SV Ny lansering av barnmat: Alex & Phil är först i Sverige med att lansera barnmat i Tetra Recart. Genom att välja en klimatsmart förpackning från Tetra Pak kan Alex & Phil ligga i framkant inom hållbarhet. Läs mer på Tetra Paks hemsida.
Traduzir "via tetra paks" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via tetra paks" de sueco para português
Traduções de via tetra paks
"via tetra paks" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de via tetra paks
sueco
português
PT A Tetra Pak doou 50 mil euros à Fundação CODESPA para ajudar a fortalecer a segurança alimentar e nutricional em Angola.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Om du vill skicka dina personuppgifter för att söka anställning hos Tetra Pak ska du skicka din ansökan via Tetra Paks rekryteringssystem.
PT Se você deseja enviar seus dados pessoais para se candidatar a um emprego na Tetra Pak, é preciso enviar sua candidatura pelo Sistema de Recrutamento da Tetra Pak.
| sueco | português |
|---|---|
| vill | deseja |
| personuppgifter | dados pessoais |
| tetra | tetra |
SV 1993 Den 1 januari grundas Tetra Laval. Den nya koncernen består av fyra branschgrupper, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval och Alfa Laval Agri. Den årliga produktionen av förpackningar från Tetra Pak® överstiger 60 miljarder.
PT 1993 Em 1º de janeiro, é criada a Tetra Laval. O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri. A produção total de embalagens Tetra Pak® passa de 60 bilhões de unidades.
| sueco | português |
|---|---|
| januari | janeiro |
| tetra | tetra |
| nya | novo |
| miljarder | bilhões |
SV Uppgifterna hämtas från Tetra Pak och en rad andra källor och analyseras av Tetra Paks marknadsexperter för rapporten.
PT Os dados contidos no relatório são coletados de várias fontes externas e da Tetra Pak e analisados por especialistas de mercado especialmente para o documento.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| källor | fontes |
| rapporten | relatório |
SV Dina förfrågningar som registrerad (DSR) eller andra relaterade frågor kan skickas in via Tetra Paks Sekretessplattform.
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
| sueco | português |
|---|---|
| andra | dos |
| skickas | enviadas |
| tetra | tetra |
SV Tre nya förpackningssystem lanseras: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic och Tetra Fino® Aseptic
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
| sueco | português |
|---|---|
| tre | três |
| nya | novos |
| tetra | tetra |
SV Mervärde genom datainsikter och Tetra Paks expertis
PT Valor agregado por meio de insights de dados e experiência da Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Soya Handbook har gjorts av Tetra Paks kunskapscenter för sojaprodukter. Boken innehåller omfattande information om soja, kvalitetsaspekter, beredning och förpackning.
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| boken | livro |
| information | informações |
SV Genom att skicka in det här formuläret bekräftar du att du har läst och att du godkänner Tetra Paks sekretesspolicy.
PT Ao enviar este formulário, você confirma que leu e concorda com a Política de privacidade da Tetra Pak.
| sueco | português |
|---|---|
| bekräftar | confirma |
| läst | leu |
| tetra | tetra |
SV Tetra Paks skickliga livsmedelstekniker och processingenjörer är alltid redo att hjälpa dig med nya utmaningar när det gäller produktutveckling
PT Nossos qualificados tecnólogos de alimentos e engenheiros de processo da Tetra Pak estão sempre prontos para ajudá-lo nos desafios de desenvolvimento de novos produtos
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alltid | sempre |
| redo | prontos |
| nya | novos |
| utmaningar | desafios |
| är det | estão |
SV På vårt kundinnovationscenter i Lund finns Tetra Paks största FoU-anläggning och fler än 250 experter på plats
PT Nosso Centro de Inovação ao Cliente em Lund possui a maior instalação de pesquisa e desenvolvimento da Tetra Pak e mais de 250 especialistas no local
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| experter | especialistas |
| plats | local |
SV Tetra Paks best-practice-linjer för vitost är ett enkelt sätt för mejerier att utforska vitostmarknaden. Ladda ned broschyren för vitostlinjer
PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sätt | maneira |
| ladda | baixar |
SV Tetra Paks nya analysmetod gör det möjligt att köra pastöriseringsapparater under längre tid utan att det påverkar livsmedelskvaliteten.
PT A nova metodologia de avaliação da Tetra Pak permite um maior tempo de operação dos pasteurizadores de leite e, ao mesmo tempo, mantém a qualidade do alimento.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| nya | nova |
| längre | maior |
| tid | tempo |
SV Allt fler av Tetra Paks medarbetare runtom i världen gynnas av flexibel arbetsmiljö. Det är en del av ett pågående initiativ som syftar till att ge medarbetare mer inflytande över var, när och hur de arbetar.
PT Um número crescente de funcionários da Tetra Pak em todo o mundo está se beneficiando de acordos de trabalho flexíveis, dando aos funcionários mais flexibilidade no local de trabalho
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| medarbetare | funcionários |
| världen | mundo |
| arbetar | trabalho |
SV Genom att använda Tetra Paks automationstjänster och programvara möjliggjorde vi full spårbarhet genom hela anläggningen hos en mejeriproducent.
PT Com os serviços de automação da Tetra Pak e software, permitimos a rastreabilidade em toda a fábrica de um produtor de lácteos.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| programvara | software |
SV Skolmåltider och Tetra Paks roll
PT Alimentação escolar e o papel da Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| roll | papel |
SV 1997 Sju nya fabriker öppnas 1997 och Tetra Paks produktionskapacitet ökar avsevärt
PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| sju | sete |
| nya | novas |
| tetra | tetra |
SV Den nya anläggningen i Olsztyn kommer att fördubbla Tetra Paks kapacitet för osttillverkning i Polen
PT A nova unidade em Olsztyn dobrará a capacidade de soluções para fabricação de queijos da Tetra Pak na Polônia
| sueco | português |
|---|---|
| nya | nova |
| tetra | tetra |
| kapacitet | capacidade |
SV Laurence Mott berättar om Tetra Paks stolta historia av genombrott inom beredning och förpackning av livsmedel.
PT Laurence Mott conta nossa orgulhosa história de inovações da Tetra Pak em embalagens e processamento de alimentos.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| historia | história |
| livsmedel | alimentos |
SV Du hittar länkar till Tetra Paks samtliga lokala kontor på sidan Kontakta oss.
PT Você encontrará links para todos os escritórios da Tetra Pak na página Fale conosco.
| sueco | português |
|---|---|
| du | os |
| hittar | encontrar |
| länkar | links |
| tetra | tetra |
| samtliga | todos |
| kontor | escritórios |
| sidan | página |
SV Våra webbtjänster använder cookies och liknande teknik för att automatiskt samla in data. Du hittar mer information i Tetra Paks cookiepolicy
PT Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes em nossos Serviços Online para coletar dados automaticamente. Para obter mais informações, consulte nossa Política de Cookies da Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| liknande | semelhantes |
| teknik | tecnologias |
| automatiskt | automaticamente |
| samla | coletar |
| tetra | tetra |
SV Externa länkar till Tetra Paks webbplatser
PT Links externos para sites da Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| externa | externos |
| länkar | links |
| tetra | tetra |
| webbplatser | sites |
SV Tetra Rex och Tetra Top har även specialförpackningar för HAAD (High Acid Ambient Distribution).
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| high | alta |
| distribution | distribuição |
SV Läs mer om Tetra Recart och hållbara lösningar med Tetra Recart livsmedelsförpackningar.
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
| sueco | português |
|---|---|
| mer | mais |
| tetra | tetra |
| lösningar | soluções |
SV Finns för TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex och Tetra Top
PT Disponível para TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex e Tetra Top
| sueco | português |
|---|---|
| finns | disponível |
| tetra | tetra |
| flex | flex |
SV Läs mer om Tetra Pak Coconut Handbook eller läs Tetra Pak Coconut Handbook online.
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
| sueco | português |
|---|---|
| läs | leia |
| mer | mais |
| tetra | tetra |
| eller | ou |
| online | online |
SV Tetra Pak Soya Handbook – allt om sojaberedning | Tetra Pak
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja | Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Tetra Pak Orange Book – allt om juiceproduktion | Tetra Pak
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco | Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| orange | laranja |
SV Tetra Pak har visat hur värdefulla skolmåltids- och nutritionsprogram kan vara för samhällen och individer ända sedan 1962, när det första skolmjölksprogrammet som använde Tetra Pak-förpackningar lanserades
PT A Tetra Pak tem demonstrado o valor para a sociedade e os indivíduos da participação em programas de alimentação e nutrição escolar desde 1962, quando o primeiro programa de leite escolar usando embalagens Tetra Pak foi introduzido
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| individer | indivíduos |
| första | primeiro |
| använde | usando |
SV Tetra Pak Juice Index-rapport, fakta, siffror och trender | Tetra Pak
PT Relatório Tetra Pak Juice Index, fatos, números e tendências | Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| fakta | fatos |
| siffror | números |
| och | e |
| trender | tendências |
SV Tetra Pak Dairy Index rapporterar fakta, siffror och trender | Tetra Pak
PT Relatório do Tetra Pak Dairy Index: fatos, números e tendências | Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| fakta | fatos |
| siffror | números |
| trender | tendências |
SV 1999 Tetra Pak öppnar en ny fabrik för tillverkning av förpackningsmaterial i Ponta Grossa i Brasilien. Tetra Pak förvärvar det franska företaget Novembal, som utvecklar och marknadsför förpackningsöppningar och förslutningar.
PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| en | uma |
| brasilien | brasil |
SV 2008 Tetra Lactenso Aseptic-lösningar för UHT-mjölkproduktion sätter nya standarder för prestanda och hållbarhet och ger större mejeriproduktion med mindre insats. Tetra Pak producerar mer än 141 miljarder förpackningar.
PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo. A Tetra Pak produz mais de 141 bilhões de embalagens.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| nya | novos |
| standarder | padrões |
| prestanda | desempenho |
| hållbarhet | sustentabilidade |
| mindre | menor |
| producerar | produz |
| miljarder | bilhões |
SV 2018 Den nya fabriksledningstjänsten Tetra Pak® Plant Secure och Tetra Pak® Extrusion Wheel, en ny patenterad design som producerar pinnglassprodukter med stora fyllningskomponenter, lanseras
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| design | design |
| producerar | produz |
| stora | grandes |
SV Tetra Pak Group ("Tetra Pak") uppskattar det intresse du visar för våra produkter och ditt besök på www.tetrapak.com eller någon av våra andra webbplatser, kontor eller företagsevenemang
PT O Grupo Tetra Pak ("Tetra Pak") agradece pelo seu interesse nos nossos produtos e pela sua visita ao www.tetrapak.com ou a qualquer outro dos nossos sites, escritórios ou eventos corporativos
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| group | grupo |
| intresse | interesse |
| besök | visita |
| webbplatser | sites |
| kontor | escritórios |
SV Om din begäran eller fråga rör en särskild geografisk marknad föreslår vi att du kontaktar din vanliga kontaktperson på Tetra Pak eller det lokala Tetra Pak-kontoret
PT Se o seu pedido ou pergunta estiver relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate seu representante habitual da Tetra Pak ou o escritório local
| sueco | português |
|---|---|
| begäran | pedido |
| eller | ou |
| fråga | pergunta |
| marknad | mercado |
| vanliga | habitual |
| tetra | tetra |
| lokala | local |
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
| sueco | português |
|---|---|
| personuppgifter | dados pessoais |
| tetra | tetra |
| begäran | solicitação |
SV Om du som registrerad har en begäran eller frågor som rör våra sekretesspolicyer ber vi dig att kontakta oss via Tetra Pak-plattformen för databehandlingsfrågor.
PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| begäran | solicitação |
| eller | ou |
| frågor | pergunta |
| tetra | tetra |
SV Google Analytics-kod kan läggas till via plugins eller genom att manuellt infoga den via instrumentpanelens kodredigerare. SSL och 301-omdirigeringar är också tillgängliga via externa lösningar och plugins.
PT O código do Google Analytics pode ser adicionado através de plugins ou inserindo-o manualmente através do editor de códigos do painel de controle. Os redirecionamentos SSL e 301 também estão disponíveis através de soluções e plugins externos.
| sueco | português |
|---|---|
| plugins | plugins |
| manuellt | manualmente |
| ssl | ssl |
| tillgängliga | disponíveis |
| externa | externos |
| lösningar | soluções |
| kod | código |
SV PS Now är tillgängligt via hemskärmen på PS5 och PS4. Du kan skaffa det via konsolen eller via PlayStation Store på valfri enhet och börja hämta eller strömma spel när du vill. Du behöver:
PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:
| sueco | português |
|---|---|
| kan | fazer |
| playstation | playstation |
| store | store |
| enhet | dispositivo |
| börja | começar |
| strömma | streaming |
| spel | jogos |
| du kan | podes |
SV neon tetra fisk - stor skola, svart bakgrund. 1273678 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT peixes tetra neon - grande escola, fundo preto. 1273678 Vídeo stock no Vecteezy
| sueco | português |
|---|---|
| neon | neon |
| tetra | tetra |
| stor | grande |
| skola | escola |
| svart | preto |
| bakgrund | fundo |
SV Tetra Pak® Services hjälper dig att förbättra prestanda, optimera kostnader och säkerställa livsmedelssäkerheten genom verksamhetens hela livscykel
PT Os Serviços da Tetra Pak® ajudam você a aprimorar o desempenho, otimizar os custos e garantir a segurança dos alimentos durante o ciclo de vida de sua operação
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| services | serviços |
| hjälper | ajudam |
| prestanda | desempenho |
| kostnader | custos |
| säkerställa | garantir |
| livscykel | ciclo de vida |
SV Tetra Laval donerar 109 miljoner kronor till UNICEFs arbete mot covid-19
PT 1ª edição do concurso “Melhor Desempenho, Mais Reciclagem” premeia Resiaçores Pico
SV Tetra Laval donerar 109 miljoner kronor till UNICEFs arbete för en rättvisare spridning av covid-19 vaccinationer i världens låginkomstländer.
PT Tetra Pak e Sociedade Ponto Verde apelam à continuação do esforço de todos para aumentar os valores de reciclagem de embalagens em Portugal
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Tetra Pak agerar mot nedskräpning och för en hållbar framtid
PT Tetra Pak investe em quatro novas instalações de reciclagem
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Välj ett alternativ ur vår serie av best practice-linjer som bygger på beprövad teknik från Tetra Pak och kan anpassas för din verksamhet
PT Selecione uma solução na nossa crescente coleção de linhas de melhores práticas – tecnologia Tetra Pak comprovada em campo, pronta para adaptar-se a você
| sueco | português |
|---|---|
| välj | selecione |
| ett | uma |
| vår | nossa |
| teknik | tecnologia |
| tetra | tetra |
| din | você |
SV Dairy Processing Handbook är en sammanfattning av Tetra Pak Processings omfattande kunskaper om mejeriberedning. Handboken finns också tillgänglig online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
| sueco | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| av | de |
| tetra | tetra |
| kunskaper | conhecimento |
| också | também |
| online | online |
SV Tetra Pak Orange Book – allt om juiceproduktion
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| orange | laranja |
SV Tetra Pak Soya Handbook – allt om sojaberedning
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
SV Vi på Tetra Pak vill gärna dela med oss av vår expertis och erfarenhet inom livsmedel och drycker. Ta chansen att utforska ämnet närmare.
PT Na Tetra Pak, nos esforçamos para compartilhar nosso conhecimento e experiência em alimentos e bebidas. Se desejar aprender mais, aproveite a oportunidade para explorar em mais detalhes.
| sueco | português |
|---|---|
| tetra | tetra |
| vill | desejar |
| dela | compartilhar |
| expertis | conhecimento |
| erfarenhet | experiência |
| livsmedel | alimentos |
| drycker | bebidas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tetra paks kunskapscenter tetra paks paks tetra tetra gemina® aseptic tetra pak index tetra pak tetra pak juice tetra pak coconut tetra pak noggrant aseptic och tetra via när via via telefon slack via laddning sker via skickas via ansluter via chromecast via data via internet via problem via via usb server via trafik via frågor via telefon via vpn via via e post via chatten via grupper emot via enheter via internet trafik via året via telefon support via chatt snabb incheckning via antingen via video soundcloud via konversation via enheten alexa via musik via netflix via fungerar via grupper via hitta via kommunicera via telefon varandra via via sociala medier rapportera faktafel via
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco