SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.
Traduzir "långsam eller tappar" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "långsam eller tappar" de sueco para português
Traduções de långsam eller tappar
"långsam eller tappar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de långsam eller tappar
sueco
português
PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.
| sueco | português |
|---|---|
| volymen | volume |
| procent | por cento |
| eller | ou |
| balans | equilíbrio |
SV Vi upptäckte att du tappar en del av den balansen, tappar basen när du sänker volymen - men när du väl är upp till 50 procent eller högre finns det en bra balans i allt.
PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.
| sueco | português |
|---|---|
| volymen | volume |
| procent | por cento |
| eller | ou |
| balans | equilíbrio |
SV Gratis VPN utan datagräns eller med en mycket hög gräns kommer ofta att vara långsam eller osäkra
PT As VPNs gratuitas sem limite de dados ou com um limite bastante alto são, geralmente, lentas e não oferecem a segurança que você precisa
| sueco | português |
|---|---|
| gratis | gratuitas |
| vpn | vpns |
| utan | sem |
| eller | ou |
| mycket | bastante |
| hög | alto |
| gräns | limite |
SV Har du problem med att spåra en långsam förfrågan eller försöker du luska fram ett långsamt plugin? Vårt team kan tillfälligt aktivera New Relic-övervakning åt dig
PT Problemas para monitorar uma consulta demorada ou tentando identificar um plugin lento? Nossa equipe pode habilitar temporariamente o monitoramento New Relic para você
| sueco | português |
|---|---|
| problem | problemas |
| spåra | monitorar |
| eller | ou |
| försöker | tentando |
| plugin | plugin |
| team | equipe |
| kan | pode |
| tillfälligt | temporariamente |
| aktivera | habilitar |
SV Om databasen lagras på en långsam mekanisk disk eller en molnbaserad SSD utan tillräcklig IOPS (input/utdataoperationer per sekund) kommer dina PHP-bearbetare att tvingas ägna mer tid åt att uppfylla en begäran.
PT Se o seu banco de dados estiver armazenado em um disco mecânico lento ou em um SSD baseado em nuvem sem IOPS (operações de entrada/saída por segundo) suficiente, seus PHP workers serão forçados a gastar mais tempo preenchendo uma requisição.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| databasen | banco de dados |
| en | uma |
| långsam | lento |
| disk | disco |
| ssd | ssd |
| tillräcklig | suficiente |
SV Är din WordPress-webbplats långsam? Oavsett om du nyss börjat använda WordPress eller är en erfaren utvecklare kommer du hitta användbara tips i denna guide för att snabba upp din webbplats.
PT O seu site WordPress é lento? Se você está começando a usar o WordPress ou é um desenvolvedor experiente, encontrará dicas úteis para acelerar seu site neste guia.
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lento |
| om | se |
| använda | usar |
| wordpress | wordpress |
| eller | ou |
| erfaren | experiente |
| utvecklare | desenvolvedor |
| hitta | encontrar |
| tips | dicas |
| guide | guia |
| webbplats | site |
SV Från hemladdning till laddning på motorvägen förklarar vi långsam, snabb och snabb laddning för din elbil eller PHEV.
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
| sueco | português |
|---|---|
| laddning | carregamento |
| förklarar | explicamos |
| långsam | lento |
| snabb | rápido |
| din | seu |
| eller | ou |
SV DDoS-attacker gör din webbplats så långsam att den börjar krypa fram genom att spamma din server med tusentals falska förfrågningar, vilket förhindrar potentiella läsare eller kunder från att komma åt den
PT Os ataques DDoS atrasam o seu site para um crawl, enviando spam para o seu servidor com milhares de pedidos falsos, impedindo que potenciais leitores ou clientes acedam ao mesmo
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| server | servidor |
| förfrågningar | pedidos |
| potentiella | potenciais |
| läsare | leitores |
| eller | ou |
| kunder | clientes |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
PT Se você possui uma campainha com vídeo Nest, sabia que pode alterar o toque dela?
SV Detta innebär att dataflödet skalas, så på en långsam anslutning får du mindre data och tittar på med en lägre upplösning - utan att videon stoppas eller buffras
PT Isso significa que o fluxo de dados é dimensionado, portanto, em uma conexão lenta, você obtém menos dados e assiste em uma resolução mais baixa - sem a interrupção ou buffer do vídeo
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| långsam | lenta |
| data | dados |
| upplösning | resolução |
| eller | ou |
SV Att koka upp lite vatten för en snabb kopp te (eller en långsam) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda ditt kök.
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
| sueco | português |
|---|---|
| snabb | rápida |
| kopp | xícara |
| eller | ou |
| långsam | lenta |
| kök | cozinha |
SV . Detta är ett semi-autonomt alternativ som i grund och botten tar hand om din körning på motorvägen eller i långsam rörelse - tack vare en kombination av körfältavkänning, adaptiv farthållare och bromssystem.
PT . Esta é uma opção semi-autônoma que basicamente cuida da sua condução na auto-estrada ou em tráfego lento - graças a uma combinação de sensor de pista, controle de cruzeiro adaptativo e sistemas de freios.
| sueco | português |
|---|---|
| alternativ | opção |
| din | sua |
| körning | condução |
| eller | ou |
| långsam | lento |
| tack | graças a |
| kombination | combinação |
SV Att koka upp vatten för en snabb kopp te (eller en långsam kopp) känns som ett av de mer tidlösa sätten att använda köket på.
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece ser uma das formas mais intemporais de usar sua cozinha.
| sueco | português |
|---|---|
| snabb | rápida |
| kopp | xícara |
| långsam | lenta |
SV Kanalen du bara tittar på när en snöstorm eller en orkan tappar dig erbjuder också en användbar applikation.
PT O canal que você só assiste quando uma nevasca ou um furacão está caindo sobre você também oferece um aplicativo útil.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| eller | ou |
| också | também |
| applikation | aplicativo |
SV Oavsett om det är ett fall att göra AirPods vita fodral vattentätt, eller ett band för att se till att du inte tappar dem, här är de bästa
PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?
| sueco | português |
|---|---|
| airpods | airpods |
SV När du tappar långt hår bakom ett öra eller justerar armen på dina glasögon kan en oavsiktlig borste mot knopparna pausa musiken utan din avsikt.
PT Ao colocar o cabelo comprido atrás da orelha ou ajustar o braço dos óculos, uma escova acidental contra os botões pode pausar a música sem sua intenção.
| sueco | português |
|---|---|
| bakom | atrás |
| eller | ou |
| kan | pode |
| pausa | pausar |
| utan | sem |
SV Inse att han aldrig kan hoppas på att kontrollera eller innehålla Hulken, Ross bestämmer sig för att skapa sin egen version av Hulken med en annan soldat, men han tappar snabbt kontrollen
PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
| sueco | português |
|---|---|
| aldrig | não |
| innehålla | conter |
| ross | ross |
| bestämmer | decide |
| annan | outro |
| snabbt | rapidamente |
SV Så fortsätter Find X2 Pro att spänna, eller tappar den något av sin X-faktor genom att ta bort den mest där ute-funktionen?
PT Então, o Find X2 Pro continua emocionado ou, tirando o recurso mais disponível, perde um pouco do fator X?
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
SV (Adulationen matchas nästan av rapporter om att ett barn sitter, trampar eller tappar iPad, vilket resulterar i fall - åh fallen! - så lilla Timmy krossar inte det igen.)
PT (A adulação é quase igualada por relatos de alguma criança sentada, pisando ou deixando cair o dito iPad, resultando em casos - ah, os casos! - então o pequeno Timmy não o quebra de novo.)
| sueco | português |
|---|---|
| nästan | quase |
| barn | criança |
| sitter | sentada |
| eller | ou |
| ipad | ipad |
| lilla | pequeno |
| igen | de novo |
SV Det betyder att om de tappar den eller lämnar den bakom sig, kan det vara jobbigt att göra även de enklaste uppgifterna
PT Isso significa que, se eles o perderem ou o deixarem para trás, pode ser difícil fazer até as tarefas mais simples
| sueco | português |
|---|---|
| enklaste | mais simples |
SV Till exempel, om ett spel matar ut med 60 bilder per sekund men ibland tappar bilder på grund av upptagen, komplicerade scener, skulle en vanlig TV utan VRR visa stammar och / eller skärmrivning under dessa ramtdroppar.
PT Por exemplo, se um jogo tem saída de 60 quadros por segundo, mas ocasionalmente perde quadros devido a cenas complicadas e ocupadas, uma TV normal sem VRR exibiria gagueira e / ou tela rasgada durante essas quedas de quadro.
| sueco | português |
|---|---|
| spel | jogo |
| scener | cenas |
| vanlig | normal |
| utan | sem |
| eller | ou |
SV Sammanfattningsvis: medan den amerikanska servern verkar vara ganska långsam, fungerade den lokala servern mycket bra.
PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.
| sueco | português |
|---|---|
| amerikanska | americano |
| verkar | pareça |
| långsam | lento |
| lokala | local |
| vara | nos |
SV Denna anslutning för oss är ganska långsam och resulterade i långa förseningar.
PT Esta conexão , para nós, é bem lenta e causou um grande delay.
| sueco | português |
|---|---|
| anslutning | conexão |
| långsam | lenta |
SV Denna process kostar i tid och av den anledningen kan Tor-webbläsaren vara relativt långsam
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
| sueco | português |
|---|---|
| process | processo |
| anledningen | motivo |
| relativt | relativamente |
| långsam | lento |
SV Men hur långsam den än är så gör den att ingen kan se vad du gör på nätet
PT Mas, por mais lento que seja, ele garante que ninguém veja o que você faz online
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lento |
| ingen | ninguém |
SV En långsam webbsida kommer påverka din framgång online på tre sätt:
PT Um website lento terá impacto em seu sucesso on-line de três maneiras fundamentais:
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lento |
| webbsida | website |
| påverka | impacto |
| din | seu |
| framgång | sucesso |
| online | on-line |
| sätt | maneiras |
SV Om din webbplats är långsam ska du inte bli förvånad om din business falnar. Det är nämligen så att 47% av kunderna förväntar sig att en webbplats ska laddas på 2 sekunder och 40% kommer att överge den om det tar längre tid än 3 sekunder.
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| långsam | lento |
| kunderna | clientes |
| sekunder | segundos |
SV Google avslöjar de tre bästa SEO-rankingsfaktorerna, och gissa vad? Prestanda är en av dem. Att ha en långsam webbplats under 2019 kommer allvarligt att påverka ditt slutresultat.
PT O Google revelou os três principais fatores de ranqueamento SEO. E adivinha só? Desempenho é um deles. Ter um site lento em 2019 terá um grande impacto em seus lucros.
| sueco | português |
|---|---|
| prestanda | desempenho |
| långsam | lento |
| webbplats | site |
| påverka | impacto |
| ditt | seus |
SV Är du trött på en långsam värd för din WordPress-webbplats? Vi erbjuder brinner-snabba servrar och världklass support tillgängligt dygnet runt från WordPress-experter. Kolla in våra planer
PT Cansado de um host lento para o seu site WordPress? Nós fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24/7, com especialistas em WordPress. Confira nossos planos
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| långsam | lento |
| värd | host |
| servrar | servidores |
| support | suporte |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Trött på en långsam host? Kinsta är byggt med fart och prestanda i åtanke. Kolla in våra planer
PT Cansado dum host lento? Kinsta é construído com velocidade e desempenho em mente. Confira nossos planos
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| långsam | lento |
| kinsta | kinsta |
| byggt | construído |
| prestanda | desempenho |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Långsam hastighet och dålig prestanda skrämmer bort dina kunder och prospekt. De är alla webbplatsers fiende, stora webbapplikationers kryptonit, framgångsrika onlineföretags nemesis.
PT Velocidade lenta e desempenho ruim afugentam seus clientes e perspectivas. Eles são inimigos de qualquer website, da Kryptonita para grandes aplicações web, o nêmesis dos negócios on-line de sucesso.
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lenta |
| hastighet | velocidade |
| dålig | ruim |
| prestanda | desempenho |
| kunder | clientes |
| stora | grandes |
SV Kinsta's APM-verktyg identifierar långsam PHP kod och MySQL db förfrågningar på din WordPress-sajt. Lär dig hur du förbättrar din sajts prestanda m?
PT A integração da Kinsta Cloudflare tornará os sites WordPress hospedados em nossa plataforma mais rápidos e mais seguros. Leia sobre como planejamos?
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
SV Pågående: Nå ut till bloggare/webmasters inom din nisch och fråga dem om länkar. Detta är en traditionell strategi för backlinks-generering, som är långsam nuförtiden (men det fungerar fortfarande).
PT Em curso: Alcance bloggers/webmasters de seu nicho e peça links. Essa é uma estratégia tradicional para a geração de backlinks, que é lenta nos dias de hoje (mas ainda funciona).
| sueco | português |
|---|---|
| nisch | nicho |
| länkar | links |
| traditionell | tradicional |
| strategi | estratégia |
| långsam | lenta |
SV Trött på långsam WordPress-hosting & undermålig support? Vi gör saker annorlunda på Kinsta. Kolla in våra hostingplaner
PT Cansado do suporte de hospedagem do WordPress de nível 1 sem respostas? Experimente nossa equipe de suporte de nível mundial! Confira nossos planos
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| support | suporte |
| kolla | confira |
SV Genomgången är ganska långsam, så det tar några sekunder för källan och signalen att komma in
PT O passthrough é bastante lento, então leva alguns segundos para a fonte e o sinal entrarem em ação
| sueco | português |
|---|---|
| ganska | bastante |
| långsam | lento |
| tar | leva |
| sekunder | segundos |
SV Men tangentbordet och pekplattan kommer inte att behaga alla som - och bär med oss - det är ett snabbt tangentbord men en långsam pekplatta.
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
| sueco | português |
|---|---|
| snabbt | rápido |
| långsam | lento |
SV Dock är dess tekniska inställning lite långsam och alltför beroende av pekskärmskontroller
PT No entanto, sua configuração tecnológica é um pouco lenta e depende demais dos controles da tela de toque
| sueco | português |
|---|---|
| inställning | configuração |
| långsam | lenta |
| beroende | depende |
SV Teknik lite långsam att starta upp
PT Tecnologia um pouco lenta para inicializar
| sueco | português |
|---|---|
| teknik | tecnologia |
| långsam | lenta |
| starta | para inicializar |
SV Det betyder att det är en ganska långsam affär
PT Isso significa que é um processo bastante lento
| sueco | português |
|---|---|
| ganska | bastante |
| långsam | lento |
SV Observera att videodörrklockor använder mycket data, så om din wifi är långsam kanske du inte ser fördelarna med en dyrare kamera med video med högre upplösning.
PT Observe que as campainhas de vídeo usam muitos dados, portanto, se o seu wi-fi for lento, você pode não ver os benefícios de uma câmera mais cara com vídeo de alta resolução.
| sueco | português |
|---|---|
| använder | usam |
| data | dados |
| om | se |
| wifi | wi-fi |
| långsam | lento |
| kanske | pode |
| fördelarna | benefícios |
| kamera | câmera |
| video | vídeo |
| upplösning | resolução |
SV Om du vill ta din SEO till nästa nivå, kan du inte lita på en långsam värd. Vi tillhandahåller blixtsnabba servrar och support dygnet runt i världsklass från WordPress-experter. Kolla in våra planer
PT Se você quiser levar seu SEO para o próximo nível, você não pode confiar em um host lento. Fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, de especialistas em WordPress. Confira nossos planos
| sueco | português |
|---|---|
| vill | quiser |
| nivå | nível |
| lita | confiar |
| långsam | lento |
| värd | host |
| servrar | servidores |
| support | suporte |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Trött på långsam WordPress -hosting? Våra prestationsoptimerade servrar levererar innehåll till dina besökare nästan omedelbart. Kolla in våra hosting planer
PT Cansado da lentidão da hospedagem do WordPress? Nossos servidores com desempenho otimizado entregam conteúdo a seus visitantes quase que instantaneamente. Confira nossos planos de hospedagem
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| wordpress | wordpress |
| innehåll | conteúdo |
| besökare | visitantes |
| nästan | quase |
| omedelbart | instantaneamente |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Även Twitter har börjat med PWAs, och utvecklat Twitter Lite som en lösning för personer med långsam Internethastighet
PT Até mesmo o Twitter entrou nos PWAs, desenvolvendo o Twitter Lite como uma solução para aqueles com velocidades de internet lentas
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| lösning | solução |
SV Trött på en långsam host? Kinsta är skapat med fart och prestanda i åtanke. Kolla in våra planer
PT Cansado dum host lento? Kinsta é construído com velocidade e desempenho em mente. Confira nossos planos.
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| långsam | lento |
| kinsta | kinsta |
| prestanda | desempenho |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Är du trött på problem med WordPress och långsam hosting? Vi erbjuder support i världsklass från WordPress-experter som är tillgängliga 24/7 och blixtsnabba servrar. Kolla in våra planer
PT Cansado de um host lento? Kinsta é construído com velocidade e desempenho em mente. Confira nossos planos
| sueco | português |
|---|---|
| trött | cansado |
| långsam | lento |
| kolla | confira |
| planer | planos |
SV Och jag har nyheter till dig: Din webbplats är sannolikt för långsam
PT E eu tenho novidades para você: seu website é, provavelmente, lento demais
| sueco | português |
|---|---|
| jag | eu |
| nyheter | novidades |
| webbplats | website |
| sannolikt | provavelmente |
| långsam | lento |
SV Enligt Google är den genomsnittliga webbplatsen i varje enskild bransch för långsam.
PT De acordo com o Google, o site médio em cada uma das indústrias é lento demais.
| sueco | português |
|---|---|
| genomsnittliga | médio |
| varje | cada |
| långsam | lento |
SV Långsam (AC, 3 kW) - de flesta bilar kommer med en 3-stifts kontaktkabel för laddning från ett vanligt hushållsuttag.
PT Lento (CA, 3kW) - a maioria dos carros vem com um cabo de plugue de 3 pinos para carregar de uma tomada doméstica padrão.
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lento |
| bilar | carros |
| laddning | carregar |
SV Autofokusen är långsam i livevisningsläge
PT O foco automático é lento no modo de exibição ao vivo
| sueco | português |
|---|---|
| långsam | lento |
SV Dessutom är standardinställningen inom kameraappen 0,5x, 1x, 2x, 5x, med 10x möjligt genom att trycka på, med bara mycket långsam nyp-till-zoom som går utöver det
PT Além disso, dentro do aplicativo da câmera, o padrão é 0,5x, 1x, 2x, 5x, com 10x possível por toque, com apenas uma pinça para zoom muito lenta indo além disso
| sueco | português |
|---|---|
| dessutom | além disso |
| möjligt | possível |
| bara | apenas |
| långsam | lenta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tappar tappar dem tappar bort tappar snabbt tappar märket one långsam våra långsam eller webbplats eller app produkt eller kundservice iphone eller iphone låtar eller album målsidor eller blogg ny standardzoomnivå eller jpg eller png logotyp eller design modellerna eller watch usa eller storbritannien dualshock eller xbox kontroller eller xbox show eller echo ipad eller mac infografik eller rapport privat eller ladda usa eller kanada kod eller lära pc eller mac svart eller vitt programtestningpro eller utvecklingpro dokumentets eller kapitlets saekerhetskopiering eller saekerhetskopieringsguiden inläggstyp eller redigera storlekar eller färger usa eller japan pausa eller stoppa konservburkar eller glasburkar genererat eller antalet lagermaterial eller animationer mediafiler eller spelar fingrar eller i grönt eller orange överdriven eller vilseledande bilen eller ändra bortkastade eller oanvända månads eller årsabonnemang orange eller rött webbläsare eller webbplatsens sex eller nio stugoljud eller skramling denim eller läder
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco