Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "långsam eller tappar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "långsam eller tappar" de sueco para polonês

Traduções de långsam eller tappar

"långsam eller tappar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eller a aby albo ani bez być bądź będzie ciebie cię co czas czy dla do dzięki go i ich jak jakichkolwiek jako je jej jest jesteś jeśli korzystania które który lub ma mają masz między mogą na nam nami nas nasze nawet nich nie nie ma o od oraz osobowe oznacza po pod podczas pośrednictwem przez przy przypadku również się sobie strony swoje swojego swojej swój są tak takich takie także te tego ten też to twoich twojej twoją tych tylko użyciu w w tym więcej wszelkie wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze że

Tradução de sueco para polonês de långsam eller tappar

sueco
polonês

SV Vill du ladda ner videor eller musik, men kan inte innehållet laddas ner, är nedladdningen långsam eller är din anslutning instabil? Använd iTop Screen Recorder för att spela in innehållet direkt.

PL Użyj iTop Screen Recorder, aby zastąpić nieefektywne pobieranie. Niska prędkość pobierania, niestabilne środowisko sieciowe i ograniczenie zawartości nie stanowią już problemów.

sueco polonês
använd użyj
screen screen

SV Om du tappar dina bilnycklar, fastnar, får bensinstopp eller behöver vägassistans finns extra skydd att få och ger ditt sinne ro.

PL Jeśli zgubisz klucze, skończy się paliwo, rozładuje się akumulator lub auto się zepsuje, nasz Assistance pospieszy z pomocą.

SV Om du tappar dina bilnycklar, fastnar, får bensinstopp eller behöver vägassistans finns extra skydd att få och ger ditt sinne ro.

PL Jeśli zgubisz klucze, skończy się paliwo, rozładuje się akumulator lub auto się zepsuje, nasz Assistance pospieszy z pomocą.

SV Använd våra funktioner för uppmärksamhetsstyrning som Bring Everyone to Me, för att vägleda dina gäster genom varje aktivitet och se till att ingen går vilse på tavlan (eller tappar fokus efter lunch).

PL Wykorzystaj nasze funkcje zarządzania uwagą, takie jak „Przyprowadź wszystkich do mnie”, aby poprowadzić swoich gości przez każdą aktywność i upewnić się, że nikt się nie zgubi na tablicy (lub nie straci uwagi po lunchu).

SV Långsam anslutning eller högt antal användare

PL Wolne połączenie lub duża liczba użytkowników

sueco polonês
anslutning połączenie
eller lub
antal liczba

SV Du förstår projektet i varje steg och tappar aldrig bort det eftersom du har kartlagt det

PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego

sueco polonês
varje każdym
och i

SV Kom ihåg att du bara bör optimera för det du erbjuder. Annars tappar du fokus och skapar din egen konkurrens.

PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.

sueco polonês
bara tylko
annars w przeciwnym razie

SV Inget behov av att ta itu med ambassaden. Vi gör det åt dig så att du inte tappar värdefull tid.

PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.

sueco polonês
behov potrzeby
tid czasu

SV En av de mest användbara sakerna du kan göra med data om användarbeteende är att fastställa var användarna tappar intresset för din webbplats

PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną

sueco polonês
mest najbardziej
data danymi
webbplats witryn

SV Det kan vara så att toskanerna inte är som oxarna, som ser allt på ett stort sätt: men det är säkert att de aldrig tappar sikte på världens omfattning och de tydliga och hemliga relationerna mellan människor och natur.

PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.

SV Inget behov av att ta itu med ambassaden. Vi gör det åt dig så att du inte tappar värdefull tid.

PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.

SV Få tydlig överblick på allt som måste göras, så att du aldrig tappar bort en viktig uppgift igen.

PL Uzyskaj wyraźny przegląd rzeczy, którymi aktualnie się zajmujesz i nie zapominaj o ważnych zadaniach.

SV Varför är din dator så långsam? De Anledningarna är alltid efter varandra och du känner inte till dem alla

PL Dlaczego Twój komputer działa tak wolno? Powody ujawniają się jeden po drugim i nie znasz ich wszystkich

sueco polonês
varför dlaczego
dator komputer

SV Varje ytterligare Plugin gör sidan mer långsam. Med vårt WordPress -Backup system sparar du mycket kod och har mer datorkraft tillgänglig.

PL Każda dodatkowa wtyczka spowalnia Twoją stronę. Dzięki naszemu systemowi tworzenia kopii zapasowych WordPress zaoszczędzasz dużo czasu i zyskujesz więcej dostępnej mocy obliczeniowej.

sueco polonês
varje każda
wordpress wordpress
och i

SV Även om SEO-verktyg som dessa kan hjälpa dig att fastställa källan till dina problem måste du fortfarande ta på dig att åtgärda problem som trasiga länkar och långsam sidladdningshastighet.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

sueco polonês
hjälpa pomóc
fortfarande nadal
länkar linki
måste mogą

SV Vibrationerna sprids med samma intensitet över hela klitoris, vilket leder till en långsam, sensuell uppbyggnad av orgasm.

PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.

sueco polonês
samma a

SV Strategin att begränsa kemikalier har visat sig vara långsam och ineffektiv när det gäller att skydda människor och miljö från farliga kemikalier

PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami

SV Svarstiderna var också ganska långsam på sensommaren 2019.

PL Ponadto czasy reakcji były dość wolne pod koniec lata 2019 r.

SV Att skaffa sig, eller försöka skaffa sig, obehörig åtkomst till webbplatsen (eller en del av den), till programvara eller tjänster som finns på webbplatsen eller till system eller nätverk som är anslutna till webbplatsen eller Citrix-servrar;

PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;

sueco polonês
eller lub
åtkomst dostępu
programvara oprogramowania
tjänster usług
finns dostępnych

SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.

PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.

sueco polonês
information informacji
vet wiesz

SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

sueco polonês
eller lub
webbplatser witryn

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

sueco polonês
kanske może
eller lub

SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

sueco polonês
eller lub
webbplatser witryn

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

sueco polonês
kanske może
eller lub

SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

sueco polonês
group group
eller lub
rättigheter praw
avtal umowy

SV (iii) är pornografiskt, diskriminerande och/eller på annat sätt utsätter och/eller hotar en individ och/eller grupp på grund av religion, kön, sexuell läggning, ras, etnicitet, ålder och/eller funktionshinder,

PL (iii) mają charakter pornograficzny, dyskryminujący i/lub w inny sposób sprowadzają do roli ofiar osobę i/lub grupę ze względu na religię, płeć, orientację seksualną, rasę, pochodzenie etniczne, wiek i/lub niepełnosprawność;

sueco polonês
eller lub
sätt sposób
ålder wiek

SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.

PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.

sueco polonês
eller lub
uppgifter informacje

SV Varken villkoren eller din tillgång till och/eller användning av tjänsterna ger till dig och/eller någon tredje part några rättigheter, äganderätt och/eller del i några immateriella rättigheter relaterade till tjänsterna.

PL Ani Warunki, ani dostęp do Usług i/lub korzystanie z nich nie przenoszą na Ciebie i/lub osoby prawne jakichkolwiek praw, tytułów i/lub udziałów w jakichkolwiek prawach własności intelektualnej związanych z Usługami.

sueco polonês
tillgång dostęp
användning korzystanie
tjänsterna usług
rättigheter praw

SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.

PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.

sueco polonês
information informacji
vet wiesz

SV (iii) är pornografiskt, diskriminerande och/eller på annat sätt utsätter och/eller hotar en individ och/eller grupp på grund av religion, kön, sexuell läggning, ras, etnicitet, ålder och/eller funktionshinder,

PL (iii) mają charakter pornograficzny, dyskryminujący i/lub w inny sposób sprowadzają do roli ofiar osobę i/lub grupę ze względu na religię, płeć, orientację seksualną, rasę, pochodzenie etniczne, wiek i/lub niepełnosprawność;

SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.

PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.

SV Varken villkoren eller din tillgång till och/eller användning av tjänsterna ger till dig och/eller någon tredje part några rättigheter, äganderätt och/eller del i några immateriella rättigheter relaterade till tjänsterna.

PL Ani Warunki, ani dostęp do Usług i/lub korzystanie z nich nie przenoszą na Ciebie i/lub osoby prawne jakichkolwiek praw, tytułów i/lub udziałów w jakichkolwiek prawach własności intelektualnej związanych z Usługami.

SV Faktainformation som har publicerats eller medvetet ändrats för att undergräva förtroende eller orsaka skada, till exempel ändring eller utelämnande av sammanhang, datum eller tid

PL prawdziwe informacje publikowane lub celowo modyfikowane, aby podważyć zaufanie bądź wyrządzić szkodę, np. zmiana lub pominięcie kontekstu, daty czy godziny;

SV En domänändelse är den sista delen av domännamnet, som finns direkt efter punkten. De kan antingen vara generiska, som .com, .net eller .online, eller specificerade efter sajtens syfte eller plats: som .store, .edu eller .se.

PL Rozszerzenie domeny to ostatnia część nazwy domeny, czyli końcówka pisana po kropce. Rozszerzenia mogą mieć charakter ogólny, jak .com, .net, .online, lub mogą określać cel, lub lokalizację strony, jak rozszerzenia .store, .edu, .co.uk.

SV GÄLLANDE LAG KAN FÖRBJUDA BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE AV ANSVARSSKYLDIGHET ELLER OMSTÄNDIGHETSMÄSSIGA ELLER KONSEKVENTA SKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER UTESLUTANDE KANSKE INTE GÄLLER DIG

PL OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE BĄDŹ WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA

SV tjänstestatistik per enhet, t.ex. hur många gånger användaren har låst eller låst upp enheten, eller vilken sorts profilinställningar användaren har gjort eller skapat;

PL statystyki usługi dla poszczególnych urządzeń, na przykład, ile razy użytkownik zablokował i odblokował urządzenie lub jakie profile ustawień użytkownik włączył albo utworzył;

SV Skapa ditt diagram eller graf som en krypterad icke-indexerbar URL. Du kan till och med göra det lösenordsskyddat eller bara dela med dina teammedlemmar eller ämnesexperter.

PL Wygenerowany wykres lub graf można uzyskać w postaci zaszyfrowanego, nieindeksowanego adresu URL. Można go nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom zespołu bądź ekspertom w danej dziedzinie.

sueco polonês
eller lub
bara tylko

SV Ladda ner grafen som ett PDF-dokument eller högupplöst bild eller skapa hela din infografik i Visme Ladda ner som HTML5 med full interaktivitet eller som en PowerPoint-fil.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

sueco polonês
ladda pobrania
eller lub
bild obraz
din ci
ladda ner pobrać

SV Dela innehåll med dina elever eller styrelse via online-länk eller bädda in i din studentportal eller skolwebbplats.

PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.

sueco polonês
dela udostępniaj
innehåll treści
eller lub
din ci

SV Få åtkomst till vännernas eller familjens RoboForm-uppgifter i händelse av död eller allvarlig skada, eller bara som ett sätt att återskapa konton

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

sueco polonês
åtkomst dostęp
eller lub
konton konta

SV Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) eller senare, iOS 13 eller senare, Android 6.0 eller senare. ARM-baserade surfplattor stöds inte.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.

sueco polonês
senare z
android android
inte nie

SV Ladda ner ditt innehåll för att dela via e-post eller placera i en One Drive-, Box- eller Dropbox-mapp. Nedladdningsalternativ inkluderar JPEG, PNG, PDF, redigerbar PowerPoint, HTML5, video eller GIF.

PL Możesz pobierać treści, aby udostępniać je pocztą elektroniczną lub umieszczać je w usługach One Drive, Dysk Google, Box lub Dropbox. Opcje pobierania obejmują JPEG, PNG, PDF, edytowalny PowerPoint, HTML5, wideo i GIF.

sueco polonês
innehåll treści
eller lub
png png
pdf pdf
powerpoint powerpoint
video wideo
gif gif
e-post pocztą

SV Ladda ner dina resurser för att dela via e-post eller placera i en Drive- eller Dropbox-mapp. Nedladdningsalternativ inkluderar JPEG, PNG, PDF, redigerbar PowerPoint, HTML5, video eller GIF.

PL Pobierz swoje zasoby, aby udostępnić je w wiadomości e-mail lub umieścić w folderze albo na dysku usługi Dropbox.Opcje pobierania obejmują JPEG, PNG, PDF, edytowalny PowerPoint, HTML5, wideo i GIF.

sueco polonês
resurser zasoby
png png
pdf pdf
powerpoint powerpoint
video wideo
gif gif

SV Ladda ner ditt innehåll för att dela via e-post eller placera i en Drive- eller Dropbox-mapp. Nedladdningsalternativ inkluderar JPEG, PNG, PDF, redigerbar PowerPoint, HTML5, video eller GIF.

PL Pobieraj swoje treści, aby udostępniać je w wiadomościach e-mail lub umieszczać w folderze czy na dysku usługi Dropbox. Opcje pobierania obejmują JPEG, PNG, PDF, edytowalny PowerPoint, HTML5, wideo i GIF.

sueco polonês
innehåll treści
png png
pdf pdf
powerpoint powerpoint
video wideo
gif gif

SV Dessutom får du inte tillskansa dig eller kopiera materialets eller webbplatsens övergripande utseende i någon form eller på något sätt.

PL Ponadto nie można przywłaszczać sobie ani kopiować ogólnego „wyglądu i działania” Materiałów lub Witryny w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek środków.

sueco polonês
dessutom ponadto
får można
webbplatsens witryny
form formie

SV Att utvärdera eller testa webbplatsens sårbarhet eller att försöka gå förbi dess säkerhets- eller verifieringsåtgärder;

PL Ocena lub testowanie luk w zabezpieczeniach Witryny lub próba naruszenia zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania;

sueco polonês
att w
eller lub
webbplatsens witryny

SV Utan begränsning av föregående är obehörig kopiering eller återskapande av programvaran till andra servrar eller platser för vidare återskapande eller återdistribution uttryckligen förbjudet

PL Bez ograniczania powyższego, nieupoważnione kopiowanie lub reprodukcja Oprogramowania na jakimkolwiek innym serwerze lub lokalizacji w celu dalszej reprodukcji lub ponownej dystrybucji jest wyraźnie zabronione

sueco polonês
utan bez
eller lub
programvaran oprogramowania
andra innym
uttryckligen wyraźnie

SV MAGIX förbehåller sig rätten att ändra delar av eller hela erbjudandet utan förvarning, lägga till, ta bort eller upphöra publiceringen tillfälligt eller permanent.

PL MAGIX zastrzega sobie prawo do zmiany treści stron oraz ofert bez wcześniejszego informowania o tym, edycji, usuwania, uzupełniania czy czasowego jak i ostatecznego zawieszania wszelkich ogłoszeń.

sueco polonês
förbehåller zastrzega
ändra zmiany

SV Personuppgiftsansvarig avser den fysiska eller juridiska personen, den offentliga myndigheten, byrån eller något annat organ som ensam eller tillsammans med andra bestämmer syften och medel för behandlingen av personuppgifter

PL Administrator oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych

sueco polonês
eller lub
annat inny
andra innymi

Mostrando 50 de 50 traduções