Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso de muitos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso de muitos" de português para sueco

Traduções de caso de muitos

"caso de muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

caso alla allt alltid andra att att få att vara av bara behöver blir bra de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du måste du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett exempel fall fallet finns finns det flera fråga frågor från funktioner få får för för att genom gå gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hur händelse här i igen in information ingen innehåll inom inte ja kommer kommer att lite längre lätt med mellan men mer mycket många måste ner nu när någon något några och olika om om det oss pro problem på se sedan sig sin sina sitt ska skulle som som en som är så så att ta tidigare till till exempel tillbaka två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om över
muitos alla allt andra annat antal använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns fler flera flesta fortfarande från få får för för att för många första ganska genom gott om går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här är i in inklusive inom inte liksom lite massor med medan mellan men mer mest mycket många många olika måste ner nu när någon något några och också olika om oss pro på riktigt samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är stor stora större så så att tid tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra webbplats ytterligare än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de português para sueco de caso de muitos

português
sueco

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prispunkter.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

português sueco
recursos funktioner
ler läs

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

português sueco
recursos funktioner

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

português sueco
recursos funktioner
ler läs

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

português sueco
recursos funktioner

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade
preços prisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. Nuförtiden finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

português sueco
novo ny
smartphone smartphone
tamanhos storlekar
recursos funktioner
costumava brukade
preços prisklasser

PT Caso não possa fotografar as suas próprias fotos ou, caso não precise de mais nada além de representações visuais genéricas para publicar juntamente com os seus textos, pode optar por utilizar imagens de stock

SV Om du inte kan ta dina egna bilder eller om du inte behöver något annat än allmänna visuella representationer att publicera tillsammans med dina texter, kan du välja att använda stockbilder

português sueco
ou eller
representações representationer
publicar publicera
textos texter

PT Entretanto, nem sempre é esse o caso, como neste caso:

SV Men det är inte alltid fallet, som i den här:

PT Tenho a certeza de que você conhece as diferentes formas de gerar tráfego. Mas, caso esse não seja o seu caso, aqui ficam as quatro principais:

SV Jag är säker på att du är bekant med de olika sätten att få trafik. Men om du inte är det kommer här de viktigaste fyra du behöver fokusera på:

português sueco
diferentes olika
tráfego trafik
aqui här
quatro fyra

PT Por exemplo, se você registrar um tipo de post personalizado chamado “estudo de caso”, cada novo estudo de caso criado irá gerar uma linha na tabela wp_posts com “produto” como o valor no campo post_type.

SV Om du till exempel registrerar en anpassad inläggstyp som heter ”fallstudie”, kommer varje ny fallstudie du skapar att generera en rad i wp_posts-tabellen med ”produkt” som värde i post_type-fältet.

português sueco
personalizado anpassad
chamado heter
novo ny
irá kommer
gerar generera
linha rad
tabela tabellen
produto produkt
valor värde

PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes

SV Det finns ett 3,5 mm hörlursuttag om du vill ansluta det till andra om du vill ansluta det till befintliga högtalare

português sueco
queira vill
outro andra
existentes finns
falantes högtalare

PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos

SV I vårt fall kör vi Xbox genom en Denon AV-mottagare med Dolby Atmos ochHDMI eARC och måste sänka volymen manuellt, annars får vi ljud från båda

português sueco
xbox xbox
receptor mottagare
earc earc
diminuir sänka
volume volymen
manualmente manuellt
áudio ljud
ambos båda

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

SV Om ditt primära användningsfall tillhandahåller fjärrsupport, kolla in Splashtop SOS.

português sueco
confira kolla
sos sos
splashtop splashtop

PT Se a aplicação funciona normalmente no primeiro caso mas mostra uma anomalia no segundo caso, indica que a aplicação é vulnerável a um ataque de injeção SQL.

SV Om programmet fungerar normalt i det första fallet men visar en anomali i det andra fallet indikerar det att programmet är sårbart för en SQL-injektionsattack.

português sueco
funciona fungerar
normalmente normalt
mostra visar
indica indikerar
sql sql

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Italien.

português sueco
recentes nya
baixos låga
preços priser
oferta erbjudande
alugar hyra
ou eller
certa rätt
todos os dias dagliga
lazer nöje

PT Caso suas permissões não estejam configuradas corretamente, você verá “Não escrevível” listado ao lado das pastas problemáticas. Se este for o caso, você saberá que precisa corrigir suas permissões de arquivo.

SV Om dina behörigheter inte har konfigurerats korrekt visas ”Ej skrivbar” bredvid de problematiska mapparna. Om så är fallet vet du att du måste korrigera dina filbehörigheter.

português sueco
permissões behörigheter
corretamente korrekt
corrigir korrigera
ao lado bredvid
saber vet

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

SV Om en webbplats har blockerats av Web Shield av misstag och inte innehåller skadlig kod eller försök till nätfiske så kommer vi att granska ansökan, och om vi håller med kommer webbplatsen att tas bort från vår databas.

português sueco
erro misstag
tentativas försök
phishing nätfiske
base de dados databas

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

SV Först och främst, låt oss prata om fallet: det är en solid och viktig affär som ändå är liten och fickbar

português sueco
vamos låt oss
falar prata
sólido solid
pequeno liten

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

SV Annars är det standard Wear OS -affären, med Googles Discover -flöde till vänster på startskärmen som ger dig ögonblicksbildsuppdateringar och tittar på skärmar/widgets till höger om startskärmen

português sueco
padrão standard
google googles
telas skärmar
widgets widgets

PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso

SV Först och främst, låt oss prata om fallet: det är en solid och viktig affär som ändå är liten och fickbar

português sueco
vamos låt oss
falar prata
sólido solid
pequeno liten

PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial

SV Annars är det standard Wear OS -affären, med Googles Discover -flöde till vänster på startskärmen som ger dig ögonblicksbildsuppdateringar och tittar på skärmar/widgets till höger om startskärmen

português sueco
padrão standard
google googles
telas skärmar
widgets widgets

PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.

SV Om ditt primära användningsfall tillhandahåller fjärrsupport, kolla in Splashtop SOS.

português sueco
confira kolla
sos sos
splashtop splashtop

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

SV Trevlig service, nya bilar och låga priser ingår i vårt dagliga erbjudande. Oavsett om du vill hyra en bil för affärer eller nöje, om du behöver en bil eller skåpbil, så har Europcar rätt hyrbil för dig på Tyskland.

português sueco
recentes nya
baixos låga
preços priser
oferta erbjudande
alugar hyra
ou eller
certa rätt
todos os dias dagliga
lazer nöje

PT Mas embora você possa usar um iPhone OK sem gastar com armazenamento extra no iCloud, não é realmente o caso com o Ring gear, porque caso contrário, as gravações anteriores da campainha não estão acessíveis

SV Men medan du kan använda en iPhone OK utan att beskjuta för extra iCloud-lagring, är det inte riktigt fallet med Ringutrustning, för annars är dörrklockans tidigare inspelningar inte tillgängliga

português sueco
possa kan
iphone iphone
sem utan
armazenamento lagring
extra extra
icloud icloud
realmente riktigt
gravações inspelningar
anteriores tidigare
acessíveis tillgängliga

PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.

SV Om en webbplats har blockerats av Web Shield av misstag och inte innehåller skadlig kod eller försök till nätfiske så kommer vi att granska ansökan, och om vi håller med kommer webbplatsen att tas bort från vår databas.

português sueco
erro misstag
tentativas försök
phishing nätfiske
base de dados databas

PT Em nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor Denon AV com Dolby Atmos e HDMI eARC e temos que baixar o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos

SV I vårt fall kör vi Xbox via en Denon AV-receiver med Dolby Atmos och HDMI eARC och måste sänka volymen manuellt, annars får vi ljud från båda

português sueco
xbox xbox
hdmi hdmi
earc earc
volume volymen
manualmente manuellt
áudio ljud
ambos båda

PT Há também a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você precisar de repente de música palavrão?) - mas é melhor deixar isso de fora - caso contrário, ele pode ser desativado.

SV Det finns också möjligheten att inaktivera det explicita filtret med rösten (ifall du plötsligt behöver svär musik?) - men det är bäst att lämna detta avstängt - annars kan det bara inaktiveras.

português sueco
desativar inaktivera
música musik
melhor bäst

PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem. 

SV I vår Case study om en specifik marknad – i det här fallet Schweiz – kan du se att två av de globala trenderna är särskilt tydliga på den schweiziska marknaden. Här förklarar tre av våra kunder vad deras konsumenter föredrar. 

português sueco
específico specifik
suíça schweiz
tendências trenderna
globais globala
especificamente särskilt
preferem föredrar

PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.

SV Men, såsom är fallet med alla webbplatser på denna lista: de erbjuder många olagliga torrenter av populära filmer, så var försiktig med vad du laddar ner.

português sueco
sites webbplatser
lista lista
oferece erbjuder
torrents torrenter
filmes filmer
portanto så

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

SV Vissa webbplatser fokuserar sina ansträngningar på varumärkesannonsering och får trafik från hänvisningar, sociala källor och e-postmarknadsföring, snarare än från sökmotorer. I dessa fall är korrigeringen av några SEO-fel inte en prioritet.

português sueco
sites webbplatser
esforços ansträngningar
tráfego trafik
fontes källor
sociais sociala
erros fel
seo seo

PT O processo de instalação do Kaspersky é autoexplicativo, como é o caso de muitos outros programas antivírus

SV Kasperskys installationsprocess är självförklarande, vilket är fallet med många andra antivirusprogram

português sueco
caso fallet
muitos många
outros andra
antivírus antivirusprogram

PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

português sueco
certamente verkligen
funcionem fungerar
mudar ändra

PT Caso contrário, há muitos ajustes que podem ser feitos com facilidade, então é ótimo ter todo esse controle diretamente à mão

SV Annars finns det mycket tweaking som kan göras med lätthet, så det är fantastiskt att ha all den kontrollen direkt till hands

português sueco
muitos mycket
facilidade lätthet
ótimo fantastiskt
todo all
controle kontrollen
diretamente direkt

PT No entanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na borda inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir durante o jogo, o som se tornará mais baixo e mais fino.

SV Men som det är fallet med många moderna telefoner, är högtalaren i nedre kanten den kraftfullare av de två, så om du täcker den medan du spelar blir ljudet tystare och tunnare.

português sueco
telefones telefoner
modernos moderna
jogo spelar
tornar blir

PT Para 2020 é o altímetro que vai dizer o quão elevado você está - seja sentado em sua mesa ou escalando uma colina próxima, montanha ou, mais provavelmente, o caso de muitos, um bloco de escritórios.

SV För 2020 är det höjdmätaren som kommer att berätta hur upphöjd du är - vare sig det sitter vid ditt skrivbord eller klättrar upp på en närliggande kulle, berg eller mer sannolikt fallet för många kontor.

português sueco
sentado sitter
mesa skrivbord
montanha berg
provavelmente sannolikt
escritórios kontor

PT Muitos usuários de DSLR estão debatendo se devem mudar para um sistema sem espelho (é menos o contrário). Esse não é o caso de fotógrafos profissionai...

SV Många DSLR-användare diskuterar antingen om de ska byta till ett spegelfritt system (det är mindre tvärtom). Det har inte varit fallet så mycket med

português sueco
usuários användare
dslr dslr
mudar byta
sistema system
menos mindre
estão varit

PT Em muitos casos, a campainha de vídeo simplesmente se conecta à fiação da campainha existente, de modo que o carrilhão já está lá. Caso contrário, ou se o carrilhão atual não for compatível, você precisará comprar um novo carrilhão.

SV I många fall ansluter videodörrklockan helt enkelt till ledningarna för din befintliga klocka, så klockan är redan där. Om inte, eller om den aktuella klockan inte är kompatibel, måste du köpa en ny klocka.

português sueco
campainha klocka
conecta ansluter
ou eller
compatível kompatibel
comprar köpa

PT Muitos roteadores usam 192.168.1.1 como endereço IP padrão, mas nem sempre é esse o caso, então você precisaria confirmar o endereço deles.

SV Många routrar använder 192.168.1.1 som sin standard-IP-adress, men så är inte alltid fallet. Du behöver med andra ord bekräfta routerns adress.

português sueco
roteadores routrar
usam använder
endereço adress
ip ip
padrão standard
confirmar bekräfta

PT Não parece que você está comprometendo o uso da câmera frontal sobre a traseira, o que é o caso de muitos rivais.

SV Det känns inte som att du kompromissar med den främre kameran bakom, vilket är fallet med många rivaler.

português sueco
câmera kameran
frontal främre
muitos många
rivais rivaler

PT Nesse caso, são 13 de baixos, 49 de baterias, 36 de sintetizadores e muitos mais! Você pode combinar os módulos entre si e então criar músicas como os profissionais

SV I det här fallet av 13 basfigurer, 49 slagverkssamplar, 36 synthesizerdelar och mer! Du kan kombinera byggstenarna med varandra och göra professionell musik

português sueco
combinar kombinera
músicas musik
profissionais professionell

PT Isso ajuda as fotos tiradas com essas duas câmeras a parecerem consistentes, o que não é o caso de muitos outros telefones.

SV Det hjälper bilder som tagits från dessa två kameror att se konsekventa ut, vilket inte är fallet på många andra telefoner.

português sueco
ajuda hjälper
fotos bilder
câmeras kameror
consistentes konsekventa
telefones telefoner

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

SV Så är fallet med äkta trådlösa hörlurar. I många avseenden är Bowers & Wilkins sen till festen. Men i PI7 -öronsnäckorna har den medfört ljudekvivalenten till en fin, mogen flaska vin.

português sueco
amp amp
boa fin
garrafa flaska
vinho vin
verdadeiros äkta
sem fio trådlösa
wilkins wilkins

PT Isso ajuda as fotos tiradas com essas duas câmeras a parecerem consistentes, o que não é o caso de muitos outros telefones.

SV Det hjälper bilder som tagits från dessa två kameror att se konsekventa ut, vilket inte är fallet på många andra telefoner.

português sueco
ajuda hjälper
fotos bilder
câmeras kameror
consistentes konsekventa
telefones telefoner

PT Não parece que você está comprometendo o uso da câmera frontal sobre a traseira, o que é o caso de muitos rivais.

SV Det känns inte som att du kompromissar med den främre kameran bakom, vilket är fallet med många rivaler.

português sueco
câmera kameran
frontal främre
muitos många
rivais rivaler

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

SV Så är fallet med äkta trådlösa hörlurar. I många avseenden är Bowers & Wilkins sen till festen. Men i PI7 -öronsnäckorna har den medfört ljudekvivalenten till en fin, mogen flaska vin.

português sueco
amp amp
boa fin
garrafa flaska
vinho vin
verdadeiros äkta
sem fio trådlösa
wilkins wilkins

PT Para 2020 é o altímetro que vai dizer o quão elevado você está - seja sentado em sua mesa ou escalando uma colina próxima, montanha ou, mais provavelmente, o caso de muitos, um bloco de escritórios.

SV För 2020 är det höjdmätaren som kommer att berätta hur upphöjd du är - vare sig det sitter vid ditt skrivbord eller klättrar upp på en närliggande kulle, berg eller mer sannolikt fallet för många kontor.

português sueco
sentado sitter
mesa skrivbord
montanha berg
provavelmente sannolikt
escritórios kontor

PT Entretanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na extremidade inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir enquanto joga, o som se torna mais silencioso e mais estanho.

SV Men som för många moderna telefoner är högtalaren i den nedre kanten den kraftfullare av de två, så om du täcker den när du spelar blir ljudet tystare och tunnare.

português sueco
telefones telefoner
modernos moderna
inferior nedre
joga spelar

PT Não parece que você esteja se comprometendo usando a câmera dianteira sobre a traseira, que é o caso de muitos rivais.

SV Det känns inte som om du kompromissar genom att använda den främre kameran framför den bakre, vilket är fallet med många rivaler.

português sueco
traseira bakre
muitos många
rivais rivaler

PT Isso ajuda as fotos tiradas dessas duas câmeras a parecerem consistentes, o que não é o caso em muitos outros telefones.

SV Det bidrar till att bilder tagna från de två kamerorna ser enhetliga ut, vilket inte är fallet på många andra telefoner.

português sueco
fotos bilder
câmeras kamerorna
muitos många
telefones telefoner
ajuda bidrar

Mostrando 50 de 50 traduções