Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sätt på vilket" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sätt på vilket" de sueco para português

Traduções de sätt på vilket

"sätt på vilket" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sätt a acesso ainda alguns antes ao aos aplicativo as através até cada com com a como contato criar da das de desempenho diferente diferentes dispositivo dispositivos do dois dos e eles em empresa entre então equipe esse esta este está fazer fora forma formas isso mais maneira maneiras mas meio melhor modo muitas muito muitos nas no nos não o que onde opção opções os outra padrão para para a para o parte pela pelo por produtos página quando que recursos sem servidor significa sistema sobre sua também tem tempo ter todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso à às
vilket 1 a abaixo agora ainda ainda mais algumas alguns alto além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até baixo boa cada casa caso coisa coisas com com a como conteúdo contra controle criar da dados das de deve dia disponível disso do do que dois dos durante e ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então era escolha escolher espaço essa esse esses esta este está estão exemplo faz fazendo fazer foi fácil grande há isso isso é já lhe linha lo maior maiores maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o que é o seu onde opção opções os ou outro para para a para o para você parte pela pelo pessoas pode podem por por exemplo porque possui pouco precisa primeiro pro produtos qual qual é qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples site sites sobre som sua suas superior são só também tem tempo ter terá todas todo todos todos os torna totalmente tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vem vez você você deve você pode à é é um é uma única

Tradução de sueco para português de sätt på vilket

sueco
português

SV Det är också trådlöst, vilket inte är helt nödvändigt, vilket den här listan kommer att visa, men hjälper till med känslan av att du kan använda den på vilket sätt du vill

PT Também é sem fio, o que não é completamente essencial, como esta lista demonstrará, mas ajuda com a sensação de que você pode usá-lo da maneira que quiser

sueco português
trådlöst sem fio
helt completamente
hjälper ajuda
sätt maneira
vill quiser

SV På samma sätt innehåller det nya materialet massor av spel på hästryggen, vilket bekräftar ett nytt sätt att ta sig runt i en större öppen värld, ett första för FromSoftware

PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware

sueco português
innehåller contém
massor muita
spel jogabilidade
större maior
öppen aberto
värld mundo

SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill

PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar

sueco português
kan possa
organisera organizar
av de

SV De är arrangerade på ett sätt så att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av vilken storlek eller form som helst på vilket sätt du vill

PT Eles são organizados de forma que você possa organizar praticamente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar

sueco português
kan possa
organisera organizar

SV Dess produktion är ungefär identisk, oavsett vilket sätt den vänds, vilket är perfekt.

PT Sua saída é praticamente idêntica em qualquer direção, o que é ideal.

sueco português
ungefär praticamente
perfekt ideal

SV Immortals Fenyx Rising erbjuder en lika trevlig upplevelse som ett Zelda-spel, vilket är en viss prestation, och det sätt på vilket det bryter grekisk mytologi ger en anständig mängd särskiljningsförmåga.

PT Immortals Fenyx Rising oferece uma experiência similarmente agradável a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece uma quantidade decente de distinção.

sueco português
trevlig agradável
upplevelse experiência
sätt maneira
anständig decente

SV En lika trevlig upplevelse som ett Zelda-spel, vilket är en viss prestation, och det sätt på vilket det bryter grekisk mytologi ger

PT Uma experiência agradável semelhante a um jogo Zelda, o que é uma conquista, e a maneira como ele mina a mitologia grega fornece distinção.

sueco português
trevlig agradável
upplevelse experiência
sätt maneira
ger fornece

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Men naturligtvis r annonsretargeting bara ett av de många olika sätt att öka trafik och försäljning. Kolla in dessa 25 olika sätt att optimera din e-handelskonverteringsfrekvens.

PT Mas, claro, o redirecionamento de anúncios é apenas uma das muitas formas diferentes de aumentar o tráfego e as vendas. Confira estas 25 maneiras diferentes de otimizar sua taxa de conversão de comércio eletrônico.

sueco português
naturligtvis claro
bara apenas
öka aumentar
trafik tráfego
försäljning vendas

SV Rollerna gör att du kan dela data med teamen på ett säkert sätt och samtidigt ge utrymme för hur människor interagerar med data på olika sätt.

PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.

sueco português
ett uma
säkert segura
människor pessoas
olika diferentes

SV På vissa sätt är begreppet "blandad verklighet" ett sätt att sätta Microsofts VR -arrangemang i en annan position än de som redan finns på marknaden

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

sueco português
verklighet realidade
microsofts microsoft
annan diferente
position posição
finns existentes
marknaden mercado

SV Det är verkligen ett intressant och enkelt sätt att introducera barn till att spendera med ett kort och naturligtvis, när kortet har slut på pengar finns det inget sätt att spendera mer än de har.

PT Certamente, é uma maneira interessante e simples de apresentar às crianças os gastos com um cartão e, é claro, depois que o cartão ficar sem fundos, não haverá como eles gastarem mais do que gastaram.

sueco português
intressant interessante
sätt maneira
introducera apresentar
barn crianças
kort cartão
naturligtvis claro

SV - Ett fantastiskt sätt att få en nästa konsol på ett överkomligt sätt

PT - Uma maneira brilhante de obter um console de última geração a um preço acessível

sueco português
sätt maneira
konsol console
överkomligt acessível

SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.

PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.

sueco português
ett um
sälja vender

SV Det är på detta sätt som vi tillsammans säkerställer att allt levereras på bästa sätt.

PT É assim que podemos, juntos, garantir que tudo seja proporcionado da melhor maneira possível.

sueco português
sätt maneira
tillsammans juntos
säkerställer garantir
bästa melhor

SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men på något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller på något sätt bryter igenom från en annan dimension.

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

sueco português
sätt forma
ser parece
bilen o carro
osynlig invisível
eller ou
annan outra
dimension dimensão

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt

PT Chapéus personalizados são uma ótima maneira de promover o seu negócio de uma forma acessível e impactante

sueco português
personliga personalizados
hattar chapéus
ett uma
marknadsföra promover
företag negócio

SV Sätt tillbaka caddyn och tryck tills du hör ett klick, sätt sedan tillbaka tumskruven.

PT Encaixe o caddy de volta e empurre até ouvir um clique e, em seguida, recoloque o parafuso de aperto manual.

sueco português
hör ouvir
ett um

SV På vissa sätt är begreppet "blandad verklighet" ett sätt att rama in Microsofts VR-arrangemang i en annan position än de som redan finns på marknaden

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

sueco português
verklighet realidade
microsofts microsoft
annan diferente
position posição
finns existentes
marknaden mercado

SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult

PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto

sueco português
tidigare anteriormente
team equipe
ingenjörer engenheiros
google google
facebook facebook
amazon amazon
helt totalmente
nytt nova

SV Ett bättre sätt att handla. Ett enklare sätt att sälja.

PT Um jeito melhor de comprar. Um jeito mais simples de vender.

sueco português
ett um
sälja vender

SV De är arrangerade på ett sätt som gör att du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar och former på det sätt du vill

PT Elas estão dispostas de modo que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma, da forma que quiser

sueco português
kan possa
organisera organizar
vill quiser

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag på ett prisvärt och effektivt sätt

PT Chapéus personalizados são uma ótima maneira de promover o seu negócio de uma forma acessível e impactante

sueco português
personliga personalizados
hattar chapéus
ett uma
marknadsföra promover
företag negócio

SV Källhänvisningen ska vara utformad på följande sätt eller på annat sätt som anges i bildtextinformationen som tillhör materialet på Getty Images webbplats: ”[Fotografens namn]/[samlingens namn] via Getty Images”

PT O crédito deverá encontrar-se na seguinte forma, a menos que seja estipulado de outra forma na informação de legenda que acompanha o conteúdo no website da Getty Images: “[Nome do Fotógrafo]/[Nome da Coleção] através da Getty Images”

sueco português
följande seguinte
sätt forma
annat outra
materialet conteúdo
getty getty
images images
webbplats website
namn nome

SV Först och främst: kameror fungerar inte på ett sätt som passar alla på samma sätt

PT A primeira coisa é a primeira: as câmeras não funcionam de um tamanho único

sueco português
först primeira
kameror câmeras
fungerar funcionam
inte não

SV Källhänvisningen ska vara utformad på följande sätt eller på annat sätt som anges i bildtextinformationen som tillhör materialet på Getty Images webbplats: ”[Fotografens namn]/[samlingens namn] via Getty Images”

PT O crédito deverá encontrar-se na seguinte forma, a menos que seja estipulado de outra forma na informação de legenda que acompanha o conteúdo no website da Getty Images: “[Nome do Fotógrafo]/[Nome da Coleção] através da Getty Images”

sueco português
följande seguinte
sätt forma
annat outra
materialet conteúdo
getty getty
images images
webbplats website
namn nome

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

sueco português
använda usar
sätt forma
mental mental
fysisk física
sjukdom doença

SV Nintendo har på ett fantastiskt sätt byggt vidare på konceptet Super Mario Maker för uppföljaren, som är bättre på nästan alla möjliga sätt

PT A Nintendo construiu fantasticamente seu conceito de Super Mario Maker para a seqüência, que é melhor em quase todos os sentidos possíveis

sueco português
nintendo nintendo
byggt construiu
konceptet conceito
super super
mario mario
bättre melhor
nästan quase
möjliga possíveis

SV På samma sätt som någon kan ställa in ett professionellt hi-fi-system, ger Sonos Trueplay denna teknik på ett enkelt sätt hantera och förstå format.

PT gerenciar e entender o formato.

sueco português
hantera gerenciar
förstå entender
format formato

SV Det är viktigt att du fortsätter söka innovativa sätt att kommunicera med teamet på ett sätt som är effektivt men samtidigt också passar dina specifika omständigheter.

PT É essencial que você continue procurando formas inovadoras de se comunicar com a equipe de forma eficaz, mas isso também é muito importante para sua situação em particular.

SV Att lägga till omdirigeringar i MyKinsta innebär att reglerna implementeras på servernivå, vilket är ett mycket mer optimalt sätt

PT Adicionar redirecionamentos no MyKinsta significa que as regras são implementadas no nível do servidor, que é a forma ideal

sueco português
omdirigeringar redirecionamentos

SV Idag kan säljare ta fram data var som helst och när som helst när de är ute på fältet, vilket är ett smidigt sätt att öka produktförsäljningen.

PT Hoje, os representantes de vendas podem extrair os dados em qualquer lugar e a qualquer momento quando estão em campo, aumentando a agilidade para vender mais produtos.

sueco português
idag hoje
kan podem

SV Med detta sagt, ger Shopify dig massor av sätt att komma åt dina data, vilket är bättre än många hostade plattformar. Du kan:

PT Dito isso, o Shopify oferece várias maneiras para que você aceda a seus dados, o que é melhor do que muitas plataformas hospedadas. Você pode:

sueco português
sagt dito
shopify shopify
sätt maneiras
bättre melhor
plattformar plataformas

SV På så sätt ägnar rekryterarna bara sin tid åt kandidater som klarat provet, vilket bevisar att de har Python-programmeringskunskaper

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

sueco português
sätt forma
tid tempo
kandidater candidatos

SV Microsoft erbjuder en transkriptionsfunktion i Word för webben, vilket ger ett enkelt sätt att automatiskt transkribera ljud.

PT A Microsoft oferece um recurso de transcrição em Word para a web, fornecendo uma maneira fácil de transcrever áudio automaticamente.

sueco português
microsoft microsoft
webben web
sätt maneira
automatiskt automaticamente

SV Du lägger sedan till ditt TV -paket ovanpå, vilket är på samma sätt som Sky Q -ekvivalenter. Till exempel kostar Sky Ultimate TV 26 £ per månad för både Sky Glass och Sky Q.

PT Em seguida, você adiciona seu pacote de TV na parte superior, que tem um preço semelhante ao de equivalentes Sky Q. Por exemplo, Sky Ultimate TV custa £ 26 por mês para Sky Glass e Sky Q.

sueco português
lägger adiciona
q q
ultimate ultimate
månad mês

SV Ett enkelt och prisvärt sätt att belysa din TV, vilket återspeglar allt som finns på skärmen över ytorna bakom den

PT Uma maneira simples e econômica de iluminar sua TV, refletindo o que quer que esteja em sua tela nas superfícies atrás dela

sueco português
sätt maneira
skärmen tela
bakom atrás

SV Rhythm + 2.0 är ett enkelt sätt att lägga till hjärtfrekvensdata till dina träningspassar mot armen istället för bröstet, vilket gör det

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,

sueco português
sätt maneira
istället em vez de

SV Om du vill ha det kan du enkelt hitta fyrkamera-arrayer till detta pris, vilket ger dig massor av alternativ för fotografering på olika sätt.

PT Se você quiser, pode facilmente encontrar matrizes de câmeras quádruplas por esse preço, oferecendo várias opções para fotografar de diferentes maneiras.

sueco português
enkelt facilmente
hitta encontrar
pris preço
alternativ opções
sätt maneiras

SV Åh, och Alexa ropar vansinnigt högt av någon anledning också - nästan till en förvrängning - och det finns inget enkelt sätt som vi kan hitta för att avvisa detta, vilket är irriterande.

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

sueco português
alexa alexa
anledning motivo
nästan quase
sätt maneira
hitta encontrar
vi kan possamos

SV Vi kunde inte hitta ett enkelt sätt att "stänga av" RTX 3070-grafiken och återgå till processorns Radeon-grafik heller, vilket kan ha hjälpt saken ytterligare.

PT Não conseguimos encontrar uma maneira fácil de desligar a placa de vídeo RTX 3070 e reverter para a placa de vídeo Radeon do CPU, o que pode ter ajudado ainda mais.

sueco português
hitta encontrar
sätt maneira
rtx rtx
hjälpt ajudado

SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

sueco português
kan possa
köpa comprar
nya novo
egen própria
sätt maneira
uppgradera atualizar
ingår incluído

SV Live Pro + TWS ser inte ut som något banbrytande på ytan - vilket är bra på många sätt. De är i den nu etablerade familjen av öronsnäckor som har en utskjutande stam och är ganska standard inom den gruppen.

PT O Live Pro + TWS não se parece com nada particularmente inovador na superfície - o que é uma coisa boa em muitos aspectos. Eles fazem parte da já estabelecida família de fones de ouvido com haste protuberante e são bastante comuns nesse grupo.

sueco português
ser parece
bra boa
familjen família
gruppen grupo
i den nesse

SV Detta fodral har en universell USB-C-port på baksidan för att ansluta den för att ladda - det finns dock inget sätt att ladda trådlöst, vilket är synd.

PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.

sueco português
en uma
universell universal
baksidan traseira
trådlöst sem fio

Mostrando 50 de 50 traduções