PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
Traduzir "magix" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magix" de português para sueco
Tradução de português para sueco de magix
português
sueco
SV Med ett klick använder du dig av dina ljudfiler i dina videor, med MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory eller MAGIX Fastcut.
| português | sueco |
|---|---|
| áudio | ljudfiler |
| um | ett |
| clique | klick |
| magix | magix |
| x | x |
| ou | eller |
PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
SV Med ett klick använder du dig av dina ljudfiler i dina videor, med MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory eller MAGIX Fastcut.
| português | sueco |
|---|---|
| áudio | ljudfiler |
| um | ett |
| clique | klick |
| magix | magix |
| x | x |
| ou | eller |
PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center
SV Har du redan registrerat din produkt hos MAGIX och dina MAGIX-inloggningsuppgifter till hands? Då kan du när som helst ladda ner dina registrerade program och alla tillhörande handböcker i ditt MAGIX Service Center under menyposten "Mina produkter"
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| programas | program |
| service | service |
| center | center |
PT Não é possível trocar os cupons em Serviços Online MAGIX, como o Álbum Online MAGIX, o MAGIX Website Maker, etc
SV En inlösen i MAGIX Online Services, till exempel MAGIX Online Album, MAGIX Website Maker, etc., är inte möjlig
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| possível | möjlig |
| serviços | services |
| online | online |
| magix | magix |
| etc | etc |
PT Não é possível trocar os cupons em Serviços Online MAGIX, como o Álbum Online MAGIX, o MAGIX Website Maker, etc
SV En inlösen i MAGIX Online Services, till exempel MAGIX Online Album, MAGIX Website Maker, etc., är inte möjlig
| português | sueco |
|---|---|
| não | inte |
| possível | möjlig |
| serviços | services |
| online | online |
| magix | magix |
| etc | etc |
PT Já registou o seu produto na MAGIX e tem consigo o seu MAGIX LOGIN? Então pode descarregar quando quiser os seus programas registados e todos os manuais correspondentes no menu Os meus produtos no seu MAGIX Service Center
SV Har du redan registrerat din produkt hos MAGIX och dina MAGIX-inloggningsuppgifter till hands? Då kan du när som helst ladda ner dina registrerade program och alla tillhörande handböcker i ditt MAGIX Service Center under menyposten "Mina produkter"
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| programas | program |
| service | service |
| center | center |
PT Os tutoriais online da MAGIX dão-lhe uma introdução aos programas, dicas e truques e, até mesmo, descrições detalhadas do funcionamento de vários programas MAGIX
SV De gratis instruktionsfilmerna på nätet ger dig ett hum om programmen men även tips och tricks eller detaljerade beskrivningar av arbetsprocesser för olika MAGIX-program
| português | sueco |
|---|---|
| online | på nätet |
| magix | magix |
| uma | ett |
| dicas | tips |
| descrições | beskrivningar |
| detalhadas | detaljerade |
| vários | olika |
| truques | tricks |
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
SV Att registrera sig är gratis och din inloggning består av din e-postadress och det lösenord du själv bestämmer. Dessa uppgifter anger du när registrerar ett användarkonto via MAGIX Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| gratuito | gratis |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| dados | uppgifter |
| service | service |
| center | center |
PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center
SV Har du skaffat ett nytt giltigt serienummer för en MAGIX-produkt och behöver tillhörande installationspaket och handböcker? Gå då helt enkelt till MAGIX Download Center
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nytt |
| válido | giltigt |
| produto | produkt |
| magix | magix |
| necessita | behöver |
| center | center |
PT Em MAGIX Service Center , poderá facilmente registar o seu software MAGIX
SV På MAGIX Service Center kan du snabbt och lätt registrera ditt MAGIX-program
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| service | service |
| center | center |
| poderá | kan |
| registar | registrera |
| software | program |
| o | och |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| login | inloggning |
| magix | magix |
| comprou | köpte |
| ou | eller |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
SV Med MAGIX-inloggningen (e-postadress och lösenord) loggar du in dig här: support2.magix.com. Sedan kan du läsa FAQs för dina registrerade produkter, ladda ner manualer eller aktuella patchar.
| português | sueco |
|---|---|
| aqui | här |
| magix | magix |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| poderá | kan |
| ou | eller |
PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX
SV Har du installerat mer än ett MAGIX program på din dator kan det bli funktionsstörningar i de andra MAGIX programmen om du tar bort ett extraprogram som används av flera
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| instalado | installerat |
| pode | kan |
| pc | dator |
PT É um prazer ajudá-lo com os seus produtos MAGIX. A Assistência Técnica MAGIX pode ser contactada online.
SV Vi hjälper dig gärna med dina MAGIX-produkter. MAGIX tekniksupport kan du kontakta antingen online.
| português | sueco |
|---|---|
| produtos | produkter |
| magix | magix |
| online | online |
PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.
SV För att kontakta tekniksupporten online behöver du en giltig MAGIX-inloggning (e-postadress och lösenord). Om du inte har någon MAGIX-inloggning är går snabbt och lätt att registrera sig här.
| português | sueco |
|---|---|
| contactar | kontakta |
| online | online |
| necessário | behöver |
| magix | magix |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| aqui | här |
| um | sig |
PT Esses cupons podem ser trocados apenas na loja online da MAGIX, em www.magix.com, pelo cliente devidamente identificado com o seu número de cliente
SV Dessa kan endast lösas in i MAGIX Online Shop på www.magix.com och då kunden identifieras med kundnummer
| português | sueco |
|---|---|
| esses | dessa |
| apenas | endast |
| online | online |
| magix | magix |
| cliente | kunden |
PT Os Contratos de Licença de Utilizador Final (EULA) podem ser conferidos no site da MAGIX (www.magix.com), assim como podem estar incluídos no produto ou nos dispositivos de armazenamento de dados.
SV EULA finns på MAGIX webbplats www.magix.com, medföljer alltid produkten och/eller finns som information på disken.
| português | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| magix | magix |
| produto | produkten |
| dados | information |
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| direito | rätt |
| geral | allmänna |
| cliente | kunden |
PT Os tutoriais online da MAGIX dão-lhe uma introdução aos programas, dicas e truques e, até mesmo, descrições detalhadas do funcionamento de vários programas MAGIX
SV De gratis instruktionsfilmerna på nätet ger dig ett hum om programmen men även tips och tricks eller detaljerade beskrivningar av arbetsprocesser för olika MAGIX-program
| português | sueco |
|---|---|
| online | på nätet |
| magix | magix |
| uma | ett |
| dicas | tips |
| descrições | beskrivningar |
| detalhadas | detaljerade |
| vários | olika |
| truques | tricks |
PT Esses cupons podem ser trocados apenas na loja online da MAGIX, em www.magix.com, pelo cliente devidamente identificado com o seu número de cliente
SV Dessa kan endast lösas in i MAGIX Online Shop på www.magix.com och då kunden identifieras med kundnummer
| português | sueco |
|---|---|
| esses | dessa |
| apenas | endast |
| online | online |
| magix | magix |
| cliente | kunden |
PT Os Contratos de Licença de Utilizador Final (EULA) podem ser conferidos no site da MAGIX (www.magix.com), assim como podem estar incluídos no produto ou nos dispositivos de armazenamento de dados.
SV EULA finns på MAGIX webbplats www.magix.com, medföljer alltid produkten och/eller finns som information på disken.
| português | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| magix | magix |
| produto | produkten |
| dados | information |
PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.
SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| direito | rätt |
| geral | allmänna |
| cliente | kunden |
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
SV Att registrera sig är gratis och din inloggning består av din e-postadress och det lösenord du själv bestämmer. Dessa uppgifter anger du när registrerar ett användarkonto via MAGIX Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| gratuito | gratis |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| dados | uppgifter |
| service | service |
| center | center |
PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center
SV Har du skaffat ett nytt giltigt serienummer för en MAGIX-produkt och behöver tillhörande installationspaket och handböcker? Gå då helt enkelt till MAGIX Download Center
| português | sueco |
|---|---|
| novo | nytt |
| válido | giltigt |
| produto | produkt |
| magix | magix |
| necessita | behöver |
| center | center |
PT Em MAGIX Service Center , poderá facilmente registar o seu software MAGIX
SV På MAGIX Service Center kan du snabbt och lätt registrera ditt MAGIX-program
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| service | service |
| center | center |
| poderá | kan |
| registar | registrera |
| software | program |
| o | och |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
SV För att kunna använda de senaste patcharna, läsa FAQ och utnyttja annan service behöver du den MAGIX-inloggning som du registrerade på magix.com när du köpte produkten eller har registrerat via Service Center.
| português | sueco |
|---|---|
| necessário | behöver |
| login | inloggning |
| magix | magix |
| comprou | köpte |
| ou | eller |
| center | center |
| perguntas frequentes | faq |
PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.
SV Med MAGIX-inloggningen (e-postadress och lösenord) loggar du in dig här: support2.magix.com. Sedan kan du läsa FAQs för dina registrerade produkter, ladda ner manualer eller aktuella patchar.
| português | sueco |
|---|---|
| aqui | här |
| magix | magix |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| poderá | kan |
| ou | eller |
PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX
SV Har du installerat mer än ett MAGIX program på din dator kan det bli funktionsstörningar i de andra MAGIX programmen om du tar bort ett extraprogram som används av flera
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| instalado | installerat |
| pode | kan |
| pc | dator |
PT É um prazer ajudá-lo com os seus produtos MAGIX. A Assistência Técnica MAGIX pode ser contactada online.
SV Vi hjälper dig gärna med dina MAGIX-produkter. MAGIX tekniksupport kan du kontakta antingen online.
| português | sueco |
|---|---|
| produtos | produkter |
| magix | magix |
| online | online |
PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.
SV För att kontakta tekniksupporten online behöver du en giltig MAGIX-inloggning (e-postadress och lösenord). Om du inte har någon MAGIX-inloggning är går snabbt och lätt att registrera sig här.
| português | sueco |
|---|---|
| contactar | kontakta |
| online | online |
| necessário | behöver |
| magix | magix |
| endereço | postadress |
| palavra-passe | lösenord |
| aqui | här |
| um | sig |
PT Em caso de problemas, entre em contacto com a Assistência Técnica através e tenha consigo o número de série e o número de encomenda: support2.magix.com (requer login MAGIX).
SV Vid problem som uppstår ska du vända dig till supporten och där uppge ditt serienummer och beställningsnummer: support2.magix.com (MAGIX-inloggning krävs).
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| requer | krävs |
| login | inloggning |
| assistência | support |
PT Com a assinatura você tem acesso a qualquer soundpool da MAGIX e a todas as coleções de soundpools e de efeitos sonoros especiais da MAGIX que existem na loja do Music Maker
SV Som abonnent får du tillgång till alla MAGIX Soundpool, alla MAGIX Soundpool-samlingar och MAGIX Sound FX-samlingar i Music Maker Store
| português | sueco |
|---|---|
| acesso | tillgång |
| magix | magix |
| coleções | samlingar |
| loja | store |
| music | music |
PT Com o software de vídeos da MAGIX você pode cortar e editar tanto filmes como vídeos de maneira profissional porém simples. Naturalmente também é possível dublar e gravar em DVD ou Blu-ray ou salvar o vídeo no formato que desejar.
SV Med videoprogrammet från MAGIX kan du klippa och redigera dina videor både proffsigt och enkelt. Härtill hör förstås även att ljudsätta i efterhand och att bränna på DVD eller Blu-ray, samt spara videon i önskat format.
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| editar | redigera |
| simples | enkelt |
| ou | eller |
| salvar | spara |
| formato | format |
| cortar | klippa |
| dvd | dvd |
PT Revista MAGIX: Novidades, histórias e inspirações
SV MAGIX Magazin: Nyheter, historier och inspiration
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| novidades | nyheter |
| e | och |
PT Comunidade MAGIX: Registre-se agora, é grátis
SV MAGIX Community: Registrera dig gratis
| português | sueco |
|---|---|
| comunidade | community |
| magix | magix |
| grátis | gratis |
| registre | registrera |
PT Conteúdo de alta qualidade oferece aos seus projetos de áudio e vídeo um toque especial. E a partir de agora está disponível também na loja online da MAGIX:
SV Med det rätta innehållet får dina ljud- och videoprojekt det där lilla extra. Därför har MAGIX nu en särskilt nätbutik bara för detta:
| português | sueco |
|---|---|
| conteúdo | innehållet |
| seus | dina |
| áudio | ljud |
| especial | särskilt |
| magix | magix |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Video Pro X 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Video Pro X 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| português | sueco |
|---|---|
| seu | din |
| magix | magix |
| video | video |
| x | x |
| imediatamente | omedelbart |
| disponível | tillgänglig |
| pagamento | betalning |
| ativação | aktivering |
PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net
SV Skicka ett e-postmeddelande med ditt kundnummer till följande adress: infoservice@magix.net
| português | sueco |
|---|---|
| seguinte | följande |
| endereço | adress |
| magix | magix |
PT Descubra o mundo da MAGIX no Facebook! Entre numa excelente comunidade para compartilhar suas músicas, pegar inspirações e não perder nenhuma novidade a respeito das recentes atualizações do produto.
SV Upptäck MAGIX värld på Facebook! Gå med i en stor community för att dela med dig av din musik, bli inspirerad och inte missa några nyheter om de senaste produktuppdateringarna.
| português | sueco |
|---|---|
| descubra | upptäck |
| mundo | värld |
| magix | magix |
| excelente | stor |
| comunidade | community |
| músicas | musik |
| perder | missa |
| recentes | senaste |
| produto | bli |
PT MAGIX Audio Remote: Iniciar gravações no PC via app
SV MAGIX Audio Remote: Starta inspelningar på datorn via appen
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| audio | audio |
| remote | remote |
| iniciar | starta |
| gravações | inspelningar |
| via | via |
| app | appen |
| pc | datorn |
PT Otimizado de acordo com os desejos do cliente: MAGIX Travel Maps
SV Optimerade efter kundernas önskemål: MAGIX Travel Maps
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Photostory Deluxe 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação
SV Abonnemangs- och uppsägningsvillkor: Din MAGIX Photostory Deluxe 365 är omedelbart tillgänglig efter mottagande av betalning och aktivering
| português | sueco |
|---|---|
| seu | din |
| magix | magix |
| imediatamente | omedelbart |
| disponível | tillgänglig |
| após | efter |
| pagamento | betalning |
| ativação | aktivering |
PT Nos videotutoriais gratuitos da MAGIX você vai encontrar as explicações para ter as primeiras noções sobre o Photostory, bem como vídeos mais detalhados sobre as funções principais do programa
SV I MAGIX gratis instruktionsfilmer hittar du dels introduktioner till hur Photostory fungerar och ser ut, dels utförliga videor om de viktigaste funktionerna
| português | sueco |
|---|---|
| gratuitos | gratis |
| magix | magix |
| encontrar | hittar |
| vídeos | videor |
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
SV Alla program från MAGIX utvecklas så användarvänligt att alla basfunktioner fungerar stabilt och kan användas till fullo även på långsammare datorer
| português | sueco |
|---|---|
| programas | program |
| magix | magix |
| computadores | datorer |
PT Na página tira encontrar um resumo de todos os tutoriais online de MAGIX
SV På sidan hittar du en översikt över alla instruktionsfilmer (tutorials) som MAGIX erbjuder
| português | sueco |
|---|---|
| página | sidan |
| encontrar | hittar |
| um | som |
| tutoriais | tutorials |
| magix | magix |
| resumo | översikt |
PT Divirta-se, aprenda e trabalhe com o seu software MAGIX!
SV Ha så kul med att titta runt, lära dig och arbeta med ditt MAGIX-program.
| português | sueco |
|---|---|
| aprenda | lära |
| trabalhe | arbeta |
| software | program |
| magix | magix |
PT Todos os produtos MAGIX são concebidos para apresentarem uma utilização tão fácil quanto possível
SV Alla produkter från MAGIX utformas så användarvänligt som möjligt
| português | sueco |
|---|---|
| magix | magix |
| possível | möjligt |
PT Após o início de sessão com o login MAGIX, será guiado passo-a-passo através do registo do produto.
SV Efter att du har loggat in med din MAGIX-inloggning lotsas du steg för steg vidare i produktregistreringen.
| português | sueco |
|---|---|
| login | inloggning |
| magix | magix |
| será | du |
| passo | steg |
PT A maioria dos produtos MAGIX já contam com um número de série P3 e têm que ser registados e ativados online após a instalação e aquando do primeiro início
SV De flesta MAGIX-produkter är numera utrustade med ett P3-serienummer och måste registreras och aktiveras online före den första användningen
| português | sueco |
|---|---|
| produtos | produkter |
| magix | magix |
| ativados | aktiveras |
| online | online |
PT Este dispositivo pode ser alterado uma vez por mês no MAGIX Service Center
SV Denna enhet kan du ändra en gång i månaden via MAGIX Service Center
| português | sueco |
|---|---|
| este | denna |
| dispositivo | enhet |
| uma | en |
| magix | magix |
| service | service |
| center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe