SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?
"skapa en dålig" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?
PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?
sueco | português |
---|---|
påverka | afetar |
litet | pequena |
lag | equipe |
resurser | recursos |
misstag | erros |
SV Ändå är det inte som att det är en dålig sak. Billiga knoppar som hittats i telefonboxar var ofta av dålig kvalitet, så du måste alltid köpa ett par till för att få en bra upplevelse.
PT Ainda assim, não é como se isso fosse uma coisa ruim. Os botões baratos encontrados em cabines telefônicas geralmente eram de baixa qualidade, então você sempre precisaria comprar outro par para ter uma boa experiência.
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
knoppar | botões |
köpa | comprar |
upplevelse | experiência |
SV Omdirigeringsmakten som är inbyggd i WordPress är tänkt att vara en reserv om du råkar skapa en dålig URL. Det är inte en så värst pålitlig lösning för lat webbadress-skrivning i allmänhet.
PT O poder de redirecionamento embutido no WordPress é suposto ser uma falha, no caso de você acidentalmente criar uma URL ruim. Não é uma correção muito confiável para a escrita de URLs preguiçosas em geral.
sueco | português |
---|---|
inbyggd | embutido |
wordpress | wordpress |
en | uma |
dålig | ruim |
url | url |
pålitlig | confiável |
SV En bra eller dålig erfarenhet av kundservice kan vara avgörande för tjänsten
PT Uma experiência boa ou ruim com o atendimento ao cliente pode melhorar ou prejudicar o serviço
sueco | português |
---|---|
en | uma |
bra | boa |
eller | ou |
dålig | ruim |
erfarenhet | experiência |
tjänsten | serviço |
SV Men Google Chrome laddas snabbt, har en hel del användbara tillägg och har ingen dålig design heller
PT Mas o Google Chrome carrega rápido, tem muitas extensões úteis e também não tem um design ruim
sueco | português |
---|---|
chrome | chrome |
laddas | carrega |
snabbt | rápido |
tillägg | extensões |
dålig | ruim |
design | design |
SV Under lång tid var det en riktigt dålig plats som få personer faktiskt använde, trots dess imponerande bibliotek
PT Por muito tempo, foi um site realmente ruim que poucas pessoas usavam, apesar de sua biblioteca impressionante
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
plats | site |
personer | pessoas |
trots | apesar de |
imponerande | impressionante |
bibliotek | biblioteca |
SV Så här fixar du en 400 Dålig förfrågan-felet [orsaker och lösningar]
PT Entendendo o HTTP 307 Código de Status Temporário Redirecionado em Profundidade
SV Den genomsnittliga kunden som använder ett delat cPanel hosting-paket betalar vanligtvis bara ett par dollar per månad, och kommer vid någon tidpunkt troligtvis att uppleva tröghet eller dålig kundtjänst
PT O cliente médio que usa um plano compartilhado de hospedagem do cPanel geralmente paga apenas alguns dólares por mês e em algum momento provavelmente experimentará lentidão ou suporte fraco
sueco | português |
---|---|
genomsnittliga | médio |
delat | compartilhado |
vanligtvis | geralmente |
bara | apenas |
dollar | dólares |
månad | mês |
tidpunkt | momento |
troligtvis | provavelmente |
eller | ou |
SV Förutom dålig användarupplevelse kan ett 404 ’sidan hittades inte’-fel också skada dig från en SEO-synvinkel
PT Além da má experiência do usuário, um erro 404 ‘página não encontrada’ também pode prejudicá-lo do ponto de vista de SEO
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
ett | um |
sidan | página |
också | também |
SV Detta signalerar till sökmotorer att användare inte kan hitta vad de letar efter, och att du har en dålig och föråldrad webbplatsarkitektur också.
PT Isso sinaliza aos mecanismos de busca que os usuários não só são capazes de encontrar o que estão procurando, mas que você também tem uma arquitetura de site pobre e desatualizada.
sueco | português |
---|---|
användare | usuários |
SV Förstörande bildkomprimering kan leda till dålig textläsbarhet.
PT A compressão de imagens com perda pode levar a uma má legibilidade do texto.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
SV Betyder detta att JPEG är en dålig bildfilstyp? Inte alls!
PT Isso significa que JPEG é um tipo de arquivo de imagem ruim? De jeito nenhum!
sueco | português |
---|---|
jpeg | jpeg |
dålig | ruim |
inte | nenhum |
SV Oavsett hur länge du använder Fiverr, kommer du säkert till slut få en dålig upplevelse på plattformen.
PT Não importa quanto tempo você usar Fiverr, você certamente terá uma má experiência na plataforma.
sueco | português |
---|---|
upplevelse | experiência |
plattformen | plataforma |
SV Så här är mitt råd: var inte en dålig köpare som lurar den du köper från på grund av något dumt
PT O meu conselho é o seguinte: não sejas um mau comprador que lixa a pessoa a quem estás a comprar por causa de algo estúpido
sueco | português |
---|---|
råd | conselho |
köper | comprar |
SV PHLEARN upplevde en förnedrande prestanda och en dålig support med sin gamla host. Efter att ha flyttat till Kinsta, fann de inte bara en leverantö?
PT Que aspectos ajudaram a DevsData a escolher Kinsta em vez de outros fornecedores de hospedagem? Saiba o que diz o fundador da DevsData, Tom Potanski.
sueco | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
SV Dessa fel skapar inte bara en dålig användarupplevelse för dina besökare, de kan även ha en negativ inverkan på din webbplats SEO.
PT Estes erros não só apresentam uma má experiência para os seus visitantes, mas também podem ter um impacto negativo no SEO do seu site.
sueco | português |
---|---|
fel | erros |
en | uma |
besökare | visitantes |
negativ | negativo |
inverkan | impacto |
webbplats | site |
seo | seo |
SV Amerikaner berättar i genomsnitt för 15 personer om de fick dålig kundservice, och 11 personer om de fick bra, vilket backar upp det gamla ordspråket om att dåliga nyheter sprider sig snabbare än goda nyheter
PT Os americanos contam uma média de 15 pessoas sobre o mau atendimento ao cliente, e 11 pessoas sobre um bom atendimento, o que reforça o velho adágio sobre notícias ruins espalhando-se mais rápido do que boas notícias
sueco | português |
---|---|
genomsnitt | média |
personer | pessoas |
nyheter | notícias |
SV Mer oroande för företag som inte fokuserar på kundservice är att 33% av amerikanerna säger att de skulle överväga att byta företag efter att ha fått dålig kundservice.
PT Mais preocupante para as empresas que não se concentram no atendimento ao cliente é que 33% dos americanos dizem que considerariam mudar de empresa após terem lidado com um atendimento ao cliente ruim.
sueco | português |
---|---|
byta | mudar |
dålig | ruim |
SV Förlorade intäkter från dålig kundservice (NewVoiceMedia)
PT Perda de receitas provenientes de um mau serviço ao cliente (NewVoiceMedia)
sueco | português |
---|---|
intäkter | receitas |
SV Det är viktigt att göra din mobila shoppingupplevelse så enkel som möjligt för användare, eftersom 52% av människor säger att de är mindre benägna att återengagera sig med ett varumärke när de har haft en dålig mobilupplevelse.
PT É importante tornar sua experiência de compra móvel o mais fácil possível para os usuários, já que 52% das pessoas dizem que são menos propensas a se envolver novamente com uma marca quando tiveram uma má experiência móvel.
sueco | português |
---|---|
viktigt | importante |
mobila | móvel |
enkel | fácil |
möjligt | possível |
användare | usuários |
människor | pessoas |
mindre | menos |
varumärke | marca |
SV Varför det är en dålig idé att vara en Sysadmin för att spara $20/månad
PT Por Que Tentar Ser um Sysadmin Para Economizar US$20/Mês É Má Ideia
sueco | português |
---|---|
idé | ideia |
månad | mês |
SV Långsam hastighet och dålig prestanda skrämmer bort dina kunder och prospekt. De är alla webbplatsers fiende, stora webbapplikationers kryptonit, framgångsrika onlineföretags nemesis.
PT Velocidade lenta e desempenho ruim afugentam seus clientes e perspectivas. Eles são inimigos de qualquer website, da Kryptonita para grandes aplicações web, o nêmesis dos negócios on-line de sucesso.
sueco | português |
---|---|
långsam | lenta |
hastighet | velocidade |
dålig | ruim |
prestanda | desempenho |
kunder | clientes |
stora | grandes |
SV En fördjupad guide om hur du åtgärdar 400 Dålig förfrågan-felet. Detta händer när servern bestämmer att felet inte faller i någon av de andra statu?
PT Neste artigo, aprenda como corrigir o erro 404 do XAMPP "The Requested Resource is Not Found".
SV Det var inte på grund av ogenomtänkta utgifter, dålig marknadsföring, eller några av de vanliga skäl som du kanske tänker på när det gäller att företag misslyckas
PT Não foi por causa de gastos imprudentes, marketing pobre, ou qualquer uma das razões comuns que você possa pensar quando se trata de negócios falhando
sueco | português |
---|---|
marknadsföring | marketing |
skäl | razões |
kanske | possa |
företag | negócios |
SV De flesta gratis VPN: er ger dig dålig och lätt knäckbar säkerhet.Gratis VPN: n lovar att de innehåller stark säkerhet, men logiskt sett är det inte alls möjligt
PT A maioria das VPNs gratuitas fornece uma segurança pobre e facilmente quebrável.As VPNs gratuitas prometem conter uma segurança forte, mas logicamente, isso não é possível
sueco | português |
---|---|
gratis | gratuitas |
vpn | vpns |
ger | fornece |
lätt | facilmente |
säkerhet | segurança |
stark | forte |
möjligt | possível |
SV Även om filmen inte är riktigt så dålig som du kanske kommer ihåg, är den en enstaka fristående som bombade när den hade premiär för 20 år sedan.
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
sueco | português |
---|---|
filmen | filme |
dålig | ruim |
ihåg | lembrar |
fristående | autônomo |
SV Det är här maskininlärning kommer in, eftersom det har lärt sig hur saker ska se ut, så kan syfta till att ge dig ett foto som ser realistiskt ut - och inte bara som en dålig smartphone -snap i dåligt ljus
PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz
sueco | português |
---|---|
foto | foto |
realistiskt | realista |
smartphone | smartphone |
ljus | luz |
SV Z1 OLED är LG: s 8K -TV för 2021. Vi har inte lagt den längst ner på listan eftersom den är en dålig TV - långt ifrån - men priset är så högt att det inte kommer att bli massmarknad, såvida du inte är en fotbollsspelare i Premier League.
PT A Z1 OLED é a TV LG de 8K para 2021. Não a colocamos no final da lista porque é uma TV ruim - longe disso - mas seu preço é tão alto que não será um mercado de massa, a menos que você é um jogador de futebol da Premier League.
sueco | português |
---|---|
oled | oled |
dålig | ruim |
långt | longe |
priset | preço |
högt | alto |
såvida | a menos que |
league | league |
SV Nej, den har inga HDMI-ingångar (dålig), men den har en separat trådlös subwoofer (bra). Det är också en bit billigare än Yamaha och är lika villig att provocera dina grannar.
PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
separat | separado |
trådlös | sem fio |
subwoofer | subwoofer |
bra | bom |
billigare | mais barato |
grannar | vizinhos |
SV Aero 15: s batterilivslängd skulle förmodligen vara komiskt dålig om skärmen faktiskt skulle brinna bort vid 1000 nit, tänk.
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
sueco | português |
---|---|
förmodligen | provavelmente |
skärmen | tela |
faktiskt | realmente |
SV Och bildkvaliteten från 720p-sensorn är dålig.
PT E a qualidade da imagem do sensor 720p é ruim.
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
SV Det är inte nödvändigtvis en dålig sak.
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim.
sueco | português |
---|---|
nödvändigtvis | necessariamente |
en | uma |
dålig | ruim |
sak | coisa |
SV Ljudmässigt är upplevelsen också oförändrad från föregående generation, men det är inte nödvändigtvis en dålig sak
PT Em termos de áudio, a experiência também não mudou em relação à geração anterior, mas isso não é necessariamente uma coisa ruim
sueco | português |
---|---|
också | também |
föregående | anterior |
generation | geração |
nödvändigtvis | necessariamente |
en | uma |
dålig | ruim |
sak | coisa |
SV Gå in i Netatmo, det franska smarta hemföretaget, och dess smarta termostat - vår möjlighet att motverka dålig användarupplevelse och få appstyrbar uppvärmning och smart funktion igen. Hurra.
PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
uppvärmning | aquecimento |
funktion | funcionalidade |
SV Det är ingen dålig sak i vår bok eftersom de erbjuder bättre batteritid, mer exakt spårning och en bekväm passform i handen.
PT Isso não é ruim em nosso livro, pois eles oferecem melhor duração da bateria, rastreamento mais preciso e um ajuste confortável na mão.
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
bok | livro |
exakt | preciso |
spårning | rastreamento |
bekväm | confortável |
passform | ajuste |
handen | mão |
SV Move är större och tyngre än vi förväntat oss, och verkligen inte billigt, men med sitt pris och storlek kommer hållbarhet, seghet och prestanda - och det är ingen dålig sak, speciellt om du faktiskt planerar att använda Moves bärbarhet
PT O Move é maior e mais pesado do que esperávamos e certamente não é barato, mas com seu preço e tamanho vêm durabilidade, resistência e desempenho - e isso não é ruim, especialmente se você realmente planeja fazer uso da portabilidade do Move
sueco | português |
---|---|
tyngre | pesado |
billigt | barato |
pris | preço |
hållbarhet | durabilidade |
prestanda | desempenho |
dålig | ruim |
speciellt | especialmente |
planerar | planeja |
SV Dålig bildkvalitet drabbar varenda bildskärmskamera på marknaden, och med Apple som är så angelägna om att hylla iPhone som det allra bästa kamerasystemet som finns på en smartphone, kompromiss som verkar vara en icke-starkt för företaget.
PT A baixa qualidade de imagem aflige todas as câmeras sub-display no mercado, e com a Apple tão interessada em divulgar o iPhone como o melhor sistema de câmera disponível em um smartphone, comprometendo isso parece um fracasso para a empresa.
sueco | português |
---|---|
marknaden | mercado |
verkar | parece |
SV Botten på den 4 tums fyrkantiga plattan har halkfria kuddar, medan det finns en blå lysdiod för att indikera att laddningen pågår-den blinkar rött om en dålig kontakt tas eller något annat placeras på dynan.
PT A parte inferior do pad de 4 polegadas quadradas tem almofadas antideslizantes, enquanto há um LED azul para indicar que o carregamento está em andamento - ele pisca em vermelho se um mau contato for feito ou algo mais for colocado no pad.
sueco | português |
---|---|
botten | inferior |
tums | polegadas |
laddningen | carregamento |
kontakt | contato |
eller | ou |
SV Dålig användarupplevelse med anslutnings- och fördröjningsproblem
PT Experiência ruim do usuário com problemas de conectividade e atraso
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
SV Den förstklassiga OnePlus-enheten i 2020 liknar mer en Nord Pro än 8-serien som den delar med sig av. Men det är ingen dålig sak alls. Här är
PT O dispositivo topo de linha 2020 OnePlus é mais parecido com um Nord Pro do que a série 8 com a qual compartilha seu nome. Mas isso não é nada
sueco | português |
---|---|
delar | compartilha |
SV Även om den bärbara datorn är tunn, är skärmen knappt utan ram. Detta är inte nödvändigtvis en dålig sak, eftersom det betyder att det finns plats för en förnuftig placering av den integrerade webbkameran. Men det kommer kanske att gå snabbt.
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
sueco | português |
---|---|
tunn | fino |
skärmen | tela |
knappt | dificilmente |
utan | sem |
ram | moldura |
nödvändigtvis | necessariamente |
en | uma |
dålig | ruim |
plats | espaço |
placering | posicionamento |
integrerade | integrada |
kanske | talvez |
snabbt | rapidamente |
SV Men om du vill göra seriös utveckling är det inte direkt en bra lösning. Kodning i en dålig redigerare blir snabbt en riktigt mardröm. En enkel ordbehandlare kommer inte att räcka till här.
PT Mas se você quer fazer um desenvolvimento sério, esso não é exatamente uma boa solução. Codificar em um editor ruim rapidamente se tornará um pesadelo que causa dor de cabeça. Um simples processador de texto não vai resolver o problema aqui.
sueco | português |
---|---|
utveckling | desenvolvimento |
bra | boa |
lösning | solução |
dålig | ruim |
redigerare | editor |
snabbt | rapidamente |
här | aqui |
SV Big Cartel är en enkel e-handelslösning som riktar sig till konstnärer, kreativa och influencers. De begränsade funktionerna gör det enkelt att använda, men gör det också en dålig lösning för etablerade företag och butiker.
PT Big Cartel é uma solução simples de comércio eletrônico destinada a artistas, criativos e influenciadores. As características limitadas o tornam fácil de usar, mas também o tornam um ajuste inadequado para empresas e lojas estabelecidas.
sueco | português |
---|---|
kreativa | criativos |
influencers | influenciadores |
begränsade | limitadas |
funktionerna | características |
lösning | solução |
butiker | lojas |
SV Inte bara det, men 74% av dålig bottrafik består av medelmåttiga eller sofistikerade bots, som undviker upptäckt genom att distribuera sina attacker över flera IP-adresser eller simulera mänskligt beteende
PT E só isso, mas 74% do tráfego de bots ruins é formado por bots moderados ou sofisticados que escapam da detecção para distribuir seus ataques por diversos endereços IP ou simulam o comportamento humano
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
bots | bots |
upptäckt | detecção |
distribuera | distribuir |
attacker | ataques |
flera | diversos |
beteende | comportamento |
SV Sucuri är en livvakt för din WordPress-webbplats. ⛔ Säg nej till dålig trafik. @sucurisecurity
PT Sucuri é o guarda-costas do seu site WordPress. ⛔ Diga NÃO para o tráfego ruim. @sucurisecurity
sueco | português |
---|---|
din | seu |
dålig | ruim |
trafik | tráfego |
SV När vi säger ”dålig” menar vi inte alltid någon som försöker hacka din webbplats
PT Quando dizemos “ruim”, nem sempre significa que alguém está tentando hackear seu site
sueco | português |
---|---|
dålig | ruim |
försöker | tentando |
webbplats | site |
SV Med andra ord är det ”dålig” trafik eftersom det kostar dig pengar! Om du använder en delad värd-leverantör, kan det även resultera i att din WordPress-webbplats blir avstängd.
PT Em outras palavras, é chamado de tráfego “ruim” porque custa dinheiro a você! Se estiver usando um provedor de hospedagem compartilhada, isso pode até mesmo levar seu site a ser suspenso.
sueco | português |
---|---|
andra | outras |
ord | palavras |
dålig | ruim |
trafik | tráfego |
kostar | custa |
pengar | dinheiro |
delad | compartilhada |
SV Nedan är ett exempel på en webbplats som plötsligt drabbades av dålig proxy IP-trafik över en natt
PT Abaixo está um exemplo de um site que foi atingido por um tráfego de proxy de IP ruim de um dia para o outro
sueco | português |
---|---|
nedan | abaixo |
exempel | exemplo |
webbplats | site |
dålig | ruim |
SV Detta är dock vanligtvis inte lika effektivt som en professionell WAF som Sucuri eller Cloudflare, vars hela affärsmodell kretsar kring innovation när det gäller bättre sätt att filtrera bort dålig trafik.
PT Entretanto, isso não costuma ser tão eficiente quanto um WAF profissional, como Sucuri ou Cloudflare, em que o modelo de negócio inteiro gira em torno da inovação no que diz respeito às melhores formas de filtrar o tráfego ruim.
sueco | português |
---|---|
vanligtvis | costuma |
effektivt | eficiente |
professionell | profissional |
cloudflare | cloudflare |
hela | inteiro |
innovation | inovação |
bättre | melhores |
sätt | formas |
filtrera | filtrar |
dålig | ruim |
trafik | tráfego |
SV Om du har problem med dålig trafik som träffar din WordPress-webbplats, finns det några saker du kan prova innan du lägger till Sucuri.
PT Se você está com problemas de tráfego ruim atingindo seu site WordPress, existem algumas ações que você pode experimentar antes de adicionar o Sucuri.
sueco | português |
---|---|
problem | problemas |
dålig | ruim |
trafik | tráfego |
prova | experimentar |
lägger | adicionar |
Mostrando 50 de 50 traduções