SV Det är enkelt att ansöka via deras online formulär och du kan lägga till flera personer i samma ansökan
"enkelt att ansöka" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
SV Det är enkelt att ansöka via deras online formulär och du kan lägga till flera personer i samma ansökan
PL Formularz aplikacyjny na stronie jest łatwy w obsłudze i można w nim dodać kilka osób z poziomu jednego podania
sueco | polonês |
---|---|
personer | osób |
SV Krydda dina jobbannonser genom att skapa interaktiv infografik eller presentationer som innehåller saker som kartor till ditt företags plats, länkar till din websida och formulär som gör det möjligt för kandidater att ansöka direkt.
PL Oferty pracy będą bardziej urozmaicone jeśli stworzysz interaktywne infografiki lub prezentacje z takimi elementami, jak mapy z lokalizacją firmy, linki do witryny i formularze, które umożliwiają kandydatom natychmiastowe aplikowanie.
sueco | polonês |
---|---|
infografik | infografiki |
presentationer | prezentacje |
företags | firmy |
länkar | linki |
formulär | formularze |
SV Om din arbetsbeskrivning är dåligt skrivet eller vag, riskerar du att inbjuda för många okvalificerade kandidater att ansöka, vilket kan göra screeningsprocessen betydligt längre och svårare för dig
PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
kandidater | kandydatów |
längre | dłużej |
då | jeśli |
SV Krydda dina jobbannonser genom att skapa interaktiv infografik eller presentationer som innehåller saker som kartor till ditt företags plats, länkar till din websida och formulär som gör det möjligt för kandidater att ansöka direkt.
PL Oferty pracy będą bardziej urozmaicone jeśli stworzysz interaktywne infografiki lub prezentacje z takimi elementami, jak mapy z lokalizacją firmy, linki do witryny i formularze, które umożliwiają kandydatom natychmiastowe aplikowanie.
sueco | polonês |
---|---|
infografik | infografiki |
presentationer | prezentacje |
företags | firmy |
länkar | linki |
formulär | formularze |
SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
kandidater | kandydatów |
företag | firmy |
sätt | sposobów |
första | pierwszych |
SV Vi har pratat med Mark Bakker på HPE om deras beslut att ansöka om TCO Certified för servrar och framtiden för hållbar IT
PL Rozmawialiśmy z Markiem Bakkerem z HPE o ich decyzji ubiegania się o TCO Certified dla serwerów i przyszłości zrównoważonego IT.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
deras | ich |
beslut | decyzji |
servrar | serwerów |
framtiden | przyszłości |
SV Vi har talat med Mark Bakker på HPE om deras beslut att ansöka om TCO Certified för servrar och om framtiden för hållbar IT.
PL Rozmawialiśmy z Markiem Bakkerem z HPE na temat ich decyzji o ubieganiu się o TCO Certified dla serwerów i przyszłości zrównoważonego IT.
SV Utöver ett gratis studentkonto kan studentorganisationer nu ansöka om Pro-funktioner, inklusive automatiseringar och integreringar med andra verktyg.
PL Oprócz bezpłatnego konta studenckiego organizacje studenckie mogą teraz ubiegać się o funkcje pro, w tym automatyzacje i integracje z innymi narzędziami.
sueco | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatnego |
nu | teraz |
andra | innymi |
verktyg | narzędziami |
SV Nu kan IT-varumärken ansöka om produktcertifiering enligt den nya generationen
PL Teraz marki IT mogą ubiegać się o certyfikację produktu zgodnie z nową generacją
SV gettext(`Vad händer om jag inte blir antagen? Kan jag ansöka fler än en gång?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PL gettext(`Co zrobić, jeśli moje zgłoszenie nie zostanie zaakceptowane? Czy mogę zgłosić się więcej niż jeden raz?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
sueco | polonês |
---|---|
dem | nimi |
använda | użyciu |
mac | mac |
annan | innym |
vi | my |
verkligen | naprawdę |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
sueco | polonês |
---|---|
dem | nimi |
använda | użyciu |
mac | mac |
annan | innym |
vi | my |
verkligen | naprawdę |
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
sueco | polonês |
---|---|
dela | udostępnianie |
lösenord | hasła |
säkert | bezpieczne |
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
sueco | polonês |
---|---|
dela | udostępnianie |
lösenord | hasła |
säkert | bezpieczne |
SV Att redigera dina inspelningar är mycket enkelt: du ser varje klipp som en individuell förhandsgranskning och kan enkelt flytta och redigera dem.
PL Edycja nagrań w łatwy sposób: Każdy klip jest widoczny jako pojedyncza grafika podglądu, którą można bez problemu przesuwać i edytować.
SV Området betjänas av 3 Paris tunnelbanelinjer så att du enkelt kan komma till de bästa turistmålen tillräckligt enkelt.
PL Obszar ten jest obsługiwany przez 3 paryskich linii metra, dzięki czemu można łatwo dostać się do najlepszych miejsc turystycznych wystarczająco łatwo.
SV Av denna anledning har vi skapat en enkel plattform där du enkelt kan skapa WordPress sidor, samarbeta med dina kunder och enkelt dela den färdiga produkten med dina kunder.
PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
kan | możesz |
wordpress | wordpress |
sidor | strony |
kunder | klientami |
produkten | produkt |
SV Du kan enkelt skapa banners för vilken plattform som helst med Visme. Skapa helt enkelt din basdesign, ladda ner och anpassa sedan måtten för varje plattform du designar för.
PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).
SV Se hur experter enkelt löser komplexa problem med ShopEngine. Det är så här enkelt!
PL Zobacz, jak eksperci z łatwością rozwiązują złożone problemy za pomocą ShopEngine. To takie proste!
SV Förutom att göra det möjligt för användarna att eSignera enkelt och smidigt, gör Panda Doc att du slipper besväret med att byta program och hjälper dig att hålla allt på samma ställe.
PL Oprócz prostych e-podpisów PandaDoc zapewnia wszystkie czynności w jednym miejscu, dzięki czemu nie musisz korzystać z innych aplikacji.
sueco | polonês |
---|---|
program | aplikacji |
samma | jednym |
ställe | miejscu |
SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt
PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe
sueco | polonês |
---|---|
användare | użytkownikom |
bästa | najlepszy |
folk | ludzie |
SV Vår virtuella workshopplattform är effektiv, mångsidig och enkel att använda. Vi ser till att allt är strömlinjeformat och enkelt för dig i varje steg – från att planera din presentation till att fånga och bibehålla teamets uppmärksamhet.
PL Nasza wirtualna platforma do warsztatów jest wydajna, wszechstronna i łatwa w użyciu. Od planowania prezentacji po przyciągnięcie i utrzymanie uwagi zespołu, dbamy o sprawność i prostotę na każdym kroku.
SV Visme gör det enkelt att dela dina videor och annat innehåll online. Skapa en delbar länk för att publicera på sociala medier eller ta en inbäddningskod för att placera på dina målsidor eller blogg.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
online | online |
länk | link |
sociala | społecznościowych |
medier | mediach |
blogg | blogu |
SV Ge eleverna möjlighet att skapa och skicka in olika typer av projekt, från presentationer till datavisualiseringar, direkt genom Visme så att du enkelt kan markera och betygsätta uppgifter utan att slösa tid eller skrivarbläck.
PL Daj uczniom moc tworzenia i zdawania różnego rodzaju projektów, od prezentacji po wizualizacje danych, bezpośrednio w Visme. Od teraz możesz bez trudu komentować i oceniać zadania, jednocześnie oszczędzając czas lub wkłady do drukarki.
sueco | polonês |
---|---|
skapa | tworzenia |
eller | lub |
SV Vi använder data för att tillhandahålla, driva, stödja och förbättra de Sonos-produkter och tjänster vi erbjuder för att se till att våra kunder kan lyssna så enkelt som möjligt
PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób
sueco | polonês |
---|---|
data | dane |
tjänster | usługi |
erbjuder | zapewnia |
kunder | klienci |
SV DMARC, SPF och DKIM kan hjälpa dig att försvara din domän mot phishing- och förfalskningsattacker och andra former av onlinehot. Vi hjälper dig att enkelt kringgå dessa attacker utan att kompromissa med leveransbarheten.
PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.
sueco | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
domän | domen |
andra | innymi |
SV Elementegenskaperna gör det enkelt att anpassa och finjustera webben och designelementen för att styra alla detaljer och aspekter av din webbdesign för att bygga en professionell webbplats.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
sueco | polonês |
---|---|
detaljer | szczegółów |
professionell | profesjonalnej |
SV Elementegenskaperna gör det enkelt att anpassa och finjustera webben och designelementen för att kontrollera alla detaljer och aspekter av din webbdesign för att bygga en professionell webbplats.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych, aby kontrolować wszystkie szczegóły i aspekty projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
sueco | polonês |
---|---|
detaljer | szczegóły |
professionell | profesjonalnej |
SV A WordPress Att skapa en webbplats kan vara mycket enkelt. Men senast när du planerar att använda dem för ditt företag, kommer budgeten att vara ...
PL Założenie strony internetowej WordPress może być bardzo proste. Ale najpóźniej, gdy planujesz używać go dla swojej firmy, budżet staje się...
sueco | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
mycket | bardzo |
men | ale |
ditt | swojej |
företag | firmy |
att använda | używać |
SV Visme gör det enkelt att dela dina videor och annat innehåll online. Skapa en delbar länk för att publicera på sociala medier eller ta en inbäddningskod för att placera på dina målsidor eller blogg.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
sueco | polonês |
---|---|
innehåll | treści |
online | online |
länk | link |
sociala | społecznościowych |
medier | mediach |
blogg | blogu |
SV Ge eleverna möjlighet att skapa och skicka in olika typer av projekt, från presentationer till datavisualiseringar, direkt genom Visme så att du enkelt kan markera och betygsätta uppgifter utan att slösa tid eller skrivarbläck.
PL Daj uczniom moc tworzenia i zdawania różnego rodzaju projektów, od prezentacji po wizualizacje danych, bezpośrednio w Visme. Od teraz możesz bez trudu komentować i oceniać zadania, jednocześnie oszczędzając czas lub wkłady do drukarki.
sueco | polonês |
---|---|
skapa | tworzenia |
eller | lub |
SV Att få höga resultat på en Google-sökning är inte så enkelt som att se till att du har en massa backlinks och nyckelord utspridda i ditt innehåll
PL Uzyskanie wysokich wyników w wyszukiwarce Google nie jest tak proste, jak upewnienie się, że użytkownik posiada wiele linków zwrotnych i słów kluczowych rozmieszczonych w treści
sueco | polonês |
---|---|
resultat | wyników |
nyckelord | kluczowych |
innehåll | treści |
SV Vi ser också till att vår resultatsida är så enkel som möjligt att använda och sortera så att du enkelt kan få fram alla nödvändiga mätvärden.
PL Dbamy również o to, aby nasza strona z wynikami była jak najłatwiejsza w użyciu i sortowaniu, tak abyś mógł z łatwością uzyskać wszystkie wymagane wskaźniki.
sueco | polonês |
---|---|
använda | użyciu |
du | ci |
SV Med elektronik kan vi inte anta att hållbarhetsframsteg helt enkelt kommer att ske. Få din IT-upphandling att spela roll med TCO Certified, generation 9!
PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!
SV Alltför många marknadsföringsstrategier är relativt kortsiktiga i det avseendet att de helt enkelt ger ett företag kortsiktiga resultat utan att erbjuda ett sätt att omvandla dem till långsiktiga vinster
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
sueco | polonês |
---|---|
relativt | stosunkowo |
företag | firmie |
resultat | wyniki |
SV Även om du kanske har läst en av våra guider om att förbättra din webbplats SEO och tror att du vet allt om hur du hanterar din webbplats närvaro, kan vi lova dig att SEO inte är så enkelt
PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste
sueco | polonês |
---|---|
våra | naszych |
förbättra | poprawy |
webbplats | strony |
seo | seo |
vet | wiesz |
vi | my |
SV Vi gör det enkelt att skicka ut inbjudningar till virtuella workshoppar. Och det är helt säkert – du kan vara trygg med vetskapen om att endast godkända deltagare kommer att vara där.
PL Dzięki nam błyskawicznie wyślesz zaproszenia na wirtualne warsztaty. Jest to całkowicie bezpieczne – możesz spać spokojnie, wiedząc, że pojawią się tylko zaakceptowani goście.
SV Vi gör det enkelt att skicka ut inbjudningar till virtuella seminarier. Och det är fullständigt säkert – du kan vara trygg med att endast godkända gäster kommer att delta.
PL Dzięki nam wysyłanie zaproszeń na wirtualne warsztaty jest dziecinnie proste. I całkowicie bezpieczne – możesz spać spokojnie, wiedząc, że w spotkaniu uczestniczyć będą wyłącznie zatwierdzeni goście.
SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
sueco | polonês |
---|---|
seo | seo |
tidigare | wcześniej |
några | kilka |
du bör | powinieneś |
SV ”Att det är så enkelt att bygga våra appar för Freshdesk, vilket bara tar ett par timmar, skiljer plattformen från mängden."
PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.
sueco | polonês |
---|---|
appar | aplikacje |
timmar | godzin |
SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
sueco | polonês |
---|---|
viktigt | ważne |
alla | każdym |
SV För att uppgradera till F-Secure SAFE, tillåt helt enkelt din F-Secure Internet Security prenumeration gå ut och köp en ny F-Secure SAFE prenumeration genom att gå till:
PL Aby uaktualnić do F-Secure SAFE, po prostu pozwól F-Secure Internet Security subskrypcja wygasnąć i zakupić nową subskrypcję F-Secure SAFE, przechodząc do:
sueco | polonês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
prenumeration | subskrypcja |
SV Vi påminner dig när provperioden slutar så att du enkelt kan fortsätta med ditt skydd via My F‑Secure. Du kommer inte att debiteras automatiskt.
PL Przypomnimy o nadchodzącym końcu okresu próbnego. Zachowaj ochronę w wygodny sposób — za pośrednictwem portalu My F‑Secure. Żadne opłaty nie zostaną pobrane automatycznie.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
automatiskt | automatycznie |
SV Efter att du köpt licensen är det enkelt att aktivera produkten med den giltiga nyckelkoden
PL Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza
sueco | polonês |
---|---|
produkten | produkt |
SV Du kan utvärdera Client Security kostnadsfritt i 30 dagar. Efter att du köpt licensen är det enkelt att aktivera produkten med den giltiga nyckelkoden. Kontakta din lokala återförsäljare om du vill ha en fullständig licens.
PL Client Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
sueco | polonês |
---|---|
security | security |
dagar | dni |
produkten | produkt |
kontakta | skontaktuj |
licens | licencji |
SV Ett annat enkelt och populärt sätt att ta reda på hur många sidor en webbplats har är att använda webbplatsgranskningsverktyg
PL Innym prostym i popularnym sposobem sprawdzenia, ile stron ma witryna, jest skorzystanie z narzędzi audytu witryny
sueco | polonês |
---|---|
annat | innym |
sätt | sposobem |
SV Lätt att använda. Visuell redigering på fronten i kombination med widgets gör det otroligt enkelt att arbeta med Elementor Page Builder, även för nybörjare.
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
sueco | polonês |
---|---|
använda | użyciu |
arbeta | praca |
builder | builder |
nybörjare | początkujących |
SV Med WordPress är det enkelt att lägga till bilder till dina blogginlägg och sidor. Men för att bilderna ska se bra ut bör du välja rätt bildstorlek. Det är det vi pratar om idag: WordPress Bildstorlekar.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
sueco | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
bra | dobrze |
idag | dzisiaj |
SV På samma sätt gör navigatorn det enkelt att se varje sektion, inre område och widget på en gång, så att du inte behöver bläddra upp eller ner i all oändlighet
PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół
sueco | polonês |
---|---|
behöver | trzeba |
eller | lub |
SV Det gör även att det är enkelt att byta till våra nya års- och månadsabonnemang, som till exempel Video 365.
PL Zwróć także uwagę na nasze nowe, roczne oraz miesięczne pakiety licencyjne, jak w przypadku Video 365.
sueco | polonês |
---|---|
nya | nowe |
video | video |
Mostrando 50 de 50 traduções