SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
Traduzir "oktober" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oktober" de sueco para português
Tradução de sueco para português de oktober
sueco
português
PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.
| sueco | português |
|---|---|
| officiell | oficial |
| öppen | aberto |
| oktober | outubro |
| endast | apenas |
| spelare | jogadores |
SV (Pocket-lint) - Google avslöjade Pixel 7 och Pixel 7 Pro under ett evenemang den 6 oktober, efter Pixel 6 och 6 Pro som tillkännagavs den 19 oktober 2021. Pixel 5 kom i oktober 2020.
PT (Pocket-lint) - O Google revelou o Pixel 7 e o Pixel 7 Pro durante um evento em 6 de outubro, sucedendo o Pixel 6 e 6 Pro que foram anunciados em 19 de outubro de 2021. O Pixel 5 chegou em outubro de 2020.
| sueco | português |
|---|---|
| avslöjade | revelou |
| pixel | pixel |
| evenemang | evento |
| oktober | outubro |
| kom | chegou |
SV David Gordon Green regisserade denna Halloween -film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| sueco | português |
|---|---|
| film | filme |
| oktober | outubro |
SV (Pocket-lint) - Google tillkännagav Pixel 6 och Pixel 6 Pro smartphones den 19 oktober, efterträdde Pixel 5 som kom i oktober 2020.
PT (Pocket-lint) - O Google anunciou os smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro em 19 de outubro, sucedendo ao Pixel 5 que chegou em outubro de 2020.
| sueco | português |
|---|---|
| tillkännagav | anunciou |
| pixel | pixel |
| smartphones | smartphones |
| oktober | outubro |
| kom | chegou |
SV Google Pixel 6 och 6 Pro tillkännagavs den 19 oktober och kommer att vara tillgängliga från 28 oktober. Pixel 6 har ett startpris på $ 599, medan Pixel 6 Pro börjar på $ 898.
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro foram anunciados em 19 de outubro e estarão disponíveis a partir de 28 de outubro. O Pixel 6 tem preço inicial de $ 599, enquanto o Pixel 6 Pro tem preço inicial de $ 898.
| sueco | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oktober | outubro |
| tillgängliga | disponíveis |
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kan säljas senast den 28 oktober, med den 19 oktober som potentiellt datum för avtäckning.
PT Um vazamento confiável sugeriu que o Pixel 6 pode estar à venda em 28 de outubro, com 19 de outubro a data potencial para revelação.
| sueco | português |
|---|---|
| pålitlig | confiável |
| pixel | pixel |
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kommer att vara tillgänglig från 28 oktober, vilket föreslår en lanseringsevenemang den 19 oktober.
PT Um vazamento confiável sugeriu que o Pixel 6 estará disponível a partir de 28 de outubro, sugerindo um evento de lançamento em 19 de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| pålitlig | confiável |
| pixel | pixel |
| tillgänglig | disponível |
| oktober | outubro |
SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.
PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.
| sueco | português |
|---|---|
| källor | fontes |
| inget | nada |
| officiellt | oficial |
| bekräftat | confirmado |
| är | sido |
SV I år kan Prime-medlemmar i USA, Storbritannien och flera andra länder världen över få tillgång till tusentals rabatter över Amazon från 13 oktober till 14 oktober
PT Este ano, os membros Prime nos EUA, Reino Unido e vários outros países ao redor do mundo podem ter acesso a milhares de descontos em toda a Amazon de 13 a 14 de outubro
| sueco | português |
|---|---|
| usa | eua |
| flera | vários |
| andra | outros |
| rabatter | descontos |
| amazon | amazon |
| oktober | outubro |
SV Prenumerera på #SonyXperia YouTube för att se vårt spännande meddelande den 26 oktober 2021, 12:00 JST / 25 oktober 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
| sueco | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vårt | nosso |
| spännande | emocionante |
| meddelande | anúncio |
| oktober | outubro |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
SV Erbjudandet gäller till 23.59 PT den 10 oktober 2021 (7.59 BST 11 oktober) och fungerar till och med med förbeställningar som betalats i det fönstret, så länge spelet släpps före erbjudandets stängningsdatum.
PT A oferta é válida até às 23h59 PT 10 de outubro de 2021 (7,59 BST do dia 11 de outubro) e funciona ainda com pré-encomendas pagas nessa janela, desde que o jogo seja lançado até à data de encerramento da oferta.
| sueco | português |
|---|---|
| erbjudandet | oferta |
| fungerar | funciona |
| fönstret | janela |
SV 12 oktober 2021: Apple skickar inbjudningar till Unleashed mediehändelse den 18 oktober
PT 12 de outubro de 2021: Apple envia convites para evento de mídia Unleashed em 18 de outubro
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| skickar | envia |
| inbjudningar | convites |
SV Tredje generationens Apple AirPods är tillgängliga för förbeställning från 18 oktober för $ 179 i USA och £ 169 i Storbritannien, vilket placerar dem mellan AirPods (andra generationen) och AirPods Pro. De kommer ut på hyllorna den 26 oktober.
PT Os Apple AirPods de terceira geração estão disponíveis para pré-encomenda a partir de 18 de outubro por $ 179 nos EUA e £ 169 no Reino Unido, colocando-os entre os AirPods (2ª geração) e os AirPods Pro. Eles chegarão às lojas em 26 de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| tredje | terceira |
| airpods | airpods |
| tillgängliga | disponíveis |
| oktober | outubro |
| kommer | chegar |
SV Vi förväntar oss att de slutliga versionerna av programuppdateringen officiellt kommer att lanseras för alla Mac -modeller som stöds i oktober efter företagets "Unleashed" -händelse den 18 oktober
PT Esperamos que as versões finais da atualização do software sejam oficialmente lançadas para todos os modelos Mac com suporte em outubro, após o evento "Unleashed" da empresa em 18 de outubro
| sueco | português |
|---|---|
| slutliga | finais |
| officiellt | oficialmente |
| mac | mac |
| stöds | suporte |
| oktober | outubro |
SV Planerar du en semester på Halle (Saale) i Oktober? Här hittar du all information om vädret för en resa till Halle (Saale) i Oktober 2022.
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Outubro? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Outubro de 2022.
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| här | aqui |
| hittar | encontrar |
| all | todas |
| information | informações |
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kan säljas senast den 28 oktober, med den 19 oktober som potentiellt datum för avtäckning.
PT Um vazamento confiável sugeriu que o Pixel 6 pode estar à venda em 28 de outubro, com 19 de outubro a data potencial para revelação.
| sueco | português |
|---|---|
| pålitlig | confiável |
| pixel | pixel |
SV En pålitlig läckare har föreslagit att Pixel 6 kommer att vara tillgänglig från 28 oktober, vilket föreslår en lanseringsevenemang den 19 oktober.
PT Um vazamento confiável sugeriu que o Pixel 6 estará disponível a partir de 28 de outubro, sugerindo um evento de lançamento em 19 de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| pålitlig | confiável |
| pixel | pixel |
| tillgänglig | disponível |
| oktober | outubro |
SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.
PT Em termos de data de lançamento, 19 de outubro apareceu novamente com base nas fontes de Lee, com uma data de venda de 28 de outubro. Nada oficial foi confirmado ainda, embora esta data já tenha sido mencionada várias vezes em várias fontes.
| sueco | português |
|---|---|
| källor | fontes |
| inget | nada |
| officiellt | oficial |
| bekräftat | confirmado |
| är | sido |
SV 12 oktober 2021: Apple skickar inbjudningar till Unleashed mediehändelse den 18 oktober
PT 12 de outubro de 2021: Apple envia convites para evento de mídia Unleashed em 18 de outubro
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| skickar | envia |
| inbjudningar | convites |
SV Festen avslutas dock i oktober med Epic Games (ja, de där episka spelen) och ringer upp tiden för det roliga. Appen har dragits tillbaka från appbutiker och i oktober stängs tjänsten av.
PT A festa termina, porém, em outubro, com a Epic Games (sim, aquela Epic Games), dando um tempo para a diversão. O aplicativo foi retirado das lojas de aplicativos e, em outubro, o serviço será encerrado.
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| tiden | tempo |
| roliga | diversão |
| tjänsten | serviço |
SV Enligt en rapport kan Google Pixel 7 och 7 Pro lanseras den 6 oktober och vara tillgängliga den 13 oktober.
PT Um relatório afirmou que o Google Pixel 7 e 7 Pro poderia ser lançado em 6 de outubro, e estar disponível em 13 de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| rapport | relatório |
| pixel | pixel |
| lanseras | lançado |
| oktober | outubro |
| tillgängliga | disponível |
SV Prenumerera på #SonyXperia YouTube för att se vårt spännande meddelande den 26 oktober 2021, 12:00 JST / 25 oktober 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
| sueco | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vårt | nosso |
| spännande | emocionante |
| meddelande | anúncio |
| oktober | outubro |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
SV Bästa Apple AirPods -erbjudanden för oktober 2021: AirPods Pro och AirPods Max når nya låga priser
PT As melhores ofertas dos Apple AirPods em outubro de 2021: AirPods Pro e AirPods Max atingiram novos preços baixos
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| airpods | airpods |
| oktober | outubro |
| max | max |
| nya | novos |
| låga | baixos |
| priser | preços |
SV Bästa iPhone 11 -erbjudanden för oktober 2021: Hur man hämtar en billig iPhone 11, iPhone 11 Pro eller iPhone 11 Pro Max
PT As melhores ofertas do iPhone 11 em outubro de 2021: como comprar um iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max barato
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| iphone | iphone |
| oktober | outubro |
| billig | barato |
| eller | ou |
| max | max |
SV Apples specialhändelse "Unleashed" i oktober: Vad man kan förvänta sig och hur man tittar
PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| tittar | assistir |
SV Företaget kommer att lansera den fristående sviten den 5 oktober 2021 för företag och konsumenter som inte vill vara bundna till en månadsbetalning för att komma åt Office -appar
PT A empresa lançará o pacote autônomo em 5 de outubro de 2021 para empresas e consumidores que não querem estar vinculados a um pagamento mensal para acessar aplicativos do Office
| sueco | português |
|---|---|
| lansera | lançar |
| fristående | autônomo |
| oktober | outubro |
| konsumenter | consumidores |
| vill | querem |
| office | office |
SV Samsung Life Unstoppable -evenemanget återkommer i oktober 2021: Så här kan du titta
PT O evento Samsung Life Unstoppable retorna em outubro de 2021: Veja como assistir
| sueco | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| i | de |
| oktober | outubro |
SV Sony lanserar sitt senaste flaggskepp utan spegel, fullformatskamera denna torsdag, 21 oktober 2021. Du kan se avslöjandet här.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| flaggskepp | carro-chefe |
| utan | sem |
| spegel | espelho |
| oktober | outubro |
SV Microsoft har meddelat att det kommer att släppa den senaste versionen av Office den 5 oktober. Samma datum som Windows 11 ska starta.
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
| sueco | português |
|---|---|
| meddelat | anunciou |
| släppa | lançamento |
| office | office |
| starta | lançar |
SV Apple höll ett speciellt evenemang idag, 18 oktober, med meddelanden för MacBook Pro, AirPods, HomePod mini och Apple Music.
PT A Apple realizou um evento especial hoje, 18 de outubro, com anúncios para MacBook Pro, AirPods, HomePod mini e Apple Music.
| sueco | português |
|---|---|
| ett | um |
| speciellt | especial |
| evenemang | evento |
| idag | hoje |
| oktober | outubro |
| airpods | airpods |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| music | music |
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| airpods | airpods |
SV Apple skickar inbjudningar till Unleashed medieevenemang den 18 oktober
PT Apple envia convites para evento de mídia Unleashed em 18 de outubro
| sueco | português |
|---|---|
| skickar | envia |
| inbjudningar | convites |
| oktober | outubro |
SV Bästa Apple iPhone XR-erbjudanden för oktober 2021: Hur man sparar på avtal och endast SIM-erbjudanden
PT As melhores ofertas do Apple iPhone XR em outubro de 2021: como economizar em contratos e ofertas somente de SIM
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | melhores |
| iphone | iphone |
| oktober | outubro |
| sparar | economizar |
| avtal | contratos |
| endast | somente |
SV Det skickas från och med 25 oktober 2021, med ytterligare tillgänglighet via brittiska transportörer EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile och Virgin Media.
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
| sueco | português |
|---|---|
| skickas | enviado |
| oktober | outubro |
| ytterligare | adicional |
| tillgänglighet | disponibilidade |
| mobile | mobile |
SV Apple Watch Series 7 finns att förbeställa 8 oktober, för leverans en vecka senare
PT Apple Watch Series 7 disponível para pré-encomenda em 8 de outubro, para entrega uma semana depois
| sueco | português |
|---|---|
| series | series |
| finns | disponível |
| oktober | outubro |
| leverans | entrega |
| en | uma |
| vecka | semana |
SV När det gäller den tredje säsongen bekräftades det att det hände i oktober 2020 så vi vet att vi åtminstone har det att se fram emot.
PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.
| sueco | português |
|---|---|
| tredje | terceira |
| oktober | outubro |
SV Från och med oktober 2021 är det fortfarande ett bra alternativ för dem som bara inte vill stumpa ihop pengar för en iPhone 13 eller iPhone 12 - och kanske till och med iPhone 11 .
PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| bara | simplesmente |
| pengar | dinheiro |
| iphone | iphone |
| eller | ou |
| kanske | talvez |
SV Sting Gordon Matthew Thomas Sumner, känd under artistnamnet Sting, född 2 oktober 1951 i Wallsend i Tyne and Wear (dåvarande Northumberland), är en brittisk musiker, sångare och skådespelare
PT Gordon Matthew Sumner (2 de outubro de 1951, Wallsend, Newcastle upon Tyne, Inglaterra), mais conhecido como Sting, é um músico britânico, ex-membro da banda The Police, onde foi baixista e vocalista
| sueco | português |
|---|---|
| känd | conhecido |
| oktober | outubro |
SV (Pocket-lint) - Honor har bekräftat lanseringsdatumet för sina Honor 50 -telefoner i Storbritannien och Europa. Det kommer att vara värd för ett evenemang den 26 oktober 2021.
PT (Pocket-lint) - Honor confirmou a data de lançamento de seus telefones Honor 50 no Reino Unido e na Europa. Ele sediará um evento em 26 de outubro de 2021.
| sueco | português |
|---|---|
| honor | honor |
| bekräftat | confirmou |
| europa | europa |
| evenemang | evento |
SV Lanseringen från rymdporten ägde rum klockan 8:30 CDT den 13 oktober 2021.
PT O lançamento do espaçoporto ocorreu às 8h30 CDT em 13 de outubro de 2021.
| sueco | português |
|---|---|
| lanseringen | lançamento |
| oktober | outubro |
SV Ändå kommer maskinerna äntligen att avslöjas och lanseras senare i oktober månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga Apple -läckaren i hela branschen.
PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.
| sueco | português |
|---|---|
| äntligen | finalmente |
| oktober | outubro |
| månad | mês |
| pålitliga | confiável |
| branschen | indústria |
SV Vi var inte villiga att ge dubbelt så mycket pengar till ett företag som vi var missnöjda med. Vi kunde ju inte heller stanna kvar hos en host som inte klarade av kraven på vår hemsida. I oktober 2018 var det dags att flytta.”
PT Não estávamos dispostos a gastar o dobro com uma empresa com a qual estávamos infelizes. Ao mesmo tempo, não podíamos ficar com um host que não conseguia lidar com as exigências do nosso website. Em outubro de 2018, era hora de mudar.”
| sueco | português |
|---|---|
| hemsida | website |
| oktober | outubro |
| flytta | mudar |
SV Enligt Statcounter, räknat oktober 2018, har Safari fortfarande en 15%+ webbläsarmarknadsandel
PT De acordo com a Statcounter, em outubro de 2018, o Safari ainda possuía mais de 15% de fatia de mercado dos navegadores
| sueco | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
SV Trots att Perl är en relativt tidig spelare är han fortfarande den elfte på TIOBE-index och 21:a mest populära språket på GitHub (från och med oktober 2020).
PT Apesar de ser um jogador relativamente precoce, Perl ainda é o 11º no índice TIOBE e o 21º idioma mais popular no GitHub (a partir de outubro de 2020).
| sueco | português |
|---|---|
| trots | apesar de |
| relativt | relativamente |
| spelare | jogador |
| a | um |
| populära | popular |
| oktober | outubro |
SV Frédéric (Francois) Chopin (polska: Fryderyk (Franciszek)), född 1 mars 1810 i Żelazowa Wola, Polen, död 17 oktober 1849 i Paris, Frankrike, var en polsk kompositör, pianist och pianopedagog
PT Frédéric Chopin (1810-1849), forma afrancesada do nome Fryderyk Franciszek Chopin, em polonês, nasceu em Żelazowa Wola e foi um dos maiores compositores para piano e o mais conhecido compositor polonês
| sueco | português |
|---|---|
| född | nasceu |
| kompositör | compositor |
SV Hon har tre barn: Avery Jack Lyons (född 21 augusti, 1999), Olivia Margaret (född 22 januari 2003) och Audrey Elizabeth (född 6 oktober 2004) tillsammans med sin exmake … läs mer
PT Se dominação de radio de rádio de país com um de muitos singles de golpe seus ou atraindo uma nova legião de leques com a sua volta viva "na Dança com … leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| läs | leia |
| mer | mais |
SV Keith Lionel Urban föddes den 26 oktober 1967 i Whangarei på Nya Zeeland och är countrysångare och gitarrist. Familjen flyttade tidigt till Queensland, Australien och Keith lärde sig att spe… läs mer
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais
| sueco | português |
|---|---|
| nya | nova |
| läs | leia |
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| oktober | outubro |
| lyckades | conseguiu |
| mål | alvo |
| minuter | minutos |
| bryta | quebrar |
SV Succession säsong 3 sänds 19 oktober 2021. Här är trailern, släppdatum och hur du kan se serien.
PT A terceira temporada de sucessão vai ao ar em 19 de outubro de 2021. Aqui está o trailer, a data de lançamento e como você pode assistir ao show.
SV BBC kommer att lansera regionala varianter av BBC One i HD från oktober.
PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
| sueco | português |
|---|---|
| bbc | bbc |
| lansera | lançar |
| varianter | variantes |
| oktober | outubro |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco