SV Du kan välja att ha samma schema måndag till söndag, samma schema måndag till fredag och sedan lördag och söndag eller ett separat schema för varje dag.
Traduzir "schema" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schema" de sueco para português
Traduções de schema
"schema" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| schema | programação |
Tradução de sueco para português de schema
sueco
português
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
| sueco | português |
|---|---|
| schema | programação |
| eller | ou |
| separat | separada |
| dag | dia |
SV Om du använder Schema Markup på din webbplats (Schema.org, RDFa, Microformats, HTML Microdata, eller Open Graph), kommer koden från den skannade sidan att visas i Bings rapport.
PT Se você estiver usando o Markup do schema em seu Web site (Schema.org, RDFa, Microformats, HTML Microdata, ou gráfico aberto), o código da página escaneada mostrará acima no relatório de Bing.
| sueco | português |
|---|---|
| använder | usando |
| html | html |
| eller | ou |
| koden | código |
| rapport | relatório |
SV Förstå varför WordPress missat schema-felet inträffar och lär dig hur du kan fixa det med vår detaljerade WordPress-guide. Missa aldrig ett schema?
PT ERR_TOO_MANY_REDIRECTS é comumente causado por configurações incorretas com redirecionamentos, não ter um certificado SSL instalado ou serviços de?
SV Men på grund av coronakrisen kan kvalomgångarna behöva skjutas upp ytterligare, vilket kan resultera i ett annat schema.
PT No entanto, por causa da crise do corona, as classificatórias podem ter que ser adiadas, possivelmente resultando em um cronograma diferente.
| sueco | português |
|---|---|
| vilket | que |
SV Webbplatser kraschar inte efter ett 9 till 5 schema. De kraschar ofta vid värsta möjliga tidpunkt, dag och natt. Därför erbjuder vi kundsupport varje timme och varje dag.
PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.
| sueco | português |
|---|---|
| webbplatser | site |
| ofta | muitas vezes |
| möjliga | possíveis |
| dag | dia |
| natt | noite |
| erbjuder | oferecemos |
| timme | hora |
SV Det låter dig visa, redigera, synkronisera ditt schema över plattformar och enheter
PT Ele permite que você visualize, edite e sincronize sua programação entre plataformas e dispositivos
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| visa | visualize |
| redigera | edite |
| synkronisera | sincronize |
| schema | programação |
| över | entre |
| plattformar | plataformas |
| enheter | dispositivos |
SV Sist men inte minst är det en bra idé att börja skapa ett schema för dina Twitter-inlägg. Detta kan vara till nytta för ditt engagemang och hjälpa dig att spara tid på lång sikt när det gäller att skapa och schemalägga inlägg.
PT Por último, mas não menos importante, é uma boa idéia começar a criar uma agenda para seus posts no Twitter. Isto pode ser benéfico para o seu envolvimento e ajudá-lo a poupar tempo a longo prazo quando se trata de criar e agendar posts.
| sueco | português |
|---|---|
| minst | menos |
| bra | boa |
| idé | idéia |
| engagemang | envolvimento |
| spara | poupar |
| lång | longo |
| sikt | prazo |
| schemalägga | agendar |
| inlägg | posts |
SV Det kan även fungera genom uppdatering av utdrag enligt ett schema som du väljer
PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você
| sueco | português |
|---|---|
| uppdatering | atualizar |
| ett | uma |
SV Skapa ett schema för en datakälla i Tableau Bridge
PT Criar uma agenda para uma fonte de dados do Tableau Bridge
| sueco | português |
|---|---|
| skapa | criar |
| bridge | bridge |
SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
| sueco | português |
|---|---|
| system | sistema |
SV En läcka tyder på att Google planerar ett schema som heter Pixel Pass som gör det möjligt för Pixel -ägare att teckna ett abonnemang som årligen erbjuder Pixel -uppgraderingar och tillgång till Google One -tjänster.
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
| sueco | português |
|---|---|
| läcka | vazamento |
| heter | chamado |
| pixel | pixel |
| abonnemang | assinatura |
| årligen | anuais |
| tillgång | acesso |
SV Inte för att du kommer att använda Netatmo som ett manuellt system för det mesta. Nyckeln är att ställa in scheman - inrymt i avsnittet "Mitt schema" i appen - som täcker måndag till söndag i vilket format du vill.
PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.
| sueco | português |
|---|---|
| manuellt | manual |
| avsnittet | seção |
| täcker | cobrem |
| format | formato |
| vill | quiser |
SV Det är dock inte möjligt att dra anpassade temperaturer från ett befintligt schema till ett annat - så vi har varit tvungna att skapa våra över- och nere variationer flera gånger, vilket verkar vara en brist i appens tankeprocess.
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
| sueco | português |
|---|---|
| möjligt | possível |
| dra | puxar |
| anpassade | personalizadas |
| befintligt | existente |
| variationer | variações |
| verkar | parece |
| appens | aplicativo |
SV Du eller ditt företag kan göra detta genom att räkna ut hur mycket kol du använder på årsbasis och sedan se till att du kompenserar samma nummer i ett schema.
PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| företag | empresa |
SV Babst var också imponerad av den schemalagda fjärråtkomstfunktionen, som gjorde det möjligt för IT-administratörer att ställa in ett schema för att grupper av studenter skulle kunna komma åt labbdatorerna vid förutbestämda tidsfönster.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
| sueco | português |
|---|---|
| grupper | grupos |
| studenter | alunos |
SV Nest tillkännagav en ombyggd modell av sin termostat E för Europa. Den kan installeras själv, levereras med ett fördefinierat schema och det är
PT A Nest anunciou um modelo reprojetado de seu termostato E para a Europa. Pode ser instalado sozinho, vem com um cronograma pré-definido e custa menos
| sueco | português |
|---|---|
| tillkännagav | anunciou |
| modell | modelo |
| europa | europa |
| installeras | instalado |
SV Du kan ställa in det för att automatiskt ändra dina salter enligt ett schema som du definierar. Annars kan du också bara använda den för att manuellt ändra salter.
PT Você pode configurá-lo para alterar automaticamente seus sais em uma programação definida por você. Ou, você também pode usá-lo para mudar manualmente os sais.
| sueco | português |
|---|---|
| automatiskt | automaticamente |
| ett | uma |
| schema | programação |
| manuellt | manualmente |
SV Du kan också ställa in ett anpassat ”Stör ej”-schema eller redigera aviseringsinställningar från samma meny.
PT Você também pode configurar um personalizado para não perturbar a agenda ou editar as preferências de notificação a partir do mesmo menu.
| sueco | português |
|---|---|
| anpassat | personalizado |
| eller | ou |
| redigera | editar |
| meny | menu |
SV Helgdagsstyrning låter dig tillfälligt omdirigera samtal till köer under helgdagar eller semesterdagar enligt din verksamhets schema.
PT O direcionamento em feriados permite temporariamente direcionar chamadas para filas que operarão nos feriados, de acordo com o calendário de feriados da sua empresa.
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| tillfälligt | temporariamente |
| samtal | chamadas |
SV Så Fixar du WordPress-felet Missat Schema (2 Metoder)
PT Como Corrigir o Erro ERR_TOO_MANY_REDIRECTS em seu Site WordPress
SV Även om din webbplats får en konstant tillströmning av besökare, betyder det inte att du är 100% säker från WordPress missat schema-felet
PT Mesmo que o seu site receba um fluxo constante de visitantes, isso não significa que você esteja 100% seguro do erro de agendamento perdido do WordPress
| sueco | português |
|---|---|
| webbplats | site |
| konstant | constante |
| besökare | visitantes |
| betyder | significa |
| säker | seguro |
| wordpress | wordpress |
SV Det finns två sätt du kan fixa WordPress missat schema-felet Du kan:
PT Existem duas formas de corrigir o erro de agenda perdida do WordPress. Você pode:
| sueco | português |
|---|---|
| sätt | formas |
| fixa | corrigir |
| wordpress | wordpress |
SV Pluginet Schema har en primär funktion: att visa rich snippets för dina produkter på sökmotorer. Så, om du letar efter ett sätt att få recensioner på din webbplats, är inte pluginet du är ute efter.
PT O plugin Schema possui uma função primária: revelar rich snippets para seus produtos em mecanismos de pesquisa. Portanto, se estiver procurando por uma forma de ter reviews em seu site, esse não é o plugin que deseja.
| sueco | português |
|---|---|
| pluginet | plugin |
| funktion | função |
| om | se |
| sätt | forma |
| recensioner | reviews |
| webbplats | site |
SV Schema tar ett annorlunda tillvägagångssätt genom att kombineras med ditt nuvarande recensionssystem och lägga till det visuella för sökmotorerna
PT Schema tem uma abordagem diferente, que pode ser combinada com seu sistema de reviews atual e adicionar efeitos visuais para mecanismos de pesquisa
| sueco | português |
|---|---|
| annorlunda | diferente |
| tillvägagångssätt | abordagem |
| nuvarande | atual |
| visuella | visuais |
SV Schema-pluginet är gratis för alla användare och har inga uppgraderingar som du behöver oroa dig för.
PT O plugin Schema é gratuito para todos os usuários e não tem nenhum tipo de upgrade com o qual você precise se preocupar.
| sueco | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| användare | usuários |
| oroa | preocupar |
SV Meross-appen gör att du också kan ha flexibilitet utanför dessa ekosystem - du kan enkelt skapa ett schema till exempel.
PT O aplicativo Meross permite que você tenha flexibilidade fora desses ecossistemas também - você pode facilmente criar uma programação, por exemplo.
| sueco | português |
|---|---|
| flexibilitet | flexibilidade |
| ekosystem | ecossistemas |
| schema | programação |
SV Radiofliken visar inte bara vad som sänds just nu, men du kommer också att se ett schema för kommande program och DJs nedan.
PT A guia de rádio não mostrará apenas o que está passando no momento, mas você também verá uma programação dos próximos shows e DJs abaixo.
| sueco | português |
|---|---|
| visar | mostrar |
| inte | não |
| schema | programação |
| kommande | próximos |
| program | programa |
| just nu | momento |
SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.
PT Este não é tão óbvio. As aulas ao vivo aparecem no canto superior direito da tela, bem como na guia Programar. Para ingressar em uma aula ao vivo, você precisa se inscrever ou tocar em ingressar se chegar bem na hora ou um pouco atrasado.
| sueco | português |
|---|---|
| visas | aparecem |
| övre | superior |
| högra | direito |
| hörnet | canto |
| displayen | tela |
| fliken | guia |
| en | uma |
| eller | ou |
| tid | hora |
SV Använd en central administratörskonsol för att ställa in, hantera och övervaka ett schema som gör det möjligt för enskilda eller grupper av studenter att få tillgång till tillåtna datorresurser på förutbestämda tidsluckor.
PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.
| sueco | português |
|---|---|
| använd | use |
| hantera | gerenciar |
| övervaka | monitorar |
| schema | programação |
| eller | ou |
| grupper | grupos |
| studenter | alunos |
SV Det kan kontrollera ditt schema, ställa in påminnelser, lägga till objekt i dina inköpslistor och mer, allt med ett enkelt röstkommando
PT Ele pode verificar sua programação, definir lembretes, adicionar itens às suas listas de compras e muito mais, tudo com um simples comando de voz
| sueco | português |
|---|---|
| kontrollera | verificar |
| schema | programação |
| ställa | definir |
| påminnelser | lembretes |
| mer | mais |
SV Ställ in ett schema eller en rutin
PT Defina uma programação ou rotina
| sueco | português |
|---|---|
| schema | programação |
| eller | ou |
| rutin | rotina |
SV Meross-appen gör att du kan ha flexibilitet även utanför dessa ekosystem - du kan enkelt skapa ett schema till exempel.
PT O aplicativo Meross permite que você tenha flexibilidade fora desses ecossistemas também - você pode criar facilmente uma programação, por exemplo.
| sueco | português |
|---|---|
| flexibilitet | flexibilidade |
| ekosystem | ecossistemas |
| schema | programação |
SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.
PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| snabbt | rápida |
| titta | olhada |
| schema | programação |
| aktivitet | atividade |
| eller | ou |
| starta | começar |
| träningspass | treino |
| tillgängligt | disponível |
SV Medan de officiella datumen är 28 februari till 3 mars, är det dessa datum som MWC-konferensens schema körs - ofta är medialanseringar under de föregående dagarna, den 26-27 februari
PT Embora as datas oficiais sejam de 28 de fevereiro a 3 de março, essas são as datas em que ocorre a programação da conferência MWC - geralmente os lançamentos de mídia são nos dias anteriores, de 26 a 27 de fevereiro
| sueco | português |
|---|---|
| officiella | oficiais |
| februari | fevereiro |
| mars | março |
| datum | datas |
| schema | programação |
| föregående | anteriores |
SV Så om du går in i Inställningar, väljer temat för att automatiskt ändra till ett schema eller för att vara i tid med solnedgång och soluppgång, kan du också välja en av de anpassningsbara bakgrundsbilderna för att ändra med den
PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele
| sueco | português |
|---|---|
| inställningar | configurações |
| temat | tema |
| automatiskt | automaticamente |
| ändra | mudar |
| schema | programação |
| eller | ou |
| solnedgång | pôr do sol |
| soluppgång | nascer do sol |
SV Ställ in ditt schema, anslut din kalender och anpassa din bokningssida enkelt.
PT Configure sua programação, conecte seu calendário e personalize facilmente sua página de reservas.
| sueco | português |
|---|---|
| schema | programação |
| anslut | conecte |
| kalender | calendário |
| anpassa | personalize |
| enkelt | facilmente |
SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.
PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| snabbt | rápida |
| titta | olhada |
| schema | programação |
| aktivitet | atividade |
| eller | ou |
| starta | começar |
| träningspass | treino |
| tillgängligt | disponível |
SV En läcka tyder på att Google planerar ett schema som heter Pixel Pass som gör det möjligt för Pixel -ägare att teckna ett abonnemang som årligen erbjuder Pixel -uppgraderingar och tillgång till Google One -tjänster.
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
| sueco | português |
|---|---|
| läcka | vazamento |
| heter | chamado |
| pixel | pixel |
| abonnemang | assinatura |
| årligen | anuais |
| tillgång | acesso |
SV Meross-appen gör att du kan ha flexibilitet även utanför dessa ekosystem - du kan enkelt skapa ett schema till exempel.
PT O aplicativo Meross também permite que você tenha flexibilidade fora desses ecossistemas - você pode criar facilmente um cronograma, por exemplo.
| sueco | português |
|---|---|
| flexibilitet | flexibilidade |
| ekosystem | ecossistemas |
SV Det är dock inte möjligt att instruera Nest att du kommer att vara "borta" inom ett schema - det går bara att göra med "Hem / bort" -knappen i appen
PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo
| sueco | português |
|---|---|
| möjligt | possível |
| appen | aplicativo |
SV Det finns också en fysisk knapp i mitten av Heat Link E, som låter användare slå på termostaten E utan Nest-appen, samt åsidosätta något schema.
PT Também existe um botão físico no centro do Heat Link E, que permite aos usuários ativar o termostato E sem o aplicativo Nest, além de substituir qualquer programação.
| sueco | português |
|---|---|
| fysisk | físico |
| knapp | botão |
| mitten | centro |
| låter | permite |
| användare | usuários |
| schema | programação |
SV Termostaten E levereras med ett förinställt schema, som har skapats utifrån användardata från Thermostat 3.0 som baseras på majoriteten
PT O termostato E é enviado com uma programação predefinida, que foi criada a partir dos dados do usuário do termostato 3.0, que são baseados na maioria
| sueco | português |
|---|---|
| schema | programação |
| skapats | criada |
| majoriteten | maioria |
SV Du kan ändra detta schema så att det passar dina egna preferenser och termostaten E anpassar sig också automatiskt efter ditt liv efter en veckas användning och lär dig av dig och din rutin
PT Você pode alterar esse cronograma para se adequar às suas próprias preferências e o termostato E também se adaptará automaticamente à sua vida após uma semana de uso, aprendendo com você e sua rotina
| sueco | português |
|---|---|
| passar | adequar |
| preferenser | preferências |
| automatiskt | automaticamente |
| liv | vida |
| användning | uso |
| rutin | rotina |
SV Vi arbetar vanligtvis hemifrån, så vårt schema är lite annorlunda än de flesta, alla som termostaten E nu har redogjort för.
PT Normalmente, trabalhamos em casa, portanto nossa programação é um pouco diferente da maioria, tudo o que o termostato E já foi responsável.
| sueco | português |
|---|---|
| vanligtvis | normalmente |
| vårt | nossa |
| schema | programação |
| annorlunda | diferente |
SV Det finns också möjlighet att ställa in ett annat schema för de i ditt hushåll utan en smartphone
PT Também há a opção de definir uma programação diferente para quem está em sua casa sem um smartphone
| sueco | português |
|---|---|
| finns | é |
| möjlighet | opção |
| ställa | definir |
| schema | programação |
| smartphone | smartphone |
SV Tough Mudder återvänder 2022 med fullspäckat schema, mer inkluderande kurser och äventyr för barn
PT Tough Mudder retorna em 2022 com agenda lotada, cursos mais inclusivos e aventuras para crianças
| sueco | português |
|---|---|
| kurser | cursos |
| äventyr | aventuras |
| barn | crianças |
SV Meross-appen gör det möjligt för dig att ha flexibilitet även utanför dessa ekosystem - du kan enkelt skapa ett schema till exempel.
PT O aplicativo Meross permite que você também tenha flexibilidade fora destes ecossistemas - você pode facilmente criar um cronograma, por exemplo.
| sueco | português |
|---|---|
| flexibilitet | flexibilidade |
| ekosystem | ecossistemas |
SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.
PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.
| sueco | português |
|---|---|
| system | sistema |
SV Generera rapporter på begäran när du behöver dem, eller ställ in ett schema och sammanställ rapporter automatiskt på regelbunden basis, dagligen, veckovis, månadsvis eller med något annat intervall
PT Gerar relatórios a pedido no momento em que precisar deles, ou definir um horário e compilar relatórios automaticamente numa base regular, diária, semanal, mensal, ou em qualquer outro intervalo
| sueco | português |
|---|---|
| generera | gerar |
| rapporter | relatórios |
| begäran | pedido |
| behöver | precisar |
| automatiskt | automaticamente |
SV Det låter dig visa, redigera, synkronisera ditt schema över plattformar och enheter
PT Ele permite que você visualize, edite e sincronize sua programação entre plataformas e dispositivos
| sueco | português |
|---|---|
| låter | permite |
| visa | visualize |
| redigera | edite |
| synkronisera | sincronize |
| schema | programação |
| över | entre |
| plattformar | plataformas |
| enheter | dispositivos |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco