Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registrerat via service" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registrerat via service" de sueco para português

Traduções de registrerat via service

"registrerat via service" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

registrerat conta registrado usuário
via a acessar acesso agora ainda alguns alto além ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através através da através de através dos até base cada casa caso cliente clientes com com a como conosco conteúdo criar da das de de que depois deve dispositivo dispositivos disso do do que do site dois dos e ele eles em embora endereço enquanto entre então equipe esses esta este está fazer foi forma há internet isso lo local mais mas meio melhor mensagens mesma mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não há o o que on onde online os ou outro padrão para para a para o para que parte pela pelo pessoas plataforma pode ser por por exemplo por meio de possa precisa página qual qualquer quando que que é recursos rede remoto se seja sem sempre ser servidor serviço serviços será seu seus sistema site sites sobre software sua suas suporte são só também tela tem tempo ter tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso usuários ver versão vez via você você está você pode você precisa você tem web à é é um
service a a plataforma ao apenas aplicativo as atendimento atendimento ao cliente através com como da dados de do dá ela eles estas ferramentas fornece garantir gerenciar gestão management no não oferece oferecer operações pela pelo permite plataforma plataforma de por ser service serviço serviços seu sobre software sua suporte só tem todo trabalho utilização versão é

Tradução de sueco para português de registrerat via service

sueco
português

SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

sueco português
faq perguntas frequentes
behöver necessário
köpte comprou
produkten produto
eller ou
center center

SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

sueco português
faq perguntas frequentes
behöver necessário
köpte comprou
produkten produto
eller ou
center center

SV Pocket-lint är ett registrerat företag registrerat i England och Wales (5237480).

PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).

sueco português
ett uma
företag empresa
england inglaterra
wales país de gales

SV Pocket-lint är ett registrerat företag registrerat i England och Wales (5237480).

PT Pocket-lint é uma empresa registrada com sede na Inglaterra e País de Gales (5237480).

sueco português
ett uma
företag empresa
england inglaterra
wales país de gales

SV Har du redan registrerat din produkt hos MAGIX och dina MAGIX-inloggningsuppgifter till hands? Då kan du när som helst ladda ner dina registrerade program och alla tillhörande handböcker i ditt MAGIX Service Center under menyposten "Mina produkter"

PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center

sueco português
program programas
service service
center center
ladda ner descarregar

SV Har du redan registrerat din produkt hos MAGIX och dina MAGIX-inloggningsuppgifter till hands? Då kan du när som helst ladda ner dina registrerade program och alla tillhörande handböcker i ditt MAGIX Service Center under menyposten "Mina produkter"

PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center

sueco português
program programas
service service
center center
ladda ner descarregar

SV Efter den första betalningen, om du inte avbryter din prenumeration, kommer du att debiteras de vid tillfället gällande medlemsavgifterna plus tillämpbar skatt via betalningsmetoden du har registrerat hos oss.

PT Após o pagamento inicial, exceto se cancelar a sua assinatura, ser-lhe-ão cobradas as taxas e impostos de assinatura aplicáveis no momento, usando o método de pagamento que temos registado em seu nome.

SV ZEMA är tillgängligt på plats som en molnlösning via det prisbelönta ZE Cloud, software-as-a-service eller data-as-a-service

PT O ScrapeStorm é compatível com Windows, Mac OS e Linux

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.

sueco português
obs nota
ursprungliga original
här aqui

SV En ”Active Seat” innebär att prenumerationen är betald och en sittplats är registrerat i ditt namn

PT Um “Login Pro” significa que sua assinatura foi paga e um login é registrado em seu nome

sueco português
betald paga
registrerat registrado
namn nome

SV Du har registrerat ditt domännamn… men se, några veckor senare får du ett föreläggande om upphöra med verksamheten från advokatbyrån till någon som tjänar fem gånger så mycket pengar som du var trettioende sekund.

PT Você registrou seu nome de domínio… mas, de repente, algumas semanas depois recebeu uma carta de “cessar e desistir” dos escritórios de advocacia de alguém que ganha cinco vezes mais que você a cada trinta segundos.

sueco português
veckor semanas
sekund segundos

SV För att följa denna handledning antar vi att du redan har registrerat dig för hosting med Kinsta. Om inte, kan du bege dig hit för att lära dig mer om Kinstas planer.

PT Para seguir este tutorial, assumiremos que você já se registrou para ter uma hospedagem com a Kinsta. Se não tiver feito isso, pode conhecer mais sobre os planos da Kinsta aqui.

sueco português
handledning tutorial
hosting hospedagem
om se
hit aqui
planer planos
vi você

SV När du har registrerat dig får du tillgång till anpassade banners, ett unikt kampanjmaterial, spårbara affiliatelänkar och en kraftfull instrumentpanel för att hålla reda på dina hänvisningar.

PT Uma vez inscrito, você terá acesso a banners personalizados, materiais promocionais exclusivos, links de afiliados rastreáveis e um poderoso painel de controle para manter o controle de suas indicações.

sueco português
tillgång acesso
anpassade personalizados
kraftfull poderoso

SV Härifrån kan du lägga till en ny inläggstyp eller redigera befintliga som du har registrerat.

PT A partir daqui, você pode adicionar um novo tipo de mensagem ou editar qualquer mensagem existente que tenha registrado.

sueco português
ny novo
redigera editar
registrerat registrado

SV Om du vill använda en anpassad taxonomi istället och inte har registrerat den ännu, hoppa bara över den här raden och registrera sedan taxonomin till inläggstypen

PT Se você quiser usar uma taxonomia personalizada e ainda não a tiver registrado, basta pular esta linha e então registrar a taxonomia no tipo de mensagem

sueco português
vill quiser
använda usar
anpassad personalizada
registrerat registrado
hoppa pular
registrera registrar

SV Om du redan har registrerat en anpassad taxonomi kan du lägga till den i inlägget med den här raden.

PT Se você já registrou uma taxonomia personalizada, você pode adicioná-la ao post usando esta linha.

sueco português
anpassad personalizada

SV Så det är alla argument. Men vi har inte faktiskt registrerat inläggstypen än. Dags att fixa det.

PT Portanto, estes são todos os argumentos apresentados. Mas ainda não registramos o tipo de correio. Está na hora de resolver isso.

SV Visa ett anpassat taxonomiarkiv med hjälp av en taxonomi som du har registrerat för din anpassade inläggstyp.

PT Exibindo um arquivo de taxonomia personalizado, usando uma taxonomia que você registrou para seu tipo de post personalizado.

sueco português
visa exibindo

SV Så vi hoppas att du har hittat de bästa Black Friday VPN-erbjudandenna 2020 och registrerat dig för detsamma

PT Portanto, esperamos que você tenha encontrado as melhores ofertas VPN da Black Friday de 2020 e se inscrito para as mesmas

sueco português
hittat encontrado
bästa melhores
black black
friday friday

SV PowerDMARC SaaS Platform är ett registrerat varumärke som tillhör MENAINFOSEC, Inc.

PT Plataforma PowerDMARC SaaS é uma marca registada da MENAINFOSEC, Inc.

sueco português
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform plataforma
ett uma
varumärke marca
inc inc

SV När du har registrerat det kan du göra pinnen

PT Depois de registrá-lo, você pode fazer a parte do cotonete

SV Om du någonsin köpt ett premium WordPressplugin, har du förmodligen registrerat dig för en månatlig eller årlig prenumeration

PT Se você já comprou um plugin WordPress premium, provavelmente já se inscreveu para uma assinatura mensal ou anual

sueco português
om se
köpt comprou
premium premium
förmodligen provavelmente
för para
eller ou
årlig anual
prenumeration assinatura

SV Efter att du registrerat ett intresse hos oss kommer du att bli tilldelad en account manager

PT Assim que você registrar seu interesse, um gerente de contas será designado para o seu atendimento

sueco português
ett um
intresse interesse
manager gerente

SV Det finns också 5G-anslutning, även om det är i låsning och borta från ett lämpligt nätverk, och utan ett registrerat 5G-SIM-kort, är det inte något vi kunde testa för den här recensionen.

PT Também há conectividade 5G, apesar de estar bloqueado e longe de uma rede adequada e sem um SIM 5G registrado, isso não é algo que pudemos testar nesta revisão.

sueco português
nätverk rede
registrerat registrado
testa testar

SV © 2016 Forrester Research, Inc. Alla rättigheter förbehållna. Forrester är ett registrerat varumärke som tillhör Forrester Research, Inc.

PT © 2016 Forrester Research, Inc. Todos os direitos reservados. A Forrester é uma marca registrada da Forrester Research, Inc.

sueco português
research research
inc inc
rättigheter direitos
ett uma

SV Adyen N.V. har en licens som kreditinstitution av De Nederlandsche Bank och är registrerat i Nederländerna med företagsnummer 34259528. Detta inkluderar möjligheten att erbjuda gränsöverskridande tjänster i EEA.

PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.

sueco português
inkluderar inclui
tjänster serviços

SV När du har registrerat dig har du 21 dagar på dig att prova alla funktioner i Enterprise eller Freshdesk Kontaktcenter Plan. Innan du köper Freshdesk Kontaktcenter vill vi försäkra oss om att du är helt nöjd med produkten.

PT Depois de se inscrever, você pode acessar todos os recursos do plano Enterprise de Centro de contato Freshdesk por 21 dias. Queremos ter certeza de que você está totalmente satisfeito com o Centro de contato Freshdesk antes de comprar o produto.

sueco português
dagar dias
funktioner recursos
enterprise enterprise
freshdesk freshdesk
plan plano
köper comprar
om se
nöjd satisfeito
produkten produto

SV När du har registrerat dig och loggat in måste alla Chrome-användare logga in för att göra ändringar.

PT Uma vez cadastrado e logado, todos os usuários Chrome precisarão fazer o login para fazer mudanças.

sueco português
måste precisar
ändringar mudanças

SV Precis som iPhone -versionen ger den enkel åtkomst till boardingkort, biljetter och kort som du har registrerat på Apple Pay

PT Assim como a versão para iPhone, ele fornece acesso fácil a cartões de embarque, passagens e cartões que você registrou no Apple Pay

sueco português
iphone iphone
ger fornece
enkel fácil
åtkomst acesso
kort cartões

SV Du kan nå vem som helst från din mobiltelefons kontaktlista som har en kompatibel Echo-enhet och som också har registrerat sig för Alexa Calling.

PT Você pode entrar em contato com qualquer pessoa da lista de contatos do seu celular que tenha um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling.

sueco português
kompatibel compatível
alexa alexa

SV Detta ger dig möjlighet att ringa och ta emot samtal mellan vem som helst från telefonens kontaktlista som har Alexa-appen eller en kompatibel Echo-enhet och som också har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging.

PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.

sueco português
möjlighet capacidade
kompatibel compatível
alexa alexa
messaging messaging
appen dispositivo

SV Se bara till att kontakten du vill nå är på en plats som också stöder Alexa Calling, har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging och är listad i din kontaktlista i Amazon Alexa-appen.

PT Apenas certifique-se de que o contato que você deseja alcançar está em um local que também suporta Alexa Calling, se inscreveu no Alexa Calling and Messaging e está listado em sua lista de contatos no aplicativo Amazon Alexa.

sueco português
vill deseja
plats local
stöder suporta
alexa alexa
messaging messaging
amazon amazon

SV Det beror på att eShop är registrerat i Tyskland av Nintendo, ett land där det ursprungliga spelet förbjöds att släppas på grund av dess våld

PT É porque o eShop é registrado na Alemanha pela Nintendo, um país onde o jogo original foi proibido de ser lançado devido à sua violência

sueco português
registrerat registrado
tyskland alemanha
nintendo nintendo
land país
ursprungliga original

SV När du har laddat ner Apple Music-appen och registrerat dig kommer du att gå igenom en musik-skräddarsydd process, som kommer att be dig välja musikgenrer du gillar och ogillar, följt av artister du gillar och ogillar

PT Depois de baixar o aplicativo Apple Music e se inscrever, você passará por um processo de adaptação de música, que solicitará que você selecione os gêneros musicais de que gosta e não gosta, seguidos dos artistas de que gosta e não gosta

sueco português
process processo
välja selecione
artister artistas
musik music

SV Vi vill informera dig om utvecklingen av våra tjänster om du har registrerat dig för Splashtops nyhetsbrev

PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop

sueco português
informera informar
om se
tjänster serviços
splashtops splashtop
vi vill queremos
vi você

SV Vi behåller din e-postadress och de uppgifter som visar att du har registrerat dig för nyhetsbrevet så länge du prenumererar på nyhetsbrevet och inte längre än 5 år efter att du har avslutat prenumerationen.

PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.

sueco português
uppgifter dados
visar mostram
efter após

SV Du kan börja skapa din egen online-undersökning direkt efter att du registrerat dig utan kostnad

PT Você pode começar a criar a sua própria pesquisa online imediatamente após a sua inscrição gratuita

sueco português
börja começar
direkt imediatamente
efter após

SV När du väl har registrerat dig med Alexa Voice Calling and Messaging kommer du att kunna låta folk komma in på dig med ett ögonblicks varsel

PT Depois de se inscrever no Alexa Voice Calling and Messaging, você poderá permitir que as pessoas apareçam em você a qualquer momento

sueco português
alexa alexa
voice voice
messaging messaging
folk pessoas

SV Om du inte har registrerat dig ännu på AdultFriendFinder, vänligen klicka här för att gå med!

PT Se você ainda não se cadastrou no AdultFriendFinder, clique aqui para cadastrar-se!

sueco português
om se
klicka clique
här aqui

SV Våra register visar att du redan har registrerat dig som dotterbolag till FriendFinder Networks

PT Nossos registros indicam que você já se registrou como um afiliado da FriendFinder Networks

SV En responsiv appmålsida gör att besökare kan lägga till ett namn och en e -postadress efter att de registrerat sig på webbplatsen

PT Uma página de destino responsiva do aplicativo permite que os visitantes adicionem um nome e endereço de e-mail após se inscreverem no site

sueco português
besökare visitantes
namn nome
efter após

SV När du väl har registrerat det kan du göra svabbdelen

PT Depois de registrá-lo, você pode fazer a parte do cotonete

SV När du har registrerat din produkt, kommer du få ett email med alla registreringsdetaljer.

PT Após registrar o produto, você receberá um e-mail com todos os detalhes do registro.

sueco português
produkt produto
ett um

SV Vi gillar inte att ta äganderätt till saker som vi inte har registrerat oss för

PT Não gostamos de nos apropriar de coisas para as quais não nos inscrevemos

sueco português
inte não
saker coisas

SV Om du har registrerat dig för Fitbit Premium har du en dedikerad flik för det också

PT Se você se inscreveu no Fitbit Premium, você terá uma guia dedicada para isso também

sueco português
fitbit fitbit
premium premium
en uma
dedikerad dedicada
flik guia

SV När du väl har registrerat dig med Alexa Voice Calling and Messaging kommer du att kunna låta folk komma in på dig med ett ögonblicks varsel

PT Depois de se inscrever no Alexa Voice Calling and Messaging, você poderá permitir que as pessoas apareçam em você a qualquer momento

sueco português
alexa alexa
voice voice
messaging messaging
folk pessoas

SV Att använda flera Nest Learning Thermostats ger dock en intressant punkt: du kan övervaka andra som du har registrerat dig hos

PT No entanto, o uso de vários termostatos do Nest Learning levanta um ponto interessante: você pode monitorar outras pessoas com as quais se registrou

sueco português
learning learning
intressant interessante
punkt ponto
övervaka monitorar
andra outras

SV Det finns också 5G-anslutning, även om det är i låsning och borta från ett lämpligt nätverk, och utan ett registrerat 5G-SIM-kort, är det inte något vi kunde testa för den här recensionen.

PT Também há conectividade 5G, apesar de estar bloqueado e longe de uma rede adequada e sem um SIM 5G registrado, isso não é algo que pudemos testar nesta revisão.

sueco português
nätverk rede
registrerat registrado
testa testar

SV Efter att du registrerat ett intresse hos oss kommer du att bli tilldelad en account manager

PT Assim que você registrar seu interesse, um gerente de contas será designado para o seu atendimento

sueco português
ett um
intresse interesse
manager gerente

SV När du väl har registrerat och konfigurerat kan du få tillgång till information på din telefon om bilen - som räckvidden och om dörrarna är låsta

PT Uma vez registrado e configurado, isso permitirá que você acesse informações em seu telefone sobre o carro - como o alcance e se as portas estão trancadas

sueco português
registrerat registrado
information informações
telefon telefone
bilen o carro

Mostrando 50 de 50 traduções