responderĂĄ automaticamente com ruĂdo branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebĂȘ estĂĄ agitado, começando no nĂvel da linha de base e subindo para o nĂvel quatro em uma tentativa de acalmĂĄ-lo.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
svarar | responder |
automatiskt | automaticamente |
vitt | branco |
rörelse | movimento |
upptÀcker | detectar |
nivĂ„ | nĂvel |
försök | tentativa |
SV För 2020 Àr det höjdmÀtaren som kommer att berÀtta hur upphöjd du Àr - vare sig det sitter vid ditt skrivbord eller klÀttrar upp pÄ en nÀrliggande kulle, berg eller mer sannolikt fallet för mÄnga kontor.
PT Para 2020 Ă© o altĂmetro que vai dizer o quĂŁo elevado vocĂȘ estĂĄ - seja sentado em sua mesa ou escalando uma colina prĂłxima, montanha ou, mais provavelmente, o caso de muitos, um bloco de escritĂłrios.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sitter | sentado |
skrivbord | mesa |
berg | montanha |
sannolikt | provavelmente |
kontor | escritĂłrios |
SV Den har en Follow Me -funktion för att spÄra dig medan du cyklar, springer, klÀttrar eller vad du Àn kan göra, och den anvÀnder GPS för att spÄra dess position och ÄtervÀnda hem igen nÀr du Àr klar.
PT Ele tem um recurso Siga-me para rastreĂĄ-lo enquanto vocĂȘ estĂĄ andando de bicicleta, correndo, escalando ou qualquer outra coisa que esteja fazendo, e usa o GPS para rastrear sua posição e voltar para casa quando terminar.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
spÄra | rastrear |
anvÀnder | usa |
gps | gps |
position | posição |
ÄtervÀnda | voltar |
hem | casa |
SV Splashtop fjÀrrstyrning klÀttrar till nr 1 pÄ betalda iPad-applikationer i fyra lÀnder 2010/10/19
PT Splashtop Remote sobe para #1 aplicativo iPad pago em quatro paĂses 2010/10/19
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
splashtop | splashtop |
lĂ€nder | paĂses |
SV Det svarar automatiskt med specialdesignat vitt brus och rörelse nÀr det upptÀcker att ditt barn krÄnglar, börjar vid basnivÄ och klÀttrar till nivÄ fyra i ett försök att lugna ditt barn.
PT Ele responderĂĄ automaticamente com ruĂdo branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebĂȘ estĂĄ agitado, começando no nĂvel da linha de base e subindo para o nĂvel quatro em uma tentativa de acalmĂĄ-lo.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
svarar | responder |
automatiskt | automaticamente |
vitt | branco |
rörelse | movimento |
upptÀcker | detectar |
nivĂ„ | nĂvel |
försök | tentativa |
SV För 2020 Àr det höjdmÀtaren som kommer att berÀtta hur upphöjd du Àr - vare sig det sitter vid ditt skrivbord eller klÀttrar upp pÄ en nÀrliggande kulle, berg eller mer sannolikt fallet för mÄnga kontor.
PT Para 2020 Ă© o altĂmetro que vai dizer o quĂŁo elevado vocĂȘ estĂĄ - seja sentado em sua mesa ou escalando uma colina prĂłxima, montanha ou, mais provavelmente, o caso de muitos, um bloco de escritĂłrios.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sitter | sentado |
skrivbord | mesa |
berg | montanha |
sannolikt | provavelmente |
kontor | escritĂłrios |
SV Tills den nya Defender klÀttrar upp nÄgon gÄng nÀsta Är Àr det ocksÄ den mest prisvÀrda Land Rover.
PT AtĂ© que o novo Defender seja lançado no prĂłximo ano, tambĂ©m Ă© o Land Rover mais acessĂvel tambĂ©m.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
tills | até que |
nya | novo |
upp | no |
nÀsta | próximo |
prisvĂ€rda | acessĂvel |
SV Hur man skriver en framgÄngsrik petition De bÀsta sÀtten att fÄ underskrifter Hur man delar pÄ sociala medier Hur man fÄr genomslag för petitionen i medier Organisera offentliga evenemang Hur man har framgÄng med sin petition
PT Como escrever uma petição de sucesso A melhor maneira de conseguir assinaturas TĂ©cnicas de compartilhamento em mĂdia social Como conseguir cobertura da mĂdia para a sua petição Organização de eventos locais Como fazer sua petição vencer
SV Vi fĂ„r ocksĂ„ se Spider-Man slĂ„ss i âIron Spiderâ rustningen, som i grunden Ă€r en Iron Man-kostym designad för Spider-Man.
PT TambĂ©m veremos a luta do Homem-Aranha na armadura âAranha de Ferroâ, que Ă© basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
iron | ferro |
spider | aranha |
en | uma |
designad | projetada |
SV Kundbesök tillhör det dagliga arbetet, och dÄ behöver man en mobilapp dÀr man kan ta emot kundsamtal som om man satt pÄ kontoret
PT Por estar em um setor em que as visitas de clientes sĂŁo uma tarefa diĂĄria, um app Ăștil que pode ajudĂĄ-lo a continuar as chamadas de seus clientes como se estivesse em sua mesa de escritĂłrio Ă© uma grande vantagem
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
en | uma |
SV Genom att bestÀlla det man behöver nÀr man behöver det kan man minska kostnader och processtider.
PT Ao pedir apenas o que vocĂȘ precisa quando precisa, Ă© possĂvel reduzir seus custos e tempos de processamento.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
kan | possĂvel |
minska | reduzir |
kostnader | custos |
SV Genom att bestÀlla det man behöver nÀr man behöver det kan man minska kostnader och processtider.
PT Ao pedir apenas o que vocĂȘ precisa quando precisa, Ă© possĂvel reduzir seus custos e tempos de processamento.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
kan | possĂvel |
minska | reduzir |
kostnader | custos |
SV Kan man abonnera pÄ Hulu nÀr man inte Àr i USA eller Japan?
PT VocĂȘ pode se inscrever no Hulu quando nĂŁo estiver nos EUA ou no JapĂŁo?
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
hulu | hulu |
nÀr | quando |
inte | nĂŁo |
i | no |
usa | eua |
eller | ou |
japan | japĂŁo |
SV Apples specialhÀndelse "Unleashed" i oktober: Vad man kan förvÀnta sig och hur man tittar
PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
oktober | outubro |
tittar | assistir |
SV âMan kan skapa en kontrollpanel med all statistik och alla data som man vill se, om och om igen, och sedan snabbt gĂ„ till kontrollpanelen ⊠det Ă€r mycket hjĂ€lpsamt frĂ„n ett administrativt perspektiv."
PT âVocĂȘ pode criar um painel com todas as estatĂsticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois Ă© sĂł entrar... para mim, isso Ă© realmente Ăștil do ponto de vista administrativo.â
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
skapa | criar |
kontrollpanel | painel |
vill | deseja |
igen | repetidamente |
SV Om man spolar framÄt 20 Är kan man se att landskapet har förÀndrats till oigenkÀnnlighet
PT Avanço råpido 20 anos e a paisagem mudou além do seu reconhecimento
SV I vissa lÀnder mÄste man först vÀlja om man Àr ett företag eller en hemanvÀndare
PT Em alguns paĂses, primeiro vocĂȘ deve selecionar se Ă© um usuĂĄrio comercial ou domĂ©stico
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
lĂ€nder | paĂses |
mÄste | deve |
först | primeiro |
vÀlja | selecionar |
om | se |
eller | ou |
SV Sony Alpha A7 IV -lansering: Hur man ser den live och vad man kan förvÀnta sig
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sony | sony |
ser | assistir |
SV Hur man ser RazerCon 2021: NÀr och var man kan fÄ smygtoppar av Razer -utrustning
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
ser | assistir |
razer | razer |
SV Canon EOS R3-evenemang: Hur man tittar pÄ och vad man kan förvÀnta sig av en spegelfri kamera
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma cùmera sem espelho de especificação profissional
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
eos | eos |
tittar | assistir |
kamera | cĂąmera |
SV Man fÄr vad man betalar (massor av pengar) för
PT VocĂȘ leva aquilo pelo que paga (um alto valor)
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
betalar | paga |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lÀgga ut offentliga dashboards med falldata i omrÄdet och mÀnniskor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
PT Mas Boston jĂĄ havia apresentado painĂ©is pĂșblicos mostrando dados de casos na ĂĄrea, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam nĂŁo estava se materializando nos dados.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
offentliga | pĂșblicos |
dashboards | painéis |
mÀnniskor | pessoas |
SV För DIY-anvÀndare kan man vÀlja att betala för en virtuell privat server (VPS), dÀr man konfigurerar och förvaltar sin egen hosting
PT Os usuĂĄrios auto-suficientes podem escolher pagar por um servidor virtual privado (VPS, em inglĂȘs), no qual configuram e gerenciam seus prĂłprios servidores de hospedagem
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
kan | podem |
vÀlja | escolher |
virtuell | virtual |
privat | privado |
dÀr | no qual |
sin | seus |
hosting | hospedagem |
SV Vill du bygga din egen hemsida frÄn grunden? Denna kurs lÀr dig allt om objektorienterad programmering och hur man behÀrskar detta nÀr man arbetar med PHP
PT Quer construir o seu próprio site a partir do nada? Este curso ensina-te tudo sobre programação orientada a objetos e como dominå-la quando se trabalha com PHP
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
bygga | construir |
hemsida | site |
kurs | curso |
programmering | programação |
arbetar | trabalha |
php | php |
SV Man behöver Àven göra mer vad gÀller kontroll av datakÀllor samtidigt som man mÄste balansera behovet av Self Service-BI.
PT Também hå muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
göra | fazer |
av | de |
SV Squid Game sÀsong 2 slÀppdatum, hur man tittar och hur man hinner ikapp
PT Data de lançamento da 2ÂȘ temporada do Squid Game, como assistir e como se atualizar
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
game | game |
sÀsong | temporada |
hur | como |
tittar | assistir |
SV Ant-Man stjÀrnor Paul Rudd som en kattinbrottstjuv rekryterad av Michael Douglas Hank Pym för att gryna Ant-Man-kostymen för att stoppa tekniken frÄn att bli vapen
PT O Homem-Formiga Ă© estrelado por Paul Rudd como um ladrĂŁo de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
en | uma |
michael | michael |
tekniken | tecnologia |
bli | torne |
vapen | arma |
SV Pyms förra underbarn (spelat av Corey Stoll) har Äterskapat tekniken i form av en gul jackadrÀkt, och Ant-Man mÄste slÄss mot honom och i slutÀndan rÀdda dagen i minsta skala man kan tÀnka sig.
PT O ex-prodĂgio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletĂł amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginĂĄvel.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
tekniken | tecnologia |
form | forma |
gul | amarelo |
slÄss | lutar |
rÀdda | salvar |
minsta | menor |
skala | escala |
man | homem |
SV Efter kollapsen av sitt eget Spider-Man-universum gick Sony med pÄ att lÄta Spider-Man-karaktÀren anvÀndas av Marvel i MCU
PT ApĂłs o colapso de seu prĂłprio universo do Homem-Aranha, a Sony concordou em permitir que o personagem do Homem-Aranha fosse usado pela Marvel no MCU
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sony | sony |
lÄta | permitir |
anvÀndas | usado |
SV Obs: Eftersom det inte finns nÄgot Spider-Man-utseende i Venom Àr den hÀr filmen valfri. Men sÄ smÄningom (och förmodligen) kommer Venom och Spider-Man att mötas i en framtida Spider-Vers-film.
PT Nota: Como não hå aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
obs | nota |
filmen | filme |
valfri | opcional |
SV Om man tar ett genomsnitt hamnar man pÄ ca 100k /Är i lön för backend- utvecklare.
PT Avaliando estas estimativas, vocĂȘ pode estar olhando para cerca de 100k/ano de salĂĄrio como um desenvolvedor backend.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
lön | salårio |
utvecklare | desenvolvedor |
SV Vi gillar att man inte behöver sÄlla igenom en lÄng lista med mallar eller fundera i nÄgra minuter var man hittar en viss instÀllning. Detta Àr en enkel slider-skapare som Àven möjliggör CSS-stilar med ett klick pÄ en knapp.
PT Gostamos que vocĂȘ nĂŁo tenha que peneirar uma longa lista de modelos ou pensar por alguns minutos onde quer que vocĂȘ precise localizar um cenĂĄrio. Ă um criador de controles sliders simples que tambĂ©m permite estilos CSS com o clique de um botĂŁo.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
lista | lista |
mallar | modelos |
eller | ou |
minuter | minutos |
enkel | simples |
möjliggör | permite |
klick | clique |
knapp | botĂŁo |
SV NÀr tusentals kunder ringer under en vecka Àr det lÀtt att man glömmer bort nÀr man senast pratade med kunden
PT Com milhares de clientes telefonando durante a semana, Ă© fĂĄcil se esquecer do que vocĂȘ falou na Ășltima vez para seu cliente
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
vecka | semana |
lÀtt | fåcil |
pratade | falou |
SV Det Ă€r alltid bĂ€ttre att ange syftet innan man sĂ€ger vilken knapp man ska trycka pĂ„ â âom du vill prata med kundsupport, tryck 4â
PT Por exemplo, Ă© sempre uma prĂĄtica recomendada declarar o propĂłsito antes de especificar a tecla a ser pressionada: "Se vocĂȘ deseja falar com um representante de atendimento ao cliente, pressione 4"
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
alltid | sempre |
ange | especificar |
vill | deseja |
tryck | pressione |
SV Vad ska man tÀnka pÄ nÀr man vÀljer slangventil om mediet Àr mycket abrasivt?
PT Que aspetos se devem ter em atenção na seleção da vålvula, se o meu meio for fortemente abrasivo?
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
tÀnka | ter |
SV Vad ska man titta efter nÀr man vÀljer en VPN för Reddit
PT O que procurar ao escolher uma VPN para Reddit
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
titta | procurar |
vÀljer | escolher |
en | uma |
vpn | vpn |
SV Releasedatum för You sÀsong 4, hur man tittar och hur man kommer ikapp
PT Data de lançamento da 4ÂȘ temporada de vocĂȘ, como assistir e como se atualizar
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sÀsong | temporada |
tittar | assistir |
SV Det kan vara skrÀmmande att vÀlja ditt WordPress-tema. Det finns sÄ mÄnga att vÀlja mellan, sÄ vad ska man tÀnka pÄ nÀr man letar efter ett tema?
PT Selecionar o seu tema WordPress pode ser intimidante. HĂĄ tantos para escolher, entĂŁo o que sĂŁo as coisas que Devo Fazer e NĂŁo Fazer quando se procura um tema?
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
letar | procura |
tema | tema |
SV Anslut till din webbplats via SSH. Beroende pÄ din host kan stegen för att göra detta variera. Du kan kolla in Hur du ansluter via SSH till din server och Hur man ansluter till SSH pÄ Kinsta för mer information om hur man gör detta.
PT Conecte-se ao seu site atravĂ©s do SSH. Dependendo do seu host, os passos para isso podem variar. VocĂȘ pode conferir como se conectar via SSH ao seu servidor e como se conectar ao SSH em Kinsta para detalhes de como fazer isso.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
webbplats | site |
ssh | ssh |
beroende | dependendo |
stegen | passos |
variera | variar |
server | servidor |
kinsta | kinsta |
information | detalhes |
om | se |
SV BestÀmmelserna i detta avtal Àr fortfarande i kraft i den mÄn detta Àr nödvÀndigt för att lösa detta avtal och i den mÄn de Àr avsedda att överleva uppsÀgningen av detta avtal
PT As disposiçÔes deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessårio para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
avtal | acordo |
kraft | vigor |
nödvÀndigt | necessårio |
SV Allt du behöver veta om Body Coach-appen. Hur fungerar det, hur mycket kostar det, vad fÄr man och ska man anmÀla sig?
PT Tudo o que vocĂȘ precisa saber sobre o app Body Coach. Como funciona, quanto custa, o que vocĂȘ ganha e deve se inscrever?
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
fungerar | funciona |
över | sobre |
SV Tiger King 2 nu tillgÀnglig, hur man tittar och hur man kommer ikapp
PT Tiger King 2 agora disponĂvel, como assistir e como recuperar o atraso
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
nu | agora |
tillgĂ€nglig | disponĂvel |
tittar | assistir |
SV Squid Game sÀsong 2 slÀppdatum, hur man tittar och hur man kommer ikapp
PT Data de lançamento da 2ÂȘ temporada do Squid Game, como assistir e como se atualizar
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
game | game |
sÀsong | temporada |
hur | como |
tittar | assistir |
SV Morbius förvÀntas ocksÄ innehÄlla Michael Keatons Vulture, antagonisten till den första Spider-Man-filmen, Spider-Man: Homecoming.
PT Morbius também deve apresentar Vulture de Michael Keaton, o antagonista do primeiro filme do Homem-Aranha, Homem-Aranha: Homecoming.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
michael | michael |
första | primeiro |
SV Hur man ser RazerCon 2021: NÀr och var man kan fÄ smygtoppar av
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
ser | assistir |
och | e |
SV Vi satsade nÀr Bill Gates var en ung man som han aldrig förestÀllde sig att han en dag kan vara en av vÀrldens mest kÀnda och rikaste mÀn.
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
ung | jovem |
aldrig | nunca |
dag | dia |
vÀrldens | mundo |
mÀn | homens |
SV Apples AirPods (3:e generationen), AirPods Pro, AirPods (2:a generationen) och gamla AirPods jÀmförelse. Ska man uppgradera och vilken ska man
PT Comparação entre AirPods (3ÂȘ geração), AirPods Pro, AirPods (2ÂȘ geração) e AirPods antigos da Apple. VocĂȘ deve atualizar e qual deve comprar?
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
airpods | airpods |
generationen | geração |
gamla | antigos |
jÀmförelse | comparação |
uppgradera | atualizar |
SV Undrar du över hur man hittar sex? Logga in pÄ AdultFriendFinder.com, besök medlemsprofiler och du kommer att hitta orÀkneliga mÀn och kvinnor som dina möjliga sexpartners.
PT Preocupado em como encontrar sexo? Acesse o AdultFriendFinder.com, confira o perfil dos usuĂĄrios e vocĂȘ encontrarĂĄ incontĂĄveis nĂșmeros de homens e mulheres querendo ser seu parceiro de sexo.
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
sex | sexo |
mÀn | homens |
kvinnor | mulheres |
SV Spider-Man No Way Home: Hur man streamar det hemma
PT Homem-Aranha de jeito nenhum para casa: como fazer streaming em casa
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
hur | como |
man | homem |
SV Samsung CES 2022 keynote: Hur man tittar och vad man kan förvÀnta sig
PT Apresentação da Samsung CES 2022: como assistir e o que esperar
sueco | portuguĂȘs |
---|---|
samsung | samsung |
ces | ces |
tittar | assistir |
Mostrando 50 de 50 traduçÔes