SV Den exklusiva SERP-checker som vi erbjuder våra kunder gör det möjligt för dem att fastställa sin SEO-strategi framåt med så exakta data som möjligt
SV Den exklusiva SERP-checker som vi erbjuder våra kunder gör det möjligt för dem att fastställa sin SEO-strategi framåt med så exakta data som möjligt
PL Ekskluzywny SERP checker, który oferujemy naszym klientom, pozwala im określić ich strategię SEO przy użyciu jak najdokładniejszych danych
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klientom |
seo-strategi | seo |
data | danych |
SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
seo | ahrefs |
SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
sueco | polonês |
---|---|
månad | miesiąc |
alltid | zawsze |
SV Unified Customer Record gör det möjligt för sälj-, marknadsförings- och supportteam att utnyttja data från kundens agerande och beteende för att leverera personligt engagemang.
PL Dzięki ujednoliconym danym klienta zespoły sprzedażowe, marketingowe i wsparcia wykorzystują dane z działania i zachowania klienta, aby okazać osobiste zaangażowanie.
sueco | polonês |
---|---|
data | dane |
kundens | klienta |
SV Realtidsdataströmning till AWS-tjänster gör det möjligt för organisationer av alla storlekar att bygga på sina data.
PL Strumieniowe przesyłanie zdarzeń w czasie rzeczywistym do usług AWS pozwala firmom każdej wielkości działać na podstawie ich danych.
sueco | polonês |
---|---|
alla | każdej |
data | danych |
SV Skicka in en supportförfrågan och få ett svar från oss så fort som möjligt.
PL Wypełnij zgłoszenie a nasz dział wsparcia skontaktuje się z Tobą najszybciej jak to możliwe.
SV göra det möjligt för F‑Secure att upptäcka nya hot och säkerhetsrelevanta trender bland alla sina kunder, så att våra tjänster kan hållas uppdaterade för nya hot
PL wykrywanie przez firmę F‑Secure powstających zagrożeń i trendów związanych z zabezpieczeniami wśród wszystkich klientów, tak aby na bieżąco dostosowywać usługi do rozwoju zagrożeń;
sueco | polonês |
---|---|
bland | wśród |
kunder | klientów |
tjänster | usługi |
SV göra det möjligt för F‑Secure att tillhandahålla ett centralt tjänsteramverk för säkerhet över flera kontinenter till ett stort antal kunder och partner.
PL umożliwianie F‑Secure udostępniania centralnej platfromy zabezpieczeń na wielu kontynentach dla dużej liczby klientów i partnerów.
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klientów |
SV Vår dataanalys gör det möjligt för oss att rikta infrastrukturen för att stödja din användning av tjänsterna.
PL Analiza danych umożliwia nam takie kierowanie tą infrastrukturą, aby wspierać korzystanie z usług przez użytkownika.
sueco | polonês |
---|---|
användning | korzystanie |
tjänsterna | usług |
SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
sueco | polonês |
---|---|
förhindrar | zapobiega |
pengar | pieniędzy |
bara | tylko |
säkra | bezpieczne |
SV Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt
PL Zaleca się uaktualnić bieżącej subskrypcji programu F-Secure Internet Security lub Anti‑Virus do wersji SAFE tak blisko data ważności, jak to możliwe
sueco | polonês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
eller | lub |
prenumeration | subskrypcji |
nära | blisko |
SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
sueco | polonês |
---|---|
din | twoim |
datorn | komputera |
tidigare | poprzedni |
produkten | produkt |
SV Tack för att du kontaktar kundvård. Vi skickar snart ett automatiskt e-postmeddelande för att bekräfta din begäran. Vår tekniska support-personal kontaktar dig så snart som möjligt.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.
sueco | polonês |
---|---|
snart | wkrótce |
vår | nasz |
SV · Kryptera dina data medan de är under överföring.· Om möjligt krypterar du dina data när de lagras.· Årligen oberoende granskningar av våra säkerhetsprocesser och procedurer via vår ISO27001-certifiering.
PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.
sueco | polonês |
---|---|
data | danych |
oberoende | niezależne |
SV Vi använder cookies Vissa av dem krävs för att denna webbplats ska fungera, medan andra gör det möjligt för oss att samla in trafikstatistik.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
sueco | polonês |
---|---|
vissa | niektóre |
krävs | niezbędne |
andra | inne |
SV Gör autentisering så enkelt som möjligt för alla.
PL Najprostsze uwierzytelnianie ? dla wszystkich.
sueco | polonês |
---|---|
alla | wszystkich |
SV Det är bara då det är möjligt att bli en verksamhet som arbetar med omnikanal på riktigt.
PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.
sueco | polonês |
---|---|
bara | tylko |
verksamhet | firma |
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
PL „Kiedy rozpoczynaliśmy współpracę z Adyen, tak jak oni byliśmy ambitni i dopiero zaczynaliśmy się rozwijać. Obie firmy za cel postawiły sobie jak najszybszy wzrost, więc współpraca przyniosła korzyści wszystkim stronom."
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
samarbeta | współpraca |
båda | obie |
företag | firmy |
SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
SV Vi har gjort denna process så enkel som möjligt.
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
sueco | polonês |
---|---|
vi | my |
process | proces |
SV Gratis verktyg som gör det möjligt för användare att få information på liknande webbplatser på några sekunder.
PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.
sueco | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
verktyg | narzędzia |
användare | użytkownikom |
information | informacji |
liknande | podobnych |
webbplatser | witrynach |
några | kilka |
sekunder | sekund |
SV Börja med att återställa lösenordet för ditt tableau.com-konto. Om det inte löser problemet kan du skicka in en hjälpbegäran så återkommer vi så snart som möjligt.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
sueco | polonês |
---|---|
problemet | problemu |
SV Det är också möjligt att man felaktigt har hänvisat till sidan i reklammaterial
PL Może się też zdarzyć, że adres strony podany w materiałach promocyjnych jest błędny
sueco | polonês |
---|---|
sidan | strony |
SV Skapa e-postmeddelanden, webbplatsgrafik, flygblad och mer som hjälper dig att få din skola eller universitet framför så många potentiella studenter som möjligt
PL Twórz wiadomości e-mail, grafiki na strony internetowe, ulotki i inne materiały, aby o Twojej szkole lub uczelni dowiedziało się jak najwięcej chętnych
sueco | polonês |
---|---|
skapa | twórz |
eller | lub |
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
sueco | polonês |
---|---|
dela | udostępnianie |
lösenord | hasła |
säkert | bezpieczne |
SV Mer fyllnad och värme för sång, gitarrer och synthar: Klassiska köreffekter för gitartunga ballader är lika möjligt som futuristiska alienerade röster i spännande ljudkollage.
PL Więcej treści i ciepła dla wokali, gitar i syntezatorów: klasyczne efekty Chorus do gitarowych ballad są możliwe, tak samo jak futurystyczne, zniekształcone głosy w emocjonujących kolażach dźwiękowych.
sueco | polonês |
---|---|
mer | więcej |
lika | samo |
SV Håll dig alltid kvar i flödet och se till att kunna ta fram de viktigaste reverb-applikationerna omedelbart. Detta är möjligt med wizardFX Modern Reverb, som ger varje klang utrymme och atmosfär.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
sueco | polonês |
---|---|
alltid | zawsze |
omedelbart | natychmiast |
SV Alla produkter från MAGIX utformas så användarvänligt som möjligt. Skulle du ändå ha frågor om programmet så hittar du här dels svar på frågor och dels möjligheter att komma i kontakt med MAGIX tekniska support.
PL Wszystkie programy MAGIX są przyjazne dla użytkownika. Jeżeli pomimo tego masz pytania dotyczące posiadanego oprogramowania, zarówno pierwszą pomoc, jak i dostęp do pomocy technicznej MAGIX uzyskasz tu.
SV DeepL lanserar en mobilapp för iPhone och iPad som gör det möjligt för användare att enkelt komma åt korrekta översättningar på språng.
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
sueco | polonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipada |
användare | użytkownikom |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
sueco | polonês |
---|---|
tjänsten | usługi |
att använda | korzystać |
SV Web Traffic Scanning Advanced Protection gör det möjligt att blockera visst innehåll från okända sajter så att personalen kan arbeta säkert och effektivt online.
PL Web Traffic Scanning Advanced Protection umożliwia Ci blokowanie określonych treści z nieznanych stron, dając pewność, że pracownicy bezpiecznie i efektywnie wykonują swoje zadania online
sueco | polonês |
---|---|
web | web |
blockera | blokowanie |
innehåll | treści |
säkert | bezpiecznie |
effektivt | efektywnie |
online | online |
SV Få ut så mycket som möjligt av dina elbilar med WEBFLEET
PL W pełni wykorzystuj możliwości samochodów elektrycznych w Twojej firmie dzięki WEBFLEET
sueco | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
SV Minska antalet mobiltelefonsamtal och korta ner körsträckorna och administrationstiden så mycket som möjligt
PL Ogranicz do minimum liczbę połączeń komórkowych, kilometraż i czas potrzebny na administrację
sueco | polonês |
---|---|
tiden | czas |
SV ”Vi finns här för att göra integrationen så smidig som möjligt
PL „Naszym celem jest zagwarantowanie możliwie bezproblemowej integracji
SV Det är även möjligt att betala kupongen online via en internetbank. Med de flesta bankappar kan man skanna streckkoden.
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
sueco | polonês |
---|---|
online | online |
kan | można |
de flesta | większość |
SV Krydda dina jobbannonser genom att skapa interaktiv infografik eller presentationer som innehåller saker som kartor till ditt företags plats, länkar till din websida och formulär som gör det möjligt för kandidater att ansöka direkt.
PL Oferty pracy będą bardziej urozmaicone jeśli stworzysz interaktywne infografiki lub prezentacje z takimi elementami, jak mapy z lokalizacją firmy, linki do witryny i formularze, które umożliwiają kandydatom natychmiastowe aplikowanie.
sueco | polonês |
---|---|
infografik | infografiki |
presentationer | prezentacje |
företags | firmy |
länkar | linki |
formulär | formularze |
SV Lär dig om molnplanering, tillämpning och hantering så att du får ut så mycket som möjligt av dina tjänster i Citrix Cloud.
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
sueco | polonês |
---|---|
tjänster | usługi |
cloud | cloud |
mycket | więcej |
SV Lagöverträdare kommer att åtalas i så lång utsträckning som möjligt
PL Osoby dopuszczające się naruszenia będą ścigane sądownie w maksymalnym możliwym zakresie
sueco | polonês |
---|---|
kommer att | będą |
SV Det är till exempel möjligt att öppna ett projekt som skapats i SOUND FORGE Audio Studio 365 med SOUND FORGE Audio Studio 15 eller en ännu senare version.
PL Przykładowo możliwe jest otwarcie projektu utworzonego za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 w SOUND FORGE Audio Studio 15 lub w bardziej aktualnej wersji.
sueco | polonês |
---|---|
projekt | projektu |
forge | forge |
audio | audio |
studio | studio |
eller | lub |
ännu | bardziej |
version | wersji |
SV Den regelbundna licenskontrollen gör det möjligt för oss att kunna erbjuda ett öppet köp på 14 dagar, även på redan aktiverade program
PL Dzięki sprawdzaniu licencji użytkownik ma przez 14 dni prawo zwrotu, także już aktywowanego oprogramowania
sueco | polonês |
---|---|
dagar | dni |
program | oprogramowania |
SV Även inlösen av andra varor och tjänster som anges på nätkupongen inte är längre möjligt
PL Wymiana bonów na produkty czy usługi inne, niż te przypisane do bonu, jest niemożliwa
sueco | polonês |
---|---|
tjänster | usługi |
SV För att göra det möjligt samarbetar vi med partners som läkemedelsföretag och hälsovårdsinstitut till vilka information om läkemedelsuppföljning är avgörande
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
SV Vi tycker att ljudet från musik eller en bra film ska fylla ditt hem på ett så rent och ärligt sätt som möjligt.
PL Wierzymy, że dźwięk muzyki lub świetnego filmu powinien wypełnić Twój dom i brzmieć tak czysto i wiernie, jak to możliwe.
sueco | polonês |
---|---|
ljudet | dźwięk |
musik | muzyki |
eller | lub |
hem | dom |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
sueco | polonês |
---|---|
sätt | sposób |
gdpr | gdpr |
eller | lub |
behandling | przetwarzania |
SV LINK.connect gör det möjligt att ansluta program som behandlar data från utrustning i och kring fordonet (streckkodsskannrar, temperaturgivare, däcktrycksmätare, osv.) till WEBFLEET.connect API:n.
PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobierających dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monitorujących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.
sueco | polonês |
---|---|
link | link |
program | aplikacji |
data | dane |
webfleet | webfleet |
api | api |
SV Din Webfleet Solutions-utrustning gör det möjligt för dig att samla in information från bilen när du använder den, och att ta emot rapporter och återkoppling om dina resor samt din körstil
PL Urządzenia Webfleet Solutions umożliwiają zbieranie danych z samochodu użytkownika podczas korzystania z niego i otrzymywanie raportów oraz uwag na temat przejechanej trasy i zachowań kierowcy
SV Detta är en unik sträng av tecken som gör det möjligt för webbplatser att associera sidvyer med en specifik webbläsare
PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką
sueco | polonês |
---|---|
tecken | znaków |
webbplatser | strony |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att göra beställningar i vår onlinebutik.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.
sueco | polonês |
---|---|
tillhandahålls | jeśli |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att skicka nyhetsbrevet.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe wysyłanie naszego biuletynu.
sueco | polonês |
---|---|
skicka | wysyłanie |
tillhandahålls | jeśli |
SV Om personuppgifterna inte tillhandahålls är kontakt via e-post eller kontaktformulär ej möjligt.
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwy kontakt przez e-mail ani formularz kontaktowy.
sueco | polonês |
---|---|
kontakt | kontakt |
via | przez |
tillhandahålls | jeśli |
Mostrando 50 de 50 traduções